Город Дали мы проехали, пройдя мимо основной тамошней туристической достопримечательности - и прямиком (практически, не считая некоторых крюков по дороге и самой дороги - оооо, не забыть рассказать про плацкартный вагон ночной) отправились в деревни.

Ну, точнее для начала в одну деревню под названием Чжоу Чен (Zhou Chen), которая находится неподалеку от озера Эрхай (Erhai). Читать далее...

Мы в Кумьмине, административном центре провинции Юньнань. Точнее - в маленькой уютной кафешке неподалеку от Юньнанького университета на улице Вэньлинь. Тане спать еще полчасика, пока мы не понесемся на вокзал, чтобы cесть на поезд до Дали. А я любуюсь на огонек свечи и вспоминаю день. Куньмин действительно "город вечной весны", как называют его в Китае - тут жарко (плюс 25 и выше), почти все деревья уже процвели, а народ по-отпускному расслабленный. Не верится, что сегодня вторник (вторник, ведь, правда?) - вечные выходные окутывают город. Много где побывать мы не успели - прямиком из аэропорта отправились к озеру Цуйху и бродили там под рюкзаками, пока не устали.

Тут чище воздух, больше зелени - но главное, народ совсем другой. Лица в смысле. Остальное пока не успела прочувствовать. Много представителей малых народностей - вот идут так просто посреди дороги тибетцы, или еще какие народности, никого не трогают и живут своей обычной жизнь - а так интересно рассмотреть со всех сторон. Вот эта женщина согласилась сфотографироваться, ее муж сказал, что она из народа мяо. Читать далее...

Почему тоны в китайском так важны?



в первом случае: Девушка (обращение к официантке), почем миска пельменей
во во втором: Девушка (слово и тоны одинаковые, но так часто обращаются и к таким специфическим девушкам, и поэтому типа обидно, и официанток лучше называть "fuwuyuan"), почем ночь любви?

Смотрим сериал Sun Zi Da Zhuan - Биография Сунь-Цзы (вот здесь о фильме по-китайски, и актеры все приведены). События интересные, хоть и растянуты, костюмы хорошо - и, что самое ценное, прямо со второй серии в сюжет вплетают всякие мудрые высказывания и даже стратагемы. А начинается все с момента, что Сунь У (в исполнении актера Чжана Фэнъи), тогда никому не известный (но "Искусство войны уже написавший) попадает в царство У, где тиранит всех новый царь, кроваво захвативший власть. Главные герои говорят сложно и метафорично, но, если ставить на паузы, то понять можно все, а если без пауз, как мы - то большую часть.

Ну еще с первой же серии подумалось - наверное, на курсах актерского мастерства есть специальный курс под названием "злобный смех злобного злодея", и посвящается ему не меньше полугода - оттенков этого раскатистого "ха-ха-ха-ха" много, и надо ведь еще знать, когда включить каждый их них в сюжет.
Читать далее...

Вообще-то это не сам Линьхай, а городок Тайчжоу - но не очень понятно, как их разделить, это по сути один город - либо слившиеся два. Да это и не важно - важно, что не прошло и года, как я выполню обещанное здесь и выложу фотографии старого города, снятые со стены - и с улиц. Читать далее...

Мы отправляемся на Пик падающих камней, гору, которую наметили еще тут. Хорошо позавтракав и взяв с собой воды (на этот раз 2 литра, ученые!), мы двигаем на место старта. Читать далее...

На выходные уж хотелось выбраться из Шанхая. Причем в новое место - Линьхай (о нем в заголовке поста и в тексте ниже) - так что день сегодня мы начали рано утром в поезде - вот такие: смешные и чуть окоселые

Искала тут для сестры данные по средней зп в разных городах Китая, прислали вот эту ссылку (сохраняю на заметку). Данные за середину 2010 года, зп в месяц в юанях но, думаю, к концу 2010 не существенно изменились. Курс примерно 10 юаней=1 евро или 1 юань=4,5 рубля. Ну, это чтобы представлять о каких суммах речь. Вопрос один - почему так резко отличается Ханчжоу???
циферки

Еле успели ухватить последние дни показа фильма. Первая реклама из блока перед началом - реклама молока, так порадовало! это ж вообще какой-то глюк - не пиво и не вино, а молоко! компании И Ли (иероглифы прям как у Ильи в имени)

Ах да, про фильм - китайцы пересняли "Чего хотят женщины" (называется 我知女人心, вот ссылка на кинопоиск), сценарий без изменений практически - только все происходит в Пекине - причем в деловом квартале Soho - там, где были наши самые первые курсы китайского(!). Читать далее...

Рекомендую документальный фильм BBC "Wild China" (китайское название - 美丽中国) - познавательный, очень красивый фильм про природу Китая, про редких животных и удивительные пейзажи и про то, как все это уживается с человеком. Мне лично больше всего понравились серии 1 (юг Китая, Юннань, рисовые террасы Юаньян), 2 (Шангрила, джунгли, дикие слоны!), 3 (Тибет) и 6 (побережье - включая Фуцзянь, Шанхай, Хайнань). По этой ссылке фильм в оригинале (очень понятный английский язык) с китайскими (и в нескольких сериях - с английскими) субтитрами. Страница на китайском, для просмотре серии надо нажать на превью. Из России открывается. Но лучше, конечно, найти на двд в хорошем качестве.

Лучше, чем Оля здесь http://pulishka.livejournal.com/27287.html написала про Учжень и его музеи, пожалуй, и не скажешь. Добавлю только, что прямые автобусы туда отправляются с южной автостанции (она находится рядом с Южным жд вокзалом), стоят действительно 43-45 юаней. Ехать 1,5 часа Рейсов мало - 4-5 в день, первый в 8:08, второй в 9:54, ну и дальше надо смотреть на расписание здесь www.wz517.com/jiaotong3.htm (тут почему-то нет первого рейса, зато есть рейсы через другой, соседний с Учжэнем городок). Обратный билет можно купить только прямо в Учжэне, причем последний автобус отправляется (сейчас по крайней мере) в 15.55. Если вас такой расклад не устраивает, можно добраться через тот же Ханчжоу - туда автобусов полно, а оттуда уже масса всего ходит в Шанхай. Правда это удлиняет дорогу в 2 раза минимум. Посоветую также приезжать не в выходные и праздники - в такие дни народу действительно не очень много.

Читать далее...

Расскажу, пожалуй, про вчерашний поход в гости в китайскую семью. Пригласили нас коллега Ильи (по-английски его зовут Ричард, у всех в их американской компании есть и английские имена, чтобы проще было с зарубежными коллегами общаться) и его жена, с которыми мы поближе познакомились на свадьбе Хуэйчи. У них недавно – 7 месяцев назад – родилась дочка, и вот мы идем обедать с ними впервые после рождения ребенка. Мы несем хунбао – конвертик с деньгами в подарок и большой желтый фрукт-помело. Хозяева принимают хунбао и поражаются, как это мы так прониклись китайской культурой, что знаем про этот обычай. Читать далее...

Пару дней назад на день рождения Оли мы оказали в районе 老码头 или The Cool Docks по адресу 中山南路 (South Zhongshan Rd.), 505. Я поискала в сети и оказалось, что когда-то на этом месте стояла шанхайская жироплавильная фабрика, и, конечно, здесь же находится самый старый док (то есть портовый бассейн, пространство для стоянки торговых судов) в Шанхае - Shi Liu Pu. Выглядело это примерно так: Читать далее...

В наш последний день в горах в сами горы мы не выбирались:) Отоспались и отправились в монастырь Nengren (能仁寺). Здесь оказалось очень тихо и спокойно, и даже пусто...Непривычная тишина.

Здесь живут 20 монахов, как мы узнали у одного из них, и большая часть из них где-то скрывалась (может, у них есть дневной сон?). Основали монатырь в 999 году нашей эры (это была династия Северная Сун). Потом, во время династии Южная Сун, влияние монастыря возрасло, и в период расцвета здесь жили более 300 монахов и ежедневно прибывало до тысячи паломников. Потом, понятно, было сложности, развал, культурная революция и прочее, и только в 1999-м, на юбилей, монастырь начали реконструировать снова.Читать далее...

Клик по схеме откроет полноразмерное изображение в новом окне.

Источник изображения: ditu.google.cn/maps.
Щелчок по ссылке откроет в новом окне китайскую версию Гугл Карт.

Предупреждаю - пост длинный. Планы на сегодняшний день мы разработали заранее, еще пару дней назад. Уж очень был велик соблазн пройти по «водоразделу» над всей горной зоной. Читать далее...

Вчера вечером был сильный дождь, поэтому сегодня мы решили отложить наш поход на пик Каменный корабль (Shi Chuan 石船尖) и выбрать маршрут поспокойней. В результате получился 15-ти километровый марш-бросок по природным красотам, горам и чайным плантациям. Вертикальный подъем - 1150 метров, по времени подъем и спуск занял примерно 8 часов, но это, правда, с перерывами, фотографированием гусениц и т.д.

Читать далее...

Почему Украина? Мы читали блог китайских хайкеров, и для скорости большие куски переводили гугл-переводчиком (на английский), и именно "Украиной" почему-то обозвали пик, куда мы сегодня нацеливались - на самом деле он называется Wuyanjian, 乌岩尖, или пик Черная скала:) Высотой он 1150 м, мы до верха не добрались, но на 1000 м точно залезли.

А мы продолжаем наш прямой репортаж из горной области Yandangshan. Читать далее...

Мы вышли рано с желанием добраться до области Yanhu (雁湖). Читать далее...

В прямом эфире шанхайские акыны. Всего четыре часа на поезде (в нашем случае поезд D377, отправляется в 8.00 с южного вокзала - 上海南, билет стоит 164 юаня на 1 человека) - и вы на станции Yandangshan (雁荡山). Поезд идет через Ханчжоу и Нинбо. Примерно за час до прибытия за окнами начинается приятная глазу и непривычная для шанхайцев гористость, и сердце наполняется радостным ожиданием. На станции (новенькой и приятной) вас встретят заботливые руки водителей мини-автобусов (буханок - они так и называются - 面包车), чтобы всего за 5 юаней отвезти в поселок, примыкающий к собственно горной области Yandangshan. Здесь мы селимся в гостиницу, их тут невероятное множество, кто соберется - напишу в личку свои ощущения от того места, где живем мы. Или будет отдельный пост, в любом случае, выбором довольны, тут есть чайник, интернет быстрее чем дома - что еще надо для счастья вечерами, когда очень рано темнеет:)

Это большой горный массив (450 кв.километров) с множеством интересных мест идем гулять по Yandangshan