Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора Кто-нить знает, где можно взять список кандзи 4, 3 и 3 КЮЮ?

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПОЛУПРЕДИКАТИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
ナー形容詞

Полупредикативные или именные прилагательные характеризуются суффиксами なи に.　Они способны выполнять роль главного сказуемого лишь при помощи связки, но предикативны в придаточном определительном предложении.

Полупредикативные прилагательные имеют следующие формы.

1. Определительную, с суффиксом な,

например:

はな
きれいな花	красивые цветы
しずか   まち
静かな町	тихий город
うみ
おだやかな海	спокойное море
けいざいてき じょうきょう
経済的な状況	экономическое положение

2. Наречную, с суффиксом  に,

например:

か
きれいに書きました。	Красиво написал.
しずか   すわ          くだ
静かに座って下さい。	Сидите спокойно!
けいざいてき       おく    くに
これは経済的に遅れた国です。	Это экономически отсталая страна.

3. Основную (словарную) или присвязочную.
Эта форма со связкой である（です）образует именное сказуемое.

Например:

はな
花はきれいです。	Цветы красивые.
まち　しずか
町は静かです。	Город тихий.
うみ
海はおだやかです。	Море спокойное.

Если полупредикативное прилагательное является срединным (при перечислении прилагательных или в сложносочиненном предложении),　то срединную форму приобретает связка　ですー＞で

Например:

あさ  うみ
朝の海はおだやかできれいでした。	Утром море было тихим и красивым.

   В подгруппу полупредикативных прилагательных входят также слова, образованные от глагольных или именных основ при помощи сложного суффикса  そうな со значением вероятности или близости действия:

な                   かお	な
泣きそうな顔	плаксивое лицо (от глагола  泣く "плакать")
りょうり
おいしそうな料理	аппетитная еда (от прилагательного  おいしい  "вкусный"  )
き    たお
この木は倒れそうです。	Это дерево, вероятно, вот-вот упадет.
かれ  うれ                    し
彼は嬉しそうにこれを知らせました。	Он с видимой радостью сообщил об этом.

В японском языке встречаются полупредикативные прилагательные, образованные с помощью суффикса な от того же корня, что и соответствующие предикативные прилагательные, и имеющие то же значение.

К их числу относятся, в частности,

ちい
小さな	маленький,
おお
大きな	большой.

Эти прилагательные выступают преимущественно в определительной позиции, некоторые - в обстоятельной:

こま
細かい
мелкий

こま
細かに
детально, тщательно.


По грамматическим свойствам близки к категории полупредикативных прилагательных также качественно-указательные местоимения こんな、そんな、あんな


*)Некоторое сходство с полупредикативными прилагательными имеют некоторые существительные в родительном падеже с падежным показателем の, которые переводятся на русский язык прилагательным.

Например:

べつ   へや
別の部屋 - отдельная комната

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПЯТЬ ОСНОВ ПРЕДИКАТИВНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ　　イー形容詞の活用
Систему форм прилагательных принято описывать как спряжение по основам, которое заключается в образовании пяти исходных форм (основ).
От них путем присоединения суффиксов образуются различные формы прилагательного.


Таблица. Спряжение прилагательных по основам

-я основа определительная она же словарная	2-я основа словообразовательная	3-я основа наречно-соединительная	4-я основа условная	5-я основа предположительная
あか 赤い красный	赤	赤く	赤けれ	赤かろ
あたら 新しい новый	新し	新しく	新しけれ	新しかろ

1-я основа имеет самостоятельное употребление

1) в качестве определения:

あか  えんぴつ
赤い鉛筆
красный карандаш ;

2) в качестве сказуемого:

えんぴつ あか
鉛筆は赤い。
Карандаш красный.

От 2-й основы образуются существительные путем присоединения суффикса さ или суффикса み.

Например:

あつ
暑	暑さ	жара
しろ
白	白さ	белизна
かな
悲し	悲しみ	печаль

3-я основа выполняет следующие функции:

1) функцию обстоятельства, когда стоит перед глаголом,

например:

あさ はや   お
朝 早く起きました。
Встал рано утром.

           すず
もう涼しくなりました。
Уже стало прохладно.

2) срединную функцию в сложных предложениях,

например:

         えんぴつ  あか                      えんぴつ  あお
この鉛筆は赤く、あの鉛筆は青いです。
Этот карандаш красный, а тот - синий.

3) еще одну соединительную функцию при перечислении прилагательных, а также в сложных предложениях. При этом к 3-й основе присоединяется суффикс て

Например:

ほっかいどう    さむ        とうきょう  あたた
北海道 は 寒くて、東京 は 温かいです。
На Хоккайдо холодно, а в Токио тепло.

                  ひろ         あ                   へや
これは広くて明かるい部屋です。
Это просторная и светлая комната.

                やす
それは安くていいかばんです。
Это дешевый, но хороший портфель.

Проявление групповой флексии у прилагательных

Как видно из конкретных примеров, при перечислении прилагательных, будь то однородные члены предложения или сказуемые в сложносочинённом предложении, осуществляется так называемый принцип групповой флекции.
Принцип групповой флексии относится к глаголам, прилагательным и другим частям речи, способным выполнять роль сказуемого. Он заключается в том, что только заключительное сказуемое принимает заключительную форму, а все предшествующие сказуемые - срединную форму.
Конкретно, для предикативных прилагательных принцип таков: все прилагательные, кроме заключительного, принимают срединную форму, приобретая окончание на くて, а заключительное - принимает обычную конечную форму.

4) Присоединяя вспомогательное прилагательное ない（ありません）образует отрицательную форму.



Например:

あつ
暑い	暑くない	（暑くありません)	жаркий - нежаркий
おもしろ
面白い	面白くない	（面白くありません)	интересный - неинтересный

4-я основа служит для образования условной формы с присоединением суффикса ば ,

например:

あたた
温かい	温かければ	тепло - если (будет) тепло
やす
安い	安ければ	дешево - если (будет) дешево

くつ   やす                       か
靴が安ければ、買います。	Если туфли будут дешевы, куплю.

5-я основа - это форма предположительного наклонения.

Например:

やす
安い - 安かろう
дешево - вероятно (будет) дешево

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ПРЕДИКАТИВНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
イー形容詞

Предикативные прилагательные образуются присоединением суффикса い к основе.

Например:

 

あか
赤い	красный
しろ
白い	белый
おもしろ
面白い	интересный
ふる
古い	старый
あたら
新しい	новый
おそ
恐ろしい	страшный

Они способны без помощи связки выполнять роль сказуемого. *)

Например:

かわ   ふか
この川が深い（です）。	Река глубокая.
えんぴつ あか
この鉛筆は赤い（です）。	Этот карандаш красный.
きのう      てんき     よ
昨日、天気は良かった（です）。	Вчера погода была хорошая.
(прошедшее время )

 

*)Употребление предикативных прилагательных без связки характерно для фамильярной речи, а также публицистики, авторской части художественных произведений, т. е. употребляется там, где употребляется простая форма глагола.
 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ОБОБЩАЮЩИЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Обобщающие местоимения со значением отрицания (в отрицательных предложениях) образованы от вопросительных местоимений с помощью морфемы も.

Употребляются в обобщающе-отрицательных и (реже, да и не все) - в обобщающе- утвердительных предложениях.

Например:

だれも никто; всякий
なにも  ничто, ничего
どこも нигде
いくらも  нисколько; сколько угодно
いつも  никогда, всегда

     だれ    こ
まだ誰も来ていない。
Пока никто не пришел.

              した
テーブルの下になにもありません。
Под столом ничего нет.

お                            じ
起きるのはいつも９時です。
（Я） всегда встаю в 9 часов.


Обобщающие местоимения утвердительного и отрицательного назначения образуются от вопросительных местоимений с помощью морфемы  でも

Например:

だれでも все
なんでも все
どこでも везде

     みせ
この店になんでもあります。
В этом магазине есть все, что угодно.
         だれ
これは誰でもできます。
Это может сделать каждый.
 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Неопределенные местоимения образуются от вопросительных местоимений всех видов с помощью морфемы か

Например:

だれか кто-то
なにか  что-то
どこか где-то
いつか  когда-то, когда-нибудь
いくらか сколько-то
どうか  как-нибудь


           いっしょ         い
いつか一緒にそこへ行きましょう。
Когда-нибудь поедем туда вместе.

             き
だれかに聞きましょう。
Спросим кого-нибудь.

             い
どこかへ行きましょう。
Пойдем куда-нибудь!

          た
なにか食べたいものがありますか。
Чего тебе хотелось бы поесть? (Есть ли что-то, что хотелось бы поесть?)

  Неопределенно-количественные числительные образуются присоединением к вопросительным местоимениям суффикса か：

いくつ сколько (предметов)
いくつか  несколько(предметов)

いくにん
幾人
сколько человек

いくにんか
幾人か
несколько человек


Неопределенно-количественные числительные могут быть образованы также присоединением к счетному суффиксу препозитива 数（すう）、何（なん）、いく :

すうねん
数年
несколько лет

にせんはんびゃくまん
二千何百万
20 с лишним миллионов

にじゅう
二十いくルーブル
двадцать с лишним рублей

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
疑問代名詞


В нижеприведенной таблице приведен ряд вопросительных слов-субстантивов.


Таблица. Вопросительные слова-субстантивы
 

о лицах	о предметах	о месте- направлении.
нейтралн. кто? だれ	что? なん（なに） どれ	где? куда? どこ どのへん どっち
уважит. кто? どなた どのひと どのかた どちら （どちらさま）		где? куда? どちら

После вопросительных местоимений в именительном падеже не может находиться частица は, а только が .


           いちねんせい
だれが一年生ですか。
Кто (здесь) первокурсник?

            ひがし                にし
どっちが東で、どっちが西ですか。
Где восток и где запад?

К вопросительным местоимениям несубстантивного характера относятся

1）образованные от корня い ：

いつ "когда", いくつ "сколько", いくら "сколько （стоит）",　いかが　"как",

2）образованные от корня どう：

どうして "почему", どの "какой", どんな "какого качества", どう "как",

3）образованные от корня な：

なぜ "почему", なんのために "с какой целью".

Примеры:

このかたはどなたですか。
Кто этот господин?

これはなんでか。
Что это?

                     い
あなたはどこへ行きますか。
Куда Вы идете?

            いま
あなたは今どちらですか。
Где Вы сейчас находитесь?

Вопросительные числительные-местоимения кроме вышеприведенных простых вопросительных слов  (いくつ "сколько", いくら "сколько （стоит）") образуются по схеме:

何（なん）、幾（いく）  + счетный суффикс

Например:

なんだい くるま
何台の車         сколько машин?

  Для порядковых числительных :

вопросительное числительное + порядковый префикс или суффикс

Например:

いくつめ
который по порядку?

だいなんばんめ
第何番目
какой по порядку?

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

К указательным местоимениям будем относить

В КВАДРАТНЫХ СКОБОЧКАХ ДАНА ТРАНСКРИПЦИЯ РОМАДЗИ, КАК МЕНЯ ПРОСИЛИ НЕКОТОРЫЕ ПЧ СООБЩЕСТВА. А вообще, учите хирагану.

１）предметные местоимения　これ、それ、あれ  [kore, sore, are]
２）местоимения-прилагательные この、その、あの,  [kono, sono, ano]
３）местоимения места и направления　ここ（こちら）、そこ（そちら）、あそこ（あちら）[koko, soko, asoko]
４）качественно-указательные  местоимения こんな、そんな、あんな [konna, sonna, anna]


В нижеприведенной таблице они объединены в соответствии с соотнесенностью в пространстве и аналогии по корню.

Таблица. Указательные и вопросительные местоимений

	предметн местоим.	Местоим. прилагат.	местоим. места и направлен	Качеств.- указательн местоим.	наречн. мест.
сфера близкого	это, эти これ  (ед. ч.) これら(мн. ч.)	этот この	здесь ここ(нейтр.) こちら（вежл.) こっち(прост.)	такой, подобный こんな	так こう
сфера отдаленного	то, те それ(ед. ч.) それら(мн. ч.)	этот その	там そこ(нейтр.) そちら（вежл.) そっち(прост.)	такой, подобный そんな	так そう
сфера далекого	вон то, те あれ(ед. ч.) あれら(мн. ч.)	тот, те あの	вон там あそこ(нейтр.) あちら（вежл.) あっち(прост.)	такой, подобный あんな
вопросит. местоим.	который? どれ	какой? どの	где, куда? どこ(нейтр.) どちら（вежл.) どっち(прост.)	какой, какого свойства? どんな	как どう

Приведенные в таблице указательные местоимения имеют различные синтаксические
функции в предложении.

Рассмотрим каждый случай в отдельности.
１.Предметные местоимения являются субстантивами и склоняются по падежам.

Например:

        わたし  ほん
これは私の本です。 [kore wa watasi no hon desu]
Это моя книга.

         と       くだ
それを取って下さい。
Передайте мне, пожалуйста, ту вещь.

                     か       くだ
どうぞ、それで書いて下さい。
Напишите, пожалуйста, этим. (указывая на карандаш)

        ぎんこう  たてもの
あれは銀行の建物です。
Вон то - здание банка.


２.Местоимения-прилагательные имеют в предложении определительную функцию и стоят в позиции, предшествующей субстантиву.

     はな   あか
この花は赤いです。
Эти цветы красные. [ kono hana wa akai desu]

     みち   せまい
その道は狭いです。
Эта дорога узкая. [sono michi wa semai desu]
 
     たてもの  がっこう   たてもの
あの建物は学校の建物です。
Это здание - здание школы. [ ano tatemono wa gakko: no tatemono]


３. Местоимения места, направления являются субстантивами и склоняются по падежам.

Например:

        わたし   へや
ここは私の部屋です。
Это моя комната. [koko wa watashi no heya desu]

えんぴつ            お
鉛筆をそこへ置いてください。
Карандаш положите туда. {empitsu o soko he oitekudasai]

どうぞう、こちらへ。
Пожалуйста,(проходите) сюда. [dozo, kochirahe]

            きこう
そちらの気候はいかがですか。
Какой у Вас (в Вашей стране) климат?

なが  あいだ                       まわ
長い間 あっちこっちを回りました。
(Он) долго бродил там и тут (по свету).


４. Качественно-указательные местоимения не называют качество или свойство предмета, а только указывают на него.

Например:

        てんき
こんな天気
такая погода

       えんぴつ
そんな鉛筆
такой карандаш [sonna empitsu]

        はな
あんな花
такие цветы

                 ほん
これはどんな本ですか。
Какая это книга (интересная, новая и пр.)?

Сравните:

             ほん
これはどの本ですか。
Это которая (из имеющихся ) книга?  [kore wa dono hon desu ka]

     とお                こうそう          いま
この通りにそんな高層ビルが今までありませんでした。
На этой улице таких небоскребов раньше не было.

Качественно-указательные местоимения могут исполнять две функции.

1) определительную: こんな、そんな、あんな、どんな；
В этой форме они употребляются только с определяемым словом;

2) обстоятельственную: こんなに、そんなに、あんなに、どんなに
В этой форме они относятся к глаголам или прилагательным и указывают на интенсивность признака.

           さむ ふゆ
そんなに寒い冬 - такая холодная зима

            いそ
そんなに急がないでください。
Не спешите так!

То есть аналогичны полупредикативным прилагательным.
 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
人称代名詞

Прежде всего следует отметить, что личные местоимения в японском языке играют довольно пассивную роль, их предпочитают заменять другими словами или вообще опускать, (в частности, местоимения первого лица).

Например:

きのう とも                       い
昨日友だちのところへ行きました。
Вчера (я) ходил к приятелю.

Что касается местоимений второго лица, то обращаться к присутствующему  あなた "Вы" просто невежливо. Чаще всего вместо местоимения второго лица применяют обращение по фамилии.

Например:

                  か
あなたはもう書きましたか。
Вы уже написали? (невежливо)

やまだ                  か
山田さんはもう書きましたか。
Ямада-сан уже написал? (правильно)

Кроме того, при обращении к двоим присутствующим применяют выражение

  ふたり
お二人さん
  двое господ,

при обращении к нескольким присутствующим применяют выражение

みな
皆さん
господа и пр.

Обычно также употребление фамилии вместо местоимения третьего лица. Так,

かれ   か
彼は書きました。
Он написал. (невежливо)

やまだ           か
山田さんは書きました。
Ямада-сан написал. (правильно)

Число личных местоимений, используемых в нейтральной информационной речи не столь велико. Основные употребительные местоимения приведены в таблице.
Однако в художественной литературе, деловой переписке и некоторых других текстах встречается значительное число существительных, приближающихся по значению к местоимениям. Есть личные местоимения, характерные только для мужской или только для женской речи.


Таблица. Основные личные местоимения

Лицо	единственное число	множественное число с суффиксами かた、がた、ども、たち、ら、*）
1-е я	私（わたくし）(официальное) わたし  (разговорное) 僕（ぼく）  (мужское, среди знакомых) おれ (просторечное)	わたくしたち わたしたち、わたしども ぼくたち、ぼくら おれたち 我々（われわれ）（мы）
2-е Вы ты	あなた (нейтральное) 君（きみ）  (разговорное) おまえ  (просторечное)	あなたがた、あなたたち きみたち、きみら おまえたち、おまえら (вы)
3-е он она	彼（かれ） 彼女（かのじょ） сфера близкого この方（このかた）  (вежл.) この人（このひと） сфера отдаленного その方（そのかた）  (вежл.) その人（そのひと） сфера далекого あの方（あのかた）  (вежл.) あの人（あのひと）	かれら かのじょら このかたがた このひとたち そのかたがた そのひとたち あのかたがた あのひとたち

*) Среди суффиксов множественного числа градация по степени вежливости следующая (от вежливого к простому)

がたーー＞どのーー＞たちーー＞ら

Например:

     かた   きむら
あの方は木村さんです。
Вон тот - г-н Кимура.

 Однако трудно представить ситуацию, где можно было спросить:

きみ  かのじょ　 でんわばんご    し
君は彼女の電話番語を知っていますか。
Ты знаешь номер ее телефона?

 Скорее всего вопрос будет построен так:

さとうくん     あきこ          でんわばんご     し
左藤君は 明子さんの電話番語を知っていますか。
Сато, знаешь номер телефона Акико?


Примечание.

Из-за того, что личные местоимения имеют узкий круг применения в своем первоначальном значении, они получили применение в иной сфере.

Например, あなた "Вы" - обычное обращение жены к мужу:

               はん
あなた、ご飯ですよ。
Вы, обед уже готов!

かのじょ
彼女 "она" -приобрело смысл подружки, возлюбленной.

やまだ          かのじょ           ひと
山田さんの彼女はどんな人ですか。
Какая она, Ваша подружка?
 

Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора ЧТО ЗНАЧАТ СЛЕД ВЫРАЖЕНИЯ(или это слова?):
КОЧИРАКОСО, ОКАГЭСАМАДЭ
Киньте пож. примеры с ними и сферы их употребления.

Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора 2 основа гл + ЯСУИ легко сделать
2 основа гл+ НИКУИ трудно сделать
А употребляются ли они с другими частями речи? И можно примеры с этой конструкцией.

Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора Я знаю, что 2 основа глагола + СУГИРУ употребляется(слишком) А как насчет других частей речи? Кто знает, подскажите пож, особенно интересуют прилагательные и сущ.

Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора Вроде есть такая конструкция: Предмет ВА существительное НИ ЯКУНИТАЦУ. Означает, что предмет пригодится. Есть у кого-нить более подробная информация? И привидите примеры, если можно.

Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора Есть такое выражение ЧЕТТО УКАГАИ ИМАСУ КА. Вроде бы означает могу я вас спросить?
Так ли это? И это устойчивое выражение и в каких случаях мы его употребляем?

Viktorina0 (Japanese_language) все записи автора Я знаю, что есть послелог НИЦУИТЭ, который обозначает о/об.
Можете привести примеры его употребления(желательно в конструкции я думаю о....) и кинуть информацию о нем. ЗАРАНЕЕ АРИГАТО)

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДАТЫ
日付

ようび
Дни недели
曜日

Название дней недели образуется сочетанием морфемы, обозначающей явление природы (солнце, луна, огонь, вода, дерево, металл, земля) с морфемой 曜日（ようび） - "день недели":

げつようび
月曜日 понедельник
かようび
火曜日 вторник
すいようび
水曜日 среда
もくようび
木曜日 четверг
きんようび
金曜日 пятница
どようび
土曜日 суббота
にちようび
日曜日 воскресенье


Соответствующим вопросительным словом является:

なんようび
何曜日ですか。"Какой день недели?"

Например:

きょう    なんようび
今日は何曜日ですか。
Какой сегодня день (недели?)

きょう    げつようび
今日は月曜日です。
Сегодня понедельник.

あした    なんようび
明日は何曜日ですか。
Какой завтра день (недели)?

あした   かようび
明日は火曜日です。
Завтра вторник.

Месяцы 月
1. Названия месяцев образуются сочетанием китайских числительных с китайской корневой морфемой 
月（がつ） "месяц":

1月（いちがつ）  январь
2月（にがつ） февраль
3月（さんがつ）  март
4月（しがつ）  апрель
5月（ごがつ） май
6月（ろくがつ）  июнь
7月（しちがつ）  июль
8月（はつがつ）  август
9月（くがつ）  сентябрь
10月（じゅうがつ） октябрь
11月（じゅういちがつ）ноябрь
12月（じゅうにがつ） декабрь


2.Числа месяца до 10-го обозначаются сочетанием японских числительных (без суффикса  つ ) с японской корневой морфемой  か "день", за исключением  1-го числа, которое называется  ついたち. При этом происходят фонетические изменения:

一日（ついたち） 1-е число
二日（ふつか）  2-е число
三日（みっか）  3-е число
四日（よっか）  4-е число
五日（いつか）  5-е число
六日（むいか）  6-е число
七日（なのか）  7-е число
八日（ようか）  8-е число
九日（ここのか） 9-е число
十日（とうか）  10-е число

Далее:

十一日（じゅういちにち） 21-е число
二十三日（にじゅうさん）  23-е число
и т.д.

Исключения составляют:

十四日（じゅうよっか）  14-е число
二十日（はつか）  20-е число
二十四日（にじゅうよっか） 24-е число

Последний день месяца (30-е или 31-е) называется 晦日（みそか）
Последний день года (31-е декабря) называется 大晦日（おおみそか）

            つき   で
みそかに月が出るようなものだ。
(Это так же невероятно) как луна в последний день месяца.


3.Для обозначения промежутка времени в днях применяются слова, обозначающие числа месяца.

Например:

三日（みっか）"третье число" и "три дня"

しけん       みっか
試験まで三日です。
До экзамена 3 дня.

4.Для обозначения промежутка времени в месяцах употребляется корень 月（げつ） , а не がつ,  как в названиях месяцев.

Например:

二ヵ月（にっかげつ）  2 месяца
四ヵ月 （よっかげつ）  4 месяца
六ヵ月（ろっかげつ）  6 месяцев
八ヵ月（はっかげつ）  8 месяцев
十ヵ月（じゅうかげつ） 10 месяцев
十二ヵ月（じゅうにかげつ）  12 месяцев

На письме обозначается ヵ月, как обозначено выше, или ヶ月.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ВРЕМЯ (ЧАСЫ)
時間

Счет времени на часы ведется путем присоединения корневой морфемы 時（じ）"время , час" к числу китайского происхождения:

 

いちじ
１時 (один) час,
にじ
２時 два часа,
さんじ
３時 три часа,
よじ
４時  четыре часа,
ごじ
５時  пять часов,
ろくじ
６時  шесть часов,
しちじ
７時 семь часов,
はちじ
８時  восемь часов,
くじ
９時 девять часов,
じゅうじ
１０時 десять часов,
じゅういちじ
１１時  одиннадцать часов,
じゅうにじ
１２時  двенадцать часов.

いま なんじ
今何時ですか。
Который сейчас час?

いま さんじ
今３時です。
Сейчас три часа.

Однако, при ответе на вопрос いつ "когда", обозначение времени дается в дательном падеже с послелогом に.



              じ     おき
わたしは７時に起きます。
Я встаю в 7 часов.

Счет минут в японском языке ведется присоединением морфемы 分（ふん）"минута" к числительным китайского происхождения. Причем при сочетании морфемы 分 с числительными происходят фонетические изменения:

分	минуты	分	минуты
いっぷん	1	じゅういっぷん	11
にふん	2	じゅうごふん	12
さんぶん	3	にじゅうぷん（じっぷん）	20
よんぷん	4	にじゅうごふん	25
ごふん	5	さんじゅうぷん（さんじっぷん）（はん）	30 (половина)
ろっぷん	6	さんじゅうごふん	35
ななふん（しちふん）	7	よんじゅうぷん（よんじっぷん）	40
はちふん	8	よんじゅうごふん	45
きゅうふん	9	ごじゅうぷん（ごじっぷん）	50
じゅうぷん（じっぷん）	10	ごじゅうごふん	55

なんじ
何時ですか。
Который час?

くじはん
９時半です。
Половина десятого.

さんじじゅうぷん
３時１０分です。
3часа10 минут.

がっこう  はちじはん   はじ         　いちじじゅうぷん    お
学校は８時半に始まって１時２０分に終わります。
Занятия в школе начинаются в 8.30 и кончаются в 1.20.

При счете часов с минутами во второй половине часа можно употреблять обозначение времени с морфемой 前（まえ）"без":

じゅうじ じゅうごふんまえ
１０時１５分前です。
Без 15 минут 10.

よじ   じゅうぷんまえ
４時１０分前です。
Без 10 минут 4.

Обозначение времени в часах и минутах уточняется указанием на то, относится ли оно к первой половине суток 午前（ごぜん）"до полудня" или ко второй -午後（ごご） "после полудня".

ごぜん  くじ    うち    で
午前９時に家を出ました。
Вышел из дома в 9 часов утра.

ごごろくじ       かえ
午後６時に帰りました。
Вернулся в 6 часов вечера.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ВОЗРАСТ
年齢

  Для обозначения возраста людей используются:

1.До 10 лет - обычно японские числительные.

2.Свыше 10 лет числительные китайского происхождения в сочетании с китайской корневой морфемой 才или 歳 （さい）"год, возраст".

Вопросительным словом к ним служит 何歳（なんさい） "сколько лет".

Часто употребляется вопросительное слово いくつ "сколько", как правило, с префиксом учтивости お.

Например:

              なんさい
おいくつ（何歳）ですか。
Сколько Вам лет?

わたし      さい
私は３５歳です。
Мне 35 лет.

きみこはおいくつですか。
Сколько лет Кимико?

           やっ
きみこは八つ です。
Кимико 8 лет.

При сочетании некоторых китайских числительных с морфемой 歳 （さい）происходят фонетические изменения:

いっさい - один год
はっさい - 8 лет
じゅっさい - 10 лет

Для обозначения возраста 20 лет употребляется слово はたち "20 лет".

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
分数、少数

Простые дроби 分数（ぶんすう）образуются путем препозиции в родительном падеже числителя со счетным суффиксом 分（ぶん）знаменателю, выражаемому простым числительным.

Например:

ごぶん   いち
五分の一 
одна пятая

さんぶん に
三分の二 
две трети

При написании смешанных чисел целая часть числа соединяется с его дробной частью союзом と.

Например:

さん  はちぶん   ご
三と八分の五
  три целых пять восьмых

При написании по-японски десятичных дробей 少数（しょうすう）целые числа отделяются точкой, а не запятой. При чтении после целого числа произносится слово 点（てん）"точка" , а "ноль"（"０"）читается れい.

Например:

にてんさん
二・三
2,3

れいてんご
０・五
0,5,

れいてんいちにご
０・一二五
0,125,

さんてんれいくご
三・０九ご
3,095.


   Проценты по-японски выражаются следующим образом:

にじゅうご
二十五パーセント
２５％、

れいてんにご
０・二五パーセント
０、２５％,

ひゃくに
百二パーセント
１０２％.

のうぎょう      せいかつ                     のうか                                す
農業だけで生活しているのは農家の２２パーセントに過ぎません。
Лишь 22% крестьянских хозяйств зарабатывают себе на жизнь только сельским хозяйством.


Существуют специальные японские средства обозначения процентов:

いちぶ
一部  １％,
ごぶ
五部 ー ５％,
いちわり
一割  １０％,
にわり
二割  ー２０％,
じゅうわり
十割  １００％.

がくせい  ななわり    えいご  えら                 ご    えら            さんわり
学生の七割は英語を選び、ドイツ語を選んだのは三割しかいなかった。
70% студентов выбрало английский язык и лишь 30% - немецкий.


Возможно сочетание японского и европейского обозначения процентов:

さんわりご
三割五パーセント 35%

При написании числительных в японской литературе (особенно в технической) наряду с японскими цифрами широко используются арабские цифры, часто в сочетании с японскими словами, например:

    びょう
３０秒 - 30 секунд,
１２１センチ - 121 см,
２９キロ -29 кг,
はば
巾２５００ - ширина 2500
и др.