Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

СВЯЗКА だ（です）
指定の助動詞

Именное сказуемое в японском языке состоит из существительного (числительного, местоимения, полупредикативного прилагательного) в сочетании со связкой だ（です）(быть,　являться)


わたし  がくせい
私は学生です（だ）。
Я - студент.

がくせい  さんにん
学生は三人です（だ）。
Студентов - трое.

まち   しず
町は静かです（だ）。
Город - тихий.

Связка です имеет следующие формы:

 

Время	утвердительная   форма	отрицательная   форма
Настоящее время	です	ではありません
Прошедшее время	でした	ではありませんでした

      くるま
これはアメリカの車ではありません。
Это не американский автомобиль.

      ひと  まえ  がっこう  せんせい
あの人は前に学校の先生でした。
Он раньше был преподавателем в школе.

Стилистическим эквивалентом связки в простой форме (информационном стиле)
является связка だ、である.

 

Время	утвердительная   форма	отрицательная   форма
Настоящее время	だ 、で ある ＊）	ではない
Прошедшее время	だった、で あった	ではなかった

＊）だ употребляется в разговорной, である - в письменной речи.

     たてもの   だいがく
この建物は大学ではない。
Это здание - не университет.

きのう    にちようび
昨日は日曜日だった。
Вчера было  воскресенье.

         しず
ここは静かである。
Здесь тихо.

                むかし  おお     くに
アルメニアは昔、大きい国だった。
Армения в древности была большим государством.

В определительной позиции связка だ перед ので "так как", のに "хотя" приобретает форму な .
Например:

かれ   がいこくじん          にほんご
彼は外国人なのに、日本語がぺらぺらです。
Хотя он и иностранец, но говорит по-японски бегло.

かれ   びょうき           がっこう  やす
彼は病気なので、学校を休みました。
Он пропустил занятия, так как болен.

В срединной форме связка だ приобретает форму で .
Например:

   ひと  ちゅうごくじん              ひと かんこくじん
その人は中国人で、あの人は韓国人です。
Этот ― китаец,а тот ― кореец.

  В учтивой речи связка принимает форму でございます (скромно).
Например:

               わたなべ
もしもし、渡辺でございます。
Алло, у телефона Ватанабэ.
 

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ある、いる
ある・いるの働き

В отличие от русского, в японском языке с одушевленными и неодушевленными существительными применяется 2 разных глагола существования:

с неодушевленными - ある
с одушевленными - いる

в конструкциях типа: "там-то есть что-то(кто-то)"

にわ   いけ
庭に池があります。
В саду есть пруд.

いけ  さかな
池に魚がいます。
В пруду есть рыба.

　　がいこくじん　 ごにん
テニスクラブに外国人が五人もいます。
В теннисном клубе есть 5 иностранцев.

Однако, в конструкциях, выражающих принадлежность, типа "У меня есть машина",
"У меня есть дочь", ある может употребляться и в речи о лицах.

たなか         くるま
田中さんは車があります。
У г-на Танака есть машина.

たなか           きょうだい   ふたり
田中さんには兄弟が２人あります。
У г-на Танака есть два брата (две сестры, брат и сестра).

Однако эта конструкция является устаревшей и чаще всего употребляется конструкция типа

あきこ          きょうだい
明子さんは兄弟がいますか。
Есть ли братья и сестры у Акико？

Обычно для неодушевленных предметов для выражения принадлежности применяется конструкция  もっています "иметь при себе"

たなか        くるま も
田中さんは車を持っています。
У г-на Танака есть машина.

В вежливой форме существуют соответствующие эквиваленты:

いる -> いらっしゃる  (почтительно)
いる -> おる  (скромно)
ある -> ござる  (скромно)


Глагол ある спрягается по I типу спряжения, за исключением I основы.
В I основе получает форму ない（ありません）,

           がっこう
わたしの学校にプールはない。
В моей школе нет бассейна.

В прошедшем времени - соответственно あった、なかった（ありませんでした）

カメラはなかった。
(У меня) не было фотоаппарата.

Глагол いるспрягается по II типу спряжения.
В I основе получает форму いない（いません）,

      どうぶつえん
この動物園にさるはいません。
В  этом зоопарке нет обезьян.

В прошедшем времени - соответственно いた、いなかった（いませんでした）
うち　だれ
家に誰もいなかった。
Дома никого не было.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПРОСТАЯ ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА 常体形

Настоящее время

Образуется по схеме:
1-я основа + ない

Например:

よむ  -> よまない  не читаю, не прочту,
かく -> かかない  не пишу, не напишу,
たつ  -> たたない  не стою, не встану,
すわる -> すわらない не сижу, не сяду,
わかる -> わからない  не понимаю, не пойму,
はなす -> はなさない  не говорю, не скажу,
かう -> かわない  не покупаю, не куплю,
いく  -> いかない  не иду, не пойду,
たべる -> たべない не ем, не съем,
みる -> みない не вижу, не увижу,
くる  -> こない не прихожу, не приду,
する-> しない не делаю, не сделаю.

      もんだい                 わ
この問題はだれにも分からない。
Эта задача никому непонятна.

なつやすみ                  い
夏休みにどこへも行かない。
На летние каникулы никуда не поеду.

Прошедшее время

Образуется по схеме:
  1-я основа + なかった

Например:

よむ  -> よまなかった не читал,
かく  -> かかなかった  не писал,
まつ  -> またなかった  не ждал,
おもう  -> おもわなかった  не думал,
わかる  -> わからなかった  не понял,
みる  -> みなかった не видел,
おしえる-> おしえなかった  не научил,
くる  -> こなかった  не пришел,
する  -> しなかった  не делал.


べんきょう                     えいが   み
勉強していたから、映画を見なかった。
Я занимался, поэтому не посмотрел фильм.

    じ       ま                  たかはし          こ
７時まで待ったのに、高橋さんは来なかった。
Хотя и ждал до 7 часов, г-н Такахаси не пришел.

 

kiomoi_gaka (Japanese_language) все записи автора Ну и где же вы были, желающие? Я и Cossette_Auvergne честно прождали вас положенные 15 минут, а потом со спокойной душой пошли в Японский сад. Конечно, у всех есть дела, мы понимаем, но , люди добрые, если не идёте, так не обещайте придти)))
Была чудесная погода, вы многое упустили)))

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (ПРОСТАЯ ФОРМА)
過去常・体形

Все глаголы образуют форму прошедшего времени с помощью суффикса  た（だ）.


Глаголы I спряжения

Форма прошедшего времени глаголов I спряжения образуется по-разному в зависимости от последнего слога глагола. По способу образования прошедшего времени глаголы I спряжения подразделяются на следующие группы:

1. Глаголы, оканчивающиеся на す (типа はなす).

Суффикс た присоединяется ко 2-й основе:

はなす -> はなした рассказал,
しめす -> しめした показал,
わかす -> わかした вскипятил.

2. Глаголы, оканчивающиеся на  つ (типа たつ), る (типа すわる), и типа わらう, そう, в которых предпоследний слог заканчивается на [а] или [о] .

Для образования прошедшего времени, отбрасывают последний слог, заменив его на った:

かつ -> かった победил,
まつ -> まった ждал,
たつ -> たった встал,

わかる-> わかった понял,
すわる-> すわった сел,

おもう-> おもった подумал,
かう -> かった купил,
わらう-> わらった смеялся,
あう -> あった встретил,
いう -> いった сказал.


3. Глаголы, оканчивающиеся на слоги ぶ、む、ぬ .

  Для образования прошедшего времени у этих глаголов последний слог следует заменить на んだ :

よむ -> よんだ прочитал,
のむ -> のんだ выпил,

とぶ -> とんだ летал,
よぶ -> よんだ позвал,
まなぶ-> まなんだ выучил,
しぬ -> しんだ умер.

4. Глаголы, оканчивающиеся на く,ぐ.

При образовании прошедшего времени у этих глаголов последний слог く заменяется на いた, а ぐ соответственно на いだ :


かく  -> かいた написал,
きく  -> きいた услышал,
おく  -> おいた положил,
なく  -> ないた заплакал,

いそぐ-> いそいだ спешил,
とぐ -> といだ наточил,
ぬぐ -> ぬいだ разделся.


ほん                    うえ   お
本をテーブルの上に置いた。
Положил книгу на стол.

えき         　  とも          あ
駅のそばで友だちに会った。
Встретил друга у станции.

Исключение составляет глагол いく.

いく -> いった- пошел, ходил.

  じ      としょかん    い
９時に図書館へ行った。
В 9 часов пошел в библиотеку.



Глаголы II и неправильного спряжения


Для образования формы прошедшего времени у всех глаголов II спряжения и неправильного спряжения суффикс た присоединяется ко II основе:

Глаголы II спряжения

える  -> えた получал, получил,
みる  -> みた видел, видал,
たべる-> たべたел, съел,
ねる   -> ねたспал, уснул.


              じ      　 ね
けさは１０時まで寝た。
Сегодня утром спал до 10 часов.

きのう                            た
昨日おいしいケーキを食べた。
Вчера съел вкусный торт.

Глаголы неправильного спряжения

くる -> きた - пришел, приходил
する -> した - делал, сделал


              　  でんわ
すずきさんに電話をした。
Позвонил г-ну Сузуки.

はちじ    ともだち    き
８時に友達が来た。
В 8 часов пришел товарищ.

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ (НЕЙТРАЛЬНО-ВЕЖЛИВАЯ ФОРМА)
ました形

Суффикс ます приобретает форму ました для всех глаголов.

Например:

よむ -> よみました читал
かく -> かきました писал
みる -> みました видел
くる -> きました пришел
する -> しました сделал

и др.

きのう　おそ         ほん   よ
昨日遅くまで本を読みました。
Вчера допоздна читал книгу.

あたら             　   か
新しいかばんを買いましたか。
Вы купили новый портфель?


きょうしつ べんきょう
教室で 勉強しました。
Занимался в аудитории.
 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

НЕЙТРАЛЬНО-ВЕЖЛИВАЯ ФОРМА
ます形

Глагол в форме на ます  употребляется в обычной вежливой речи, соответствующей русскому разговору на "Вы", и образуется от 2-й основы глагола присоединением суффикса ます (при утверждении) и ません (при отрицании).

Таблица. Образование формы на ます

словарная форма	II основа	форма на ます (утверждение)	форма наません (отрицание)	перевод
よむ	よみ	よみます	よみません	(не)читаю(читает и др.), (не)буду читать
みる	み	みます	みません	(не)вижу(видит и др.), (не)буду видеть
する	し	します	しません	(не) делаю(делает), (не) будет делать
くる	き	きます	きません	(не)прихожу(приходит), (не) приду

Функции формы на ます те же, что и функции 3-й основы:

にわ  いけ
庭に池があります。
В саду есть пруд.

           らいねんえいご   なら
あなたは来年英語を習いますか。
Будете ли Вы изучать английский в будущем году?

わたし まいにちしんぶん  よ
私は毎日新聞を読みます。
Я каждый день читаю газету.

わたし  あした  だいがく   い
私 は明日大学へ行きません。
Я завтра не пойду в университет.

Для того, чтобы найти в словаре глагол, оформленный в тексте суффиксом ます, необходимо:

1. Отбросить суффикс ます и получить вторую основу:

ねます -> ね спать
はなします -> はなし говорить

2. Определить спряжение глагола следующим образом:

если II основа заканчивается на [и], то глагол относится к первому спряжению, а если II основа заканчивается на на любой другой гласный, глагол относится ко II спряжению ( не забывайте о неправильных глаголах и об исключениях).

ねます  - II спряжение;
はなします  - I спряжение.

3.Если это второе спряжение, ко второй основе нужно прибавить る:

ね＋る＝ねる

4.Если это первое спряжение, то изменив окончание [и] на [у], получим словарную форму:

はなし -> はなす

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

НАСТОЯЩЕ-БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (ПРОСТАЯ ФОРМА)
非過去・常体形

Глагол в форме 3-й основы (без суффикса ます) является формой так называемого простого (информационного) стиля（常体形）и употребляется в определительной и других подчиненных позициях（連体形）, но в публицистике, авторской речи художественных произведений и в фамильярной речи также в роли заключительного сказуемого（終止形）.

Разница между употреблением простой глагольной формы и формы на ます в разговорной речи соответствует русскому разговору на "Вы" и на "ты". Надо отметить, что нельзя сказать по-японски ни слова, чтоб не заявить, в каких ты отношениях с собеседником.

Выступая в роли сказуемого, глагол в настояще-будущем времени служит для выражения:

1.Настояще-будущего времени 非過去

преимущественно для глаголов, обозначающих бытие или наличие, местонахождение, состояние, свойство или отношение:

うち             こうえん
家のそばに公園がある。
Рядом с моим домом есть парк.

     くすり         き
この薬はよく効く。
Это лекарство хорошо действует.

Для обозначения активных действий, происходящих в настоящее время, глаголы принимают форму длительного вида

2. Будущего времени 未来

(для всех глаголов),например:

ちち  あした   かえ
父は明日帰る。
Отец возвращается завтра.

こんばん             い
今晩どこかへ行くか。
Ты идешь куда-нибудь сегодня вечером?

3. Постоянно происходящего действия よく行われる動作・移動,

например:

わたし まいあさ しちじ  お
私は毎朝７時に起きる。
Я встаю каждое утро в 7 часов.

Во всех этих случаях справедливо также употребление формы на ます в зависимости от стиля речи (а также более вежливых форм).
Однако есть грамматические конструкции, в которых необходимо применять только простую форму глагола.
Ее употребляют
в качестве сказуемого во многих придаточных предложениях,
перед 　というиと思う в соответствующих конструкциях,
перед でしょうв предположительном наклонении,

в конструкциях типа 行くかどうか分かりません,
во многих устойчивых грамматических конструкциях.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ФУНКЦИИ ПЯТИ ОСНОВ
活用形の働き

Каждая из пяти основ имеет несколько функций:


１-я основа（отрицательная）未然形

Самостоятельно не употребляется, а служит для образования:

１）отрицательных форм:

よむー＞よまー＞よまない、よまず  не читать


２）залоговых форм:

よむー＞よまー＞よませる  заставить читать
よむー＞よまー＞よまれる  быть прочитанным


2-я основа（срединная） 連用形、 連体形

  Самостоятельно употребляется как
１）срединное сказуемое:

あめ   ふ        かぜ    ふ
雨が降り、風も吹きます。
Идет дождь и дует ветер.

Она применяется для образования
２）нейтрально- вежливой формы с суффиксом ます ：

よむー＞よみー＞よみます
  читать

３）желательного наклонения：

よむー＞よみー＞よみたい
  хочу читать
４）деепричастия одновременности：

よむー＞よみー＞よみながら、よみつつ
  читая

５）сложных глаголов типа：

よみつづける  продолжать читать 、
よみやすい  легко читаемый

  Она может выступать как
６）отглагольное  существительное,

например:
はなす разговаривать,
はなし разговор.

для образования
７）конструкции типа

 2-я основа ＋ に行く

きっぷ    か       い
切符を買いに行く。
Иду покупать билет.


８）вежливых форм глагола

すわる сесть
おすわりになる  соизволить сесть



3-я основа（конечная） 終止形

Выполняет функцию
１）конечного сказуемого

      がっこう     い
あした学校へ行く。
Завтра пойду в школу.

Выполняет функцию
２）определения 連体形:

 かんが  ひと
考える人- думающий человек


Входит в состав многих
３）устойчивых грамматических конструкций



4-я основа（условная） 仮定形、已然形

Служит для образования
１）условного наклонения с присоединением суффикса ば ,

например:
よむーー＞よめば если читать



４-я основа（повелительная） 命令形

 Употребляется самостоятельно как
１）форма грубого повелительного наклонения для глаголов I спряжения,

например:
よむーー＞よめ！читай！



５-я основа （предположительная）推量形

 Служит для выражения
１）предположения, вероятности

           さむ
まもなく寒くなろう。
Наверное, скоро станет холодно.

Имеет значение
２）призыва к совместному действию  誘う表現:

いっしょ  い
一緒に行こう。
Пойдем вместе!
  か
あした帰ろう。
Вернемся завтра!

Имеет значение
３）намерения

あつ              た
暑いうちに食べよう。
Поем, пока горячо!


Применяется для образования
４）сложных форм намерения

い            おも
行こうと思います намереваюсь пойти
行こうとします собираюсь пойти

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПЯТЬ ОСНОВ ГЛАГОЛОВ НЕПРАВИЛЬНОГО СПРЯЖЕНИЯ
  来る、するの活用

Таблица. Спряжение глаголов くる、する

 

глагол	1-я основа	2-я основа	3-я основа	4-я основа	5-я основа	перевод
くる 来る	こ	き	くる	くれ	こよう	приходить
する	し、さ、せ ＊）	し	する	すれ	しよう	делать

*)неправильный глагол する имеет 3 варианта 1-й основы. Каждый из этих вариантов служит для присоединения определенной группы суффиксов.
Так,
суффиксы ます и ない присоединяются тольно к し;
суффиксы れる、せる - к さ , ず к せ и т.д.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПЯТЬ ОСНОВ ГЛАГОЛОВ II СПРЯЖЕНИЯ
１段動詞の活用

У глаголов II спряжения 1-я и 2-я основы совпадают с корнем, для их получения следует от словарной формы глаголы отнять 「る」.Третья основа совпадает со словарной формой, четвертая - образуется так же как у глаголов I спряжения, пятая -образуется присоединением к корню суффикса「よう」.


Таблица. Спряжение глаголов типа みる

 

глагол	1-я основа	2-я основа	3-я основа	4-я основа	5-я основа	перевод
み 見る	み	み	みる	みれ	みよう	смотреть
かんが 考える	かんがえ	かんがえ	かんがえる	かんがえれ	かんがえよう	думать

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПЯТЬ ОСНОВ ГЛАГОЛОВ I СПРЯЖЕНИЯ
５段動詞の活用

Образование исходных основ глаголов　I спряжения сводится к изменению гласного окончания в порядке, в котором расположены гласные в таблице "годзюон" (五十音)：
あ、い、う、え、お

С самого начала надо четко уяснить, что у японских глаголов нет инфинитива, а словарная форма совпадает с формой настояще-будущего времени.
Она же совпадает с третьей основой глагола.

Таблица. Спряжение глаголов типа よむ

 

глагол	1-я основа	2-я основа	3-я основа	4-я основа	5-я основа	перевод
よ 読む	よま	よみ	よむ	よめ	よもう	читать
ま 待つ	また*)	まち	まつ	まて	まとう	ждать
か 買う	かわ**)	かい	かう	かえ	かおう	покупать

*)у глаголов типа まつ、たつ、もつ в третьей основе под влиянием конечного [у] появляется  [ц] . В других основах сохраняется [т].
**)У глаголов типа かう、おもう в I основе сохраняется губно-губной звук [в], который в других основах выпал.


Исключения
  Глагол ある "быть, находиться" не образует первой основы согласно вышеприведенному правилу. В качестве первой основы выступает прилагательное ない .



Существует группа глаголов, имеющих окончание созвучное  ある. Их называют ある動詞 (глаголы, созвучныеある) :

いらっしゃる - изволить быть, приходить
おっしゃる - говорить,
くださる - давать,
なさる - делать.

Это глаголы вежливого стиля. У них во второй основе выпадает り и появляется い ：
ください（ます）、なさい（ます）.
 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ
１段動詞と５段動詞

II спряжение
１段動詞

Глаголы, словарная форма которых оканчивается на [-иру], [-эру], относятся ко II спряжению.

Например:


 

あ 開ける	открывать,	かんが 考える	размышлять,
い 居る	быть,	き 着る	надевать,
い 入れる	вставлять,	かん 感じる	чувствовать,
え 得る	получать,	しん 信じる	верить,
おき 起きる	вставать,	た 食べる	кушать,
おし 教える	обучать,	ね 寝る	спать,
おぼ 覚える	помнить,	はじ 始める	начинать,
かえ 変える	менять,	み 見る	смотреть,
か 掛ける	вешать,	み 見せる	показывать.

Есть около 30 глаголов, которые оканчиваются на [-иру], [-эру], но, несмотря на это, принадлежат к I спряжению.

К ним принадлежат, в частности:

 

あざけ 嘲る	насмехаться	ののし 罵る	бранить
あせ 焦る	нервничать, смешить	ね 練る	месить
いじ 弄る	вертеть в руках	しげ 茂る	густо расти
う 入る	входить	しめ 湿る	мокнуть
い 要る	требоваться,	し 知る	знать,
かぎ 限る	ограничиваться,	そし 誂る	клеветать
かじる	грызть	すべ 滑る	скользить,
かえ 帰る	возвращаться,	しゃべ 喋る	болтать,
き 切る	резать,	ち 散る	опадать, рассыпаться
きしる	скрипеть	て 照る	светить,
け 蹴る	ударять ногой	は 入いる	входить,
ま 混じる	смешиваться,	はし 走る	бежать,
まい 参る	приходить, идти,	ひねる	выкручивать
むしる	рвать, вырывать	へ 減る	уменьшаться.
なじ 詰る	упрекать	ふける	погружаться
にぎ 握る	держать в руке

Как видно из примеров, есть омонимичные глаголы, (например, глаголы いる ), имеющие разное значение и относящиеся к разным типам спряжений.


I спряжение

Остальные глаголы относятся к I спряжению.

Например:
 

か 書く	писать,	よ 読む	читать,
な 泣く	плакать,	の 飲む	пить,
およ 泳ぐ	плавать,	まな 学ぶ	изучать,
はな 話す	разговаривать,	と 飛ぶ	летать,
ま 待つ	ждать,	わ 分かる	понимать,
た 立つ	стоять,	お 思う	думать,
し 死ぬ	умирать,	か 買う	покупать.

Неправильное спряжение

Два глагола относятся к неправильному спряжению.

く
来る  приходить,
する  делать.

По типу склонения する склоняются глаголы, образованные по типу:

китайские корни ＋ する 

べんきょう
勉強する  заниматься,
さんぽ
散歩する  прогуливаться,
けっこん
結婚する  жениться.
 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
前置き

Словарная форма глагола является простой формой настояще-будущего времени и оканчивается слогом ряда 「う」.


Глаголы японского языка не изменяются по лицам, числам и родам.

  Глагол характеризуется следующими категориями:

 

спряжение по основам		活用,
утверждение-отрицание		肯定形・否定形,
наклонение ムード：	изъявительное наклонение условное наклонение желательное наклонение повелительное наклонение предположительное наклонение	直説法、 仮定、 願望法、 命令法、 推量、
время テンス：	настояще-будущее　время прошедшее время	非過去、 過去、
вид         相、アスペクト：	выражает временную позицию говорящего по отношению к действию направленность действия, а также другие формы.	「ていく、てくる、…」、 「てあげる、てもらう、…」、
залог 態（ウォイス）：	страдательный залог побудительный залог побудительно-страдательный залог	受け身、 使役、 使役の受け身、
переходность-непереходность и т.д.		他動詞・自動詞

Согласно различным способам классификации, глаголы делятся на

 

простые и сложные:	単純動詞・複合動詞、
основные и вспомогательные:	本動詞・補助動詞、
глаголы действия и состояния:	動作動詞・状態動詞、
глаголы, от которых можно образовать страдательный залог, и от которых нельзя его образовать	能動詞・所動詞。

Кроме того, в разговорной и эпистолярной речи глагол имеет различные формы выражения вежливости.