Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
命令法

Повелительное наклонение имеет несколько форм.

1． Нейтрально-вежливая просьба

а) образуется по схеме:

деепричастие предшествования +  ください
например:

すわ　　　くだ
座って下さい。
Садитесь, пожалуйста.

か　　　　くだ
書いて下さい。
Пишите, пожалуйста.

Этой форме придается более вежливый оттенок при замене
ください на くださいませんか

                         いちにち   おし
すみません、あなたの一日を教えてくださいませんか。
Простите, не расскажите ли, как Вы проводите день!

б) отрицательнная нейтрально-вежливая форма образуется по схеме:

  1-я основа + ないで + ください
например:

しんぱい    　      くだ
心配しないで下さい。 
Не беспокойтесь, пожалуйста!

わたし ま              くだ
私を待たないで下さい。
Не ждите меня, пожалуйста!


2. Фамильярные и просторечные формы повелительного наклонения образуются следующим образом.

а) Для глаголов I спряжения употребляется

  4-я основа

например:

とる  -> とれ  Бери!
やむ  -> やめ  Прекрати!
たつ  -> たて Встань!
だまる  -> だまれ  Молчать!
がんばる-> がんばれ  Старайся!


б) Для глаголов II и неправильного спряжения по схеме:

2-я основа +  よ или ろ

например:

みる -> みよ、みろ Смотри!
する -> せよ、しろ  Делай!
くる -> こい  Иди сюда!


в) Простой отрицательный приказ образуется по схеме:

 2-я основа + な

например:

よむ  -> よむな Не читай!
まける-> まけるな Не проиграй!
くる  -> くるな Не иди сюда!

Следует помнить, что эти формы очень грубы и употребляются преимущественно в мужском обществе по отношению к "низшим" (в казарме, в спорте и др.)

г) От глаголов, созвучных ある простые повелительные формы совпадают со

2-й основой.

いらっしゃる-> いらっしゃい  Проходи(те)!
おっしゃる  -> おっしゃい  Расскажи(те)!
くださる  -> ください  Дай(те)!
なさる  -> なさい  Сделай(те)!

Более вежливая форма образуется по схеме:

  2-я основа＋ませ

Например, при обращении к клиенту в магазине:
いらっしゃいませ。
Добро пожаловать!


3.В значении, близком к повелительному, употребляется также

  5-я основа глагола (в лозунгах и пр.),

например:

にほんご   べんきょう
日本語を勉強しよう。
Изучайте японский язык! (букв.: Будем изучать японский язык！)

がんばろう。
Давайте стараться!

Призыв к совместному действию для глаголов в нейтрально-вежливой форме образуется заменой ます на　ましょう .

ひる　はん
昼ご飯にしましょうか。
Не пообедать ли (нам)?

あした　いっしょ
明日一緒にいきましょう。
Поедем завтра вместе!



４. Просто приказание выражается по схеме:

  2-я основа + なさい
например:

よ
読みなさい Читайте!

み
見なさい Смотрите!

Этой форме придается более вежливый оттенок с помощью префикса お по схеме:

お + 2-я основа + なさい

например:

   すわ
お座りなさい。
Садитесь, пожалуйста!

   やす
お休みなさい。Спокойной ночи! (букв.: Отдыхайте, пожалуйста!)


５. Форма с くれる

При употреблении в конструкции с глаголом くださる его простого стилистического эквивалента くれる, просьба становится неофициальной, фамильярной.
 
      てがみ                 い
この手紙をポストに入れてくれ。
Опусти это письмо в почтовый ящик!

                   かして
ちょっとペンを貸してくれませんか（くれないか）。
Одолжи мне ненадолго ручку!



６．Форма на て

Опустив в конструкциях 3 и 5 くださいили くれ , получим еще одну фамильярную  форму приказа, просьбы:

         み
ちょっと見せて。
Ну-ка покажи!

７．Форма на てちょうだい

Фамильярная  форма  приказа (к младшим, не грубо):

         かた
これを片づけてちょうだい。
Прибери здесь!

８．Вежливая просьба

   В  учтивой речи  вежливая просьба образуется по схеме:

    お + 2-я основа + ください

   はい
お入りください。
Входите,пожалуйста!

しょうしょう   ま
 少々 お 待ちください。 
Подождите,пожалуйста,немного!

９. Другие формы вежливой  просьбы

В  учтивой речи  существуют и некоторые другие формы вежливой  просьбы.

Схема:
 
    1-я основа + ない + ように おねがいします
например:

わす  もの                         ねが
忘れ物をしないようにお願いします。
Просьба не забывать свои вещи!

В  учтивой речи  употребляются соответствующие вежливые синонимы глаголов:

   らん                           らんくだ
ご覧なさい。  или  ご覧下さい。
Посмотрите, пожалуйста!

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ЖЕЛАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (ФОРМА НАほしい)
  願望法

С помощью предикативного прилагательного ほしい - "хочу" можно образовать желательную форму, причем объект желания (существительное) оформляется показателем が

Употребляется для выражения пожелания 1-го лица.

           あたら   くるま
わたしは新しい車がほしい（です）。
Я хочу новую машину.

В вопросительных предложениях употребляется для выражения пожелания 2-го лица.

あなたはなにがほしいですか。
Чего тебе хочется?

Для пожеланий 3-го лица употребляется конструкция типа:

かれ あたら   くるま
彼は新しい車がほしいようだ。
Похоже, он хочет новую машину.

или конструкция типа:

かれ あたら   くるま
彼は新しい車をほしがっている。
Он хочет новую машину.

Форма  на  てほしい

В значении желания чего-то от 3-го лица, употребляется конструкция  てほしい. При этом 3-е лицо оформляется падежным показателем に.

                 ほん   か
ゆかこにこの本を貸してほしい（です）。
Хочу, чтоб Юкако одолжила мне эту книгу.


Другие формы

В значении желания чего-то от 3-го лица, употребляется конструкция  てもらいたい

              ほん  か
ゆかこにその本を貸してもらいたい（です）。
Хочу, чтоб Юкако одолжила мне эту книгу.



В учтивой речи принимает форму ていただきたい（です）
       おし
これを教えていただきたいです。
Объясните мне, пожалуйста, это.


 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ЖЕЛАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (ФОРМА НА たい)
願望法

Желательное наклонение образуется присоединением суффикса たい или たがる ко II основе глагола.



よむ -> よみたい、 よみたがる - хотеть писать
かう -> かいたい、 かいたがる-  хотеть купить
しんじる-> しんじたい、しんじたがる-  хотеть верить
みる -> みたい、 みたがる- хотеть видеть
する -> したい、 したがる  - хотеть делать


Глагол в желательном наклонении с суффиксом たい по образованию форм похож на предикативное прилагательное и в нейтрально-вежливой речи в позиции конечного сказуемого оформляется связкой です.
Отрицательные формы аналогичны предикативному прилагательному. В нейтрально- вежливой речи при образовании отрицания употребляется ありません или ないです.

Таблица. Сравнение форм прилагательного и глагола в желательном наклонении

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Что бы вы ни думали, ваш админ еще жив.

Сегодня я хочу поделиться с вами ссылкой на интересный ресурс, который будет полезен новичкам.

Это аудиоуроки японского языка от NHK WORLD на русском языке.

Я послушала, мне понравилось.

http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/index.html

Iewa (Japanese_language) все записи автора

Если окинуть даже поверхностным взглядом историю японской культуры, то можно отметить, что языческая религия — синтоизм — не утратила своих позиций до сих пор. Никакие буддийские традиции не смогли затмить таинства синто... Суть этой веры: в каждом, даже самом незначительном, существе на Земле живет дух, или ками. Может, поэтому японцы почтительны, чистоплотны и не разбрасываются остатками одежды, еды и прочих предметов обихода, относясь к ним очень бережно. Глядишь, и сломанный зонтик станет Касабакэ — иначе говоря, демоном-зонтиком. Или, проявив непочтительность, вы впустите в дом демона-лиса — кицунэ...   

Majomajo (Japanese_language) все записи автора

Урасима Таро

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Японская Осень 2009 - Октябрь

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Ваш админ все-таки вернулся. Совесть мнея замучала... ^___^**

Вот несколько ссылок на ресурсы, где можно послушать разнообразные диалоги на японском языке на повседневные темы.

http://www.ajalt.org/rwj/ - один из моих любимых сайтов.

http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/index.html - радио NHK для изучающих японский. Интерфейс на русском языке.

Iewa (Japanese_language) все записи автора

Мана(яп. マナ Mana-sama) — японский музыкант, один из ключевых участников групп Malice Mizer и Moi dix Mois.Точный год рождения Маны неизвестен (опираясь на некоторые неофициальные источники и по вычислениям дат, опираясь на его интервью, можно сделать вывод о том, что Мана родился в 1972 году)День рождения - 19 марта, также все концерты и релизы альбомов обычно происходят в марте. Мана владеет многими инструментами. Из них наиболее активно используемые - электро-гитара, скрипка, орган, синтезатор и фортепиано. На публике Мана не говорит, предпочитая передавать свои слова на ухо вокалисту, который передаёт его журналистам. Стиль Маны менялся на раннем периоде развития группы Malice Mizer, но сейчас мы привыкли к его потрясающе красивому женственному образу. Его одежда, сценический образ и почти вся музыка групп - все сделано им самим. Также Мана вполне успешный модельер. У него свой лэйбл Moi-meme-Moitie, выпускающий одежду в стиле Gothic & Lolita.

Манабу Сато - считается необычайно талантливым человеком и пользуется огромной популярностью как среди девушек, так и среди парней. Его талант обширен. При этом личная жизнь Мана-сама остается тайной.

С 2008 года, является продюсером японской вокалистки и виолончелистки Kanon Wakeshima для которой так же пишет музыку и аранжировки.

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ВИДОВЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
ていく、てくる、てしまう、ておく、てみる

Сочетанием деепричастия предшествования с некоторыми вспомогательными глаголами могут быть выражены видовые формы глаголов.
Такими вспомогательными являются
  しまう "заканчивать", おく "класть", みる "видеть", いく "уходить", くる "приходить".

Основные видовые значения следующие:

1.てしまう "заканчивать" образует форму совершенного вида, передающую окончательность и необратимость действия или его последствий, часто нежелательного характера, часто неприятное окончание цепочки событий:

Например:

ちゃわん
茶碗をこわしてしまいました。
Разбил чайную чашку.

きょうあさねぼう
今日朝寝坊してしまいました。
Сегодня я проспал.

                     か
もうレポートを書いてしまった。
Я уже закончил писать отчет.

(подразумевается например: "К сожалению уже закончил, хотя и появились новые данные, которые можно было внести".
или: "Так не хотелось его писать, но пришлось закончить")

2.ておく "класть" образует форму совершенного вида, которая выражает завершение подготовки к последующим действиям или временное завершение (прекращение действия):

Например:

             か
コートを掛けておいた。
Повесил пальто.

い     まえ  でんわ     か
行く前に電話を掛けておく。
Перед тем, как пойти, позвоню по телефону.

                        れいぞうこ   い
アイスクリームを冷蔵庫に入れておいた。
Мороженое положил в холодильник.
Форма てしまう в фамильярной речи в результате стяжения приобретает вид:　ちゃう.
См. ФОНЕТИКА. Стяжение

ね                           ね
寝てしまう               寝ちゃう       - окончательно заснуть

3.てみる "видеть" образует попытку совершения действия:

а) попытался сделать, но потерпел неудачу:

じてんしゃ    の                        しっぱい
自転車に乗ってみましたが、失敗しました。
Попробовал сесть на велосипед, но потерпел неудачу.

б) сделал и оценил результат:
(делаю, чтоб оценить результат) :

きもの     き
着物を着てみよう。
Попробую надеть кимоно.

4.ていく "уходить" образует форму длительного вида, выражающую действие, продолжающееся начиная с настоящего момента или удаление объекта от говорящего:

れんしゅう                   じょうず
練習すればするほど上手になっていきます。
Чем больше будешь заниматься, тем искуснее будешь.

しがつ         かんこうきゃく  かず   ふ
４月から 観光客 の数は増えていくだろう。
Начиная с апреля число туристов, очевидно, будет увеличиваться.

5.てくる "приходить" образует форму совершенного вида которая выражает приближение действия к говорящему, наличие результата действия, постоянство действия как в прошлом, так и в настоящем.

  Эта форма может указывать

а) на наступление какого-то процесса или состояния:

あめ   ふ
雨が降ってきました。
Пошел дождь.

б) в форме прошедшего времени на действие, которое началось раньше и интенсивно развивалось вплоть до настоящего момента и не обязательно закончилось:

こども       かあ          に
子供はお母さんに似てきました。
Ребенок стал похож на мать.

в)в форме длительного вида - на то, что действие началось давно и непрерывно продолжается:

せんご にほん    じんこう   ふ
戦後日本の人口は増えてきています。
После войны население Японии увеличивается.

Для наглядности различия в употреблении  4. и 5. приведем схему:


->てきた ->ていく
かこ              げいざい   はな  て             みらい
過去―――――――>現在、話し手――――――>未来
прошлое - настоящее время - будущее
-  говорящий
  ――――――――――>てくる

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

МНОГОКРАТНЫЙ ВИД ГЛАГОЛА
たり（だり）形

Многократный вид глагола образуется при помощи суффикса たり（だり）, который присоединяется к основе так же, как суффикс прошедшего времени た（だ）.
Этот вид употребляется для выражения чередования действий.

После последнего глагола в форме на たり（だり） должен стоять вспомогательный глагол する в соответственном времени, виде и наклонении.

Например:
                  た              の                                         うた
パーティーで食べたり、飲んだり、ダンスをしたり、歌ったりしました。
На вечеринке мы ели, пили, танцевали и пели.

Суффикс たり（だり） может быть употреблен также в случае, когда названо лишь одно из произведенных действий, а остальные подразумеваются.

やす           わたし  とも           あ                 たの       じかん     す
休みのとき私は友だちと会ったりして楽しい時間を過ごしました。
На каникулах я встречался с друзьями и, вообще, приятно провел время.

В отличие от деепричастия предшествования, когда порядок действий не всегда может быть изменен, в случае многократного вида глагола порядок действий произвольный.

じゅぎょう     わたし          か               よ             しつもん    こた
授業のとき私たちは書いたり、読んだり、質問に答えたりしました。
На уроке мы писали, читали, отвечали на вопросы.

たなか                 きょうと    い           き
田中さんはよく京都へ行ったり来たりしています。
Г-н Танака часто ездит в Киото и обратно.

せんせい  はなし     わ                  わ
先生の話を、分かったり、分からなかったりすることがあります。
Случается, что я понимаю, то, что говорит учитель, а случается, что нет.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДЕЕПРИЧАСТИЕ ОДНОВРЕМЕННОСТИ
ながら形

Образуется от глаголов присоединением ко 2-й основе суффикса ながら (реже つつ ).
Деепричастия одновременности обозначают действия, протекающие одновременно, параллельно с главным, которое выражено конечным сказуемым (которое может относиться к настоящему, прошедшему, будущему).

よむ -> よみながら - читая
きく -> ききながら - слушая
はなす-> はなしながら - разговаривая
みる -> みながら -смотря

かれ                 み            ちゃ     の
彼はテレビを見ながらお茶を飲みました。
Он смотрел телевизор и пил чай.

かれ     はな             さんぽ
彼らは話しながら散歩しました。
Они гуляли, беседуя.

Деепричастие с суффиксом つつ употребляется в публицистическом и книжном стилях.

わる      おも             かいぎ   やす
悪いと思いつつ、会議を休んだ。
Сознавая, что это нехорошо, все же пропустил собрание.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДЛИТЕЛЬНЫЙ ВИД (ФОРМА НА てある)
 てある形

Деепричастие предшествования переходных глаголов + ある приобретает смысл "сделано".

りょうり   つく
料理 が作ってある。
Обед приготовлен.

くつ
靴がみがいてある。
Туфли начищены.

かさ   わす
傘が忘れてある。
Зонтик забыт.

Следует иметь в виду, что от синонимичных непереходных глаголов можно образовать предложения с тем же смыслом по схеме:
деепричастие предшествования непереходных глаголов + いる

Сравните:

まど   あ
窓が開けてある。
Окно открыто. (переходный глагол)
窓が開いている。
Окно открыто.

ちず       か
地図が掛けてある。
Карта повешена. (переходный глагол)
地図が掛かっている。
Карта висит.

あ            け
明かりが消してある。
Свет выключен. (переходный глагол)
あ           き
明かりが消えている。
Свет выключен.

テレビがつけてある。
Телевизор включен. (переходный глагол)
テレビがついている。
Телевизор включен.

Следует оговориться, что хотя русский перевод в обоих случаях совершенно одинаков, в случае переходного глагола подразумевается наличие деятеля.
(То есть "Окно открыто кем-то, (кто ясен из контекста)".)

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДЛИТЕЛЬНЫЙ ВИД ГЛАГОЛА (ФОРМА НА ている)
ている形

Форма ている (длительный вид глагола) образуется сочетанием деепричастия предшествования со вспомогательными глаголами いる、おる（います、おります）"быть, существовать".

Таблица. Образование длительного вида

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДЕЕПРИЧАСТИЕ ПРЕДШЕСТВОВАНИЯ
  て（で）形

Глаголы японского языка подчиняются так называемому принципу групповой флексии. Принцип групповой флексии относится к глаголам, прилагательным и другим частям речи, способным выполнять роль сказуемого.
Он заключается в том, что только заключительное сказуемое принимает конечную форму, а все предшествующие сказуемые - срединную форму.
Одной из таких срединных форм является деепричастие предшествования.

Деепричастия предшествования образуются от глаголов с помощью суффикса て（で）. Способ аналогичен способу образования прошедшего времени с той разницей, что вместо суффикса た（だ） присоединяется суффикс て（で）.


Например:

はなす -> はなして - сказав
たつ  -> たって  - встав
かう  -> かって - купив
よむ  -> よんで - прочитав
くる -> きて  - придя
する -> して  - сделав

Исключение
  Как и для прошедшего времени исключением является глагол いく:
いく -> いって - поехав.


Деепричастие предшествования имеет широкое употребление во всех стилях речи и выполняет следующие функции

1. Обозначает действие, предшествующее другому действию как в речи о прошлом, так и в речи о будущем,

например:

あさはや   お          かお   あら          あさ   はん    た         うち     で
朝早く起きて、顔を洗って、朝ご飯を食べて、家を出ました。
Встав рано утром, умывшись, позавтракав, вышел из дома.

みぎ   まが                         い        くだ
右へ曲がって、まっすぐ行って下さい。
Поверните направо, а потом идите прямо.

                     ねん  う                   しょがっこう  さんねんせい
めいは１９９０年に生まれて、いま小学校の 三年生です。
Моя племянница родилась в １９９０году и сейчас ученица 3-го класса.


Связки тоже образуют форму на て（で）:
だ  -> で、
である  -> であって、
であります  -> でありまして,

например:
 
         あか   えんぴつ              あお   えんぴつ
これは赤い鉛筆で、それは青い鉛筆です。
Это красный карандаш, а это синий карандаш.

2. Выражает образ действия или обстоятельства:

くつ   ぬ        へや      はい
靴を脱いで部屋に入りました。
Вошел в комнату, сняв обувь.

                          すわ     はな
かれらはソファーに座って話しました。
Они беседовали, сидя на диване.

3. Выражает причину или мотив действия:

つき   で        みち   あ
月が出て、道は明かるい。
Взошла луна, и на дороге светло.

4. Выражает  противопоставление,
например:

ちち  ぎんこう                はは  しょうがっこう せんせい
父は銀行に勤めて、母は小学校 の先生です。
Папа работает в банке, а мама учительница в младших классах.

Форма на て（で） входит в состав большого числа сложных, в частности, видовых форм и устойчивых глагольных конструкций.


Отрицательные формы деепричастия предшествования образуются присоединением суффикса ないで（なくて、ずに） к первой основе глагола.

  ちゃ    の               で
お茶を飲まないで出かけました。
Вышел, не выпив чая.

Деепричастие на なくて часто употребляется в случае, когда последствия действия нежелательны для субъекта.

しゅくだい               せんせい   しか
宿題をしなくて、先生に叱れました。
Не выполнив домашнего задания, вызвал гнев учителя.

а также в случае противопоставления,
например:

              いちねんせい             さんねんせい
わたしは一年生ではなくて、三年生です。
Я не первокурсник, а третьекурсник.

Форма ずに употребляется в конструкциях типа:

おちゃ    の           で
お茶を飲まずに出かけました。
Вышел, не выпив чая.