Шанхай - он такой очень...разный, и, пусть не обижаются на меня Москва (Ульяновск, Дуйсбург, Н.Челны, поселок Суксун и другие города, где я бывала и живала) - разнообразие это мне нравится. Причем, что интересно, год от года все больше. Сегодня удалось побывать в еще одной его удивительную части - в парках вдоль "дороги над дорогой" - городской артерии Yanan Rd. Находишься вроде в городе - глаза видят высотки вокруг, а вроде и в парке. Ну, в общем, и даже эта возможность свернуть из мегаполиса в лесок - не главное...И не голубая птичка вроде зимородка в центре 22-миллионника, и не тетушка, которая медленно и прочувствованно делает в течение часа даосские практики, и никто на нее не глазеет, и не мешает (и она - никому)... Главное - оно вне слов и даже вне картинок, хотя картинки я тут все-таки прикрепляю - чтобы сохранить волшебное ощущение от этого дня!!!!

гулять!

визуализация китайских чэн юев - кое-где почти буквальная, кое-где интересно сочетание смысла и дословного значения. и на шрифты обратите внимание!

http://edge.neocha.com/neochaedge-client-work/“che...sions-hyatt-andaz-in-shanghai/

Мы спонтанно и ненадолго выбрались в то самое райское местечко оно же Шанхайский лес, так вкусно описанное здесь. Надей (там же по ссылке смотрите фактическую информацию - то есть как добраться и все прочее). Очень хочется повторить этот опыт, уже с компанией и пока тепло. Или поехать туда рисовать, думаю, весной будет офигенное цветение, а в июле-августе в паре мест можно будет полюбоваться на лотосы и порисовать их. В парке тихо, очень спокойно и хорошо. Тут волшебные поросшие мохом деревья-великаны и крученые дорожки среди бамбучин и прочей зелени. И даже в воскресенье, заметьте - малолюдно. Так почти не бывает.

У меня внутри такой образовался баланс, немного хрупкий, конечно, и лишь едва подвижный, как вода в пруду в спокойную погоду. Но даже потом на South Shaanxi Rd (ну, центр фактически), когда был очень сильный контраст с парком - по количеству людей, звуков, ощущений всякого запахового и кинестетического характера:) - баланс и спокойствие никуда не ушли. Я думаю, может, это даже будет мое шанхайское место силы. Или нет. Потому что место силы-то надо внутри себя искать, в своей, так сказать, "внутренней монголии", и уже там, если захочется, населять это место деревьями и всякими там прудиками. Хотя бывают хорошие очень визуальные и "местовые" реальные образы, которыми ощущение силы и спокойствия только подкрепляются. В общем, место душевное, рекомендую, поедете если вдруг - зовите с собой, буду тихий и чрезвычайно молчаливый зачарованный странник. Который ходит, смотрит по сторонам и внутрь себя и радуется этой странной жизни очень-очень (хотя внешне этого может и не показывать). Ну, и фотографии вам для затравки:
Читать далее...

Сначала маленький анонс: в Шанхае до сих пор идет потрясающая выставка "25 лет студии PIXAR" в музее современного искусства (в People's park)- мы были в воскресенье, радовались там внутри как дети, как художники, как взрослые волшебники и т.д. Ничуть не жаль ста юаней:) Только смотреть надо внимательно, не бежать. Да и не получится. Выставка открыта до 30 октября. Фотографировать там, к сожалению, не разрешают, поэтому покажу вам только счастливого Машика с того места, где разрешают. Очень передает общее настроение.

А дальше будут картинки с любимой моей Тайканлу, куда мы в воскресенье после Pixar и отправились. Куда ходить, конечно, надо исключительно в девчачьей компании (мальчики, не смотрите под кат, для вас там ничего не будет:))
Читать далее...

Сямэнь весь такой островной, и мы живем уже второй день на самом-самом туристическом и прогулочном из островов Гулан Юй. Тут странным образом уживаются толпы купающихся, ученики расположенной рядом с нашим отелем музыкальной школы (летом тоже идут занятия, слышна игра), просто жители острова, которые наблюдают за нашествием туристов...кошки, мышки и огромные цикады. Читать далее...

В храм Nanputuo (南普陀寺) мне давно хотелось, аж два раза была поблизости, особенно в прошлый приезд в Сямэнь, когда мы заселяли сына клиентов в Сямэньский университет (а храм там прямо под боком). И вот сбылось. Может быть, жаркая погода и не лучшее время ходить по тропам в гору над храмом. Но и это тоже сбылось.

Читать далее...

Благодаря моим украинским клиентам, которым по их местному телевидению показали скорый поезд Шанхай-Пекин, я на нем, собственно, и прокатилась. Все мы прокатились, очень хотелось попробовать новинку. С ветерком, надо сказать - правда, вместо обещанных 5 часов идет этот поезд с литерой G все-таки 5,5, и максимальная скорость была "всего" 302 км/час.

Самый ранний 高速 до Пекина - в 7:00, G102 с Shanghai Hongqiao Railway Station. В Пекин он прибывает на Южный жд вокзал, выбраться с которого в город можно разными способами (мы выбрали такси и до центра доехали меньше чем за 30 юаней). Билет во второй класс быстрого поезда стоит 555 юаней. Кстати, билеты на поезда стали продавать по паспортам (раньше такого не было), правда, никто номер на паспорте и на билете не сверяет - это делается в основном, чтобы не спекулировали, особенно перед китайским новым годом. Вагоны второго класса забиты под завязку, а вот первого...хоть и с красненькими креслами, но совсем пустой вагончик был рядом с нашим (билет туда обойдется примерно в 960 юаней, это при том, что за 980, к примеру, спокойно можно улететь самолетом). поехали!

Китайцы очень азартны. Официально азартные игры запрещены - за этим делом специально ездят в Макао. Но, конечно, продолжаются на улицах партии в маджонг не только на щелбаны, и процветает "сверчковый бизнес". Читать далее...

C 28 июля до 9 августа в Пекине в Cultural Palace of Nationalities (民族文化宫) пройдет выставка работ современных тибетских художников. Представлены полотна 16 художников. Я сама не успеваю, потому что 28 уже улетаю из Пекина, но, надеюсь, кому-то это информация пригодится.

Адрес:
北京复兴门内大街49号
49 FUXINGMEN-NET ST.
http://www.cpon.cn


Читать далее...

Статья про вегетарианцев и веганов на китайском (тут же и про шанхайский клуб вегетарианцев немного) - http://sh.huanqiu.com/dushi/2011-06/47749.html - тут вся нужная терминология и разъяснение явления. Контакты вегетарианского клуба, кстати, вот - я периодически участвую в его встречах, очень душевно, а иногда и познавательно: http://shanghaiveggie.webs.com. А здесь на сайте приводится перечень мест, куда податься поесть вегетарианцу в Шанхае если дома кончились продукты: http://shanghaiveggie.webs.com/restaurantsguide.htm

Собственно, статья, автор 林 琳:
Читать далее...

1) "一一 " ("Один и два" 2000) Тайвань-Япония, режиссер Эдвард Янг / Edward Yang. Простые и одновременно непростые истории нескольких жителей большого города, разбитые надежды и сердца людей, которые так или иначе соприкасаются с семьей главного героя. Вернее, тут сложно выделить одного главного героя, тут их несколько. Почти полностью отсутствует музыка - все действия делаются с естественным звуком, эта непривычная для современного кинематографа тишина вкупе с медленностью разворачивания многих сцен не дает сделать этот фильм просто фоновым. Буду пересматривать, очень редко у меня фильмы оставляют такое послевкусие, которое и объяснить-то сложно (так что извините за невнятную рецензию). Фильм однозначно понравился, буду искать другие этого же режиссера (вернее, нашла уже, буду смотреть).

еще 9 штук

На этой неделе работа у меня была в основном дома, поэтому в свободные минуты я вовсю предавалась "кино-запою". Исключительно китайскому, так уж получилось. Вот я и решила сделать краткий обзор отсмотренного, чтоб и самой не забыть, и тем, кто не смотрел эти фильмы, рассказать - и сами решайте, смотреть или нет. Ссылка на китайском названии фильма ведет в место, откуда можно скачать торрент-файл - рутрекер или чудесный сайт asiafilm.tv, везде есть русские или английские субтитры, кроме самого последнего фильма - который идет в кинотеатрах на китайском и исключительно с китайскими субтитрами.
11 фильмов

У Цзян Вэня в качестве режиссера фильмов немного, но все непростые. Сижу под впечатлением от "鬼子来了" (в русском переводе встречается как "Дьяволы у порога" (по ссылке выходные данные, трейлер и неплохая рецензия (без особых спойлеров - они и не помешали бы, ценность фильма не только в сюжете, но и в диалогах, кадрах, мелочах). В Китае, по некоторым сведениям, фильм запрещен к показу как представляющий как китайцев, так и японцев в отрицательном свете ("за антияпонскую и антикитайскую пропаганду") - однако посмотрела я его именно на китайском сайте tudou.com - вот ссылка. Тут китайские субтитры (необходимые не только потому, что половина всего говорится на японском, но и из-за всяких разговорных словечек, не с первого раза хорошо воспринимаемых на слух). При онлайн-просмотре можно нажимать паузу пробелом, читать субтитры, если надо лезть в словарь...Но очень часто отрываться просто не хочется - черно-белый (и только на последней минуте становящийся неожиданно цветным) фильм держит в напряжении. Персонажи ооочень колоритные, особенно китайцы-деревенские жители и особенно дедульки.

Главного героя сам Цзян Вэнь и играет (опять убедилась, какой он все-таки великолепный актер, так перевоплощаться из фильма в фильм!). Действие происходит во время японской оккупации в китайской деревне где-то на участке Великой китайской стены. Не сказать, что на каждый день кино, и не знаю, смогу ли (захочу ли) вскоре пересмотреть, но рекомендую - особенно тем, кто из китайского кино видел только "Героя" и "Дом летающих кинжалов" - это муви совсем другого рода. Но предупреждаю, что местами кроваво. На русском языке фильм есть на рутрекере, я, например, качаю сейчас отсюда (файл больше 7 гигов, тащится медленно, и, видимо, надо выбирать другой вариант).

С лета 2007 года в Пекине много чего изменилось. Из полезного для путешественников и исследователей города - транспорт, конечно! До Летнего дворца вырыли метро (4 ветка), и до Старого летнего - тоже. Вот туда я и скаталась. На фото ниже - одна из арок старого моста - единственного из двухста чудом избежавшего разрушения в 1860 году.


гуляем?

О народности "и" я уже писала здесь, в рассказе про деревни "и". Здесь я покажу одежду людей "и", которые живут рядом с "хани" на террасах Юаньян. Про костюм "и" пишут, что на нем самая красивая в Китае вышивка, но пока я не попала на террасы, я в это не особенно верила. А тут, смотрю, и правда - причем нарядную накладку на блузу и вышитый пояс носят не только на ярмарку (здесь-то ясно, что можно перед другими покрасоваться), но и на работы в поле - только пояс тогда специальным образом подворачивают, чтобы не запачкался.

Вышивка в костюме встречается в нескольких местах, но больше всего - на верхних блузах с длинными или короткими рукавами: Читать далее...

Напишу про людей "хани", которые, как считается, придумали, осуществили и на протяжении тысячелетий поддерживают и расширяют рисовые террасы Юаньянь (я писала о них здесь). Народность hani (哈尼族, Hānízú) живет в Китае и Вьетнаме. Более 90% от общей численности (1,5 миллиона человек)всех хани живет в провинции Юньнань. Откуда есть пошли хани, неизвестно, но считается, что предки хани - племя Qiang - пришли в горы между Меконг и Юаньцзян с Цинхай-Тибетского плато еще до 3 века нашей эры. Среди самых хани бытует легенда, что хани ответвились от народности "и" пятьдесят поколений назад. Как бы то ни было, на террасах Юаньян обе народности живут бок о бок, и видно взаимное влияние культур.

Религия хани - традиционное поклонение духам предков, также буддизм (тхеравада), кое-где в регионах проживания прижилось и христианство. Новый год хани празднуют в октябре, тогда же начинается их собственный лунный календарь. На праздник готовят свинину и колобки из клейкого риса. Хани ходят друг к другу в гости, договариваются о помолвках, а замужние женщины навещают своих родителей. Молодежь больше любит Июньский фестиваль (24 числа в июне по лунному календарю) - парни и девушки поют, танцуют, свистят в свистелки из листиков, ночью зажигаются факела и молодежь идет шествием по деревне, выгоняя огнем злых духов. Девушка на фото ниже свистит из только что сделанной самодельной свистульки - это даже не свистулька, просто сложенный листик, звук звонкий и веселый:

Читать далее...

Мне нравится бывать в Юнхэгуне - вот здесь и здесь предыдущие записи про этот храм. В этот раз я приехала сюда просто посидеть, хотя к своему удивлению обнаружила и несколько не замеченных раньше мест. Например, каким-то чудом я раньше обходила стороной зал Будды медицины, а тут он мне открылся. Что чувствую? Умиротворение и усталость (второе чисто физическое+духота, но мне кажется, сейчас это только на пользу - я никуда не хочу бежать, и это отлично!). И больше концентрации на внутреннем - несмотря на шум и немалое количество людей. Мне показалось, что раньше при приходе сюда я испытывала бОльший подъем, энтузиазм и какое-то подключение к потоку, внутреннюю дрожь, струну циня с непрерывным низким жужжанием. Сейчас же больше спокойствия, ровное настроение, наблюдение..."как дома" или просто "дома". Мне интересна эта трансформация. Вот. Ну и несколько картинок:

Читать далее...

Поездка, изначально исключительно деловая, пришлась и на выходные. Прогулки по многолюдной Тяньаньмынь, пеший проход с 前门街 до 景山 по жаре и другие удовольствия были поделены по-братски с клиентами:)

Читать далее...

Пекин(тут ссылка на старые и чуть менее старые записи про этот город)...он такой, даже не знаю как сказать. И чужой, и близкий одновременно город с сухим ветром. Широкие официальные проспекты со зданиями из стекла и бетона, а через пару метров на параллельной улице маленькие уютные дворы с внутренней неспешной жизнью, чифаньками и пекинцами, проводящими большую часть дня в это жаркое время на улице и переговаривающимися с характерными 儿на конце каждого второго слова:) Добрались до гостиницы с клиентами ночью 12-го мая, и наутро я обнаружила, что мы живем буквально в паре шагов от Soho, где в 2007 году мы с Ильей делали первые шаги в китайском языке...Когда мы приехали, могли прочитать только два иероглифа - 北京- да и то скорее не прочитать, а распознать. А читать, говорить и писать - это было уже потом. Языковая школа, где мы учились три месяца, переехала из Soho куда-то в неизвестное место, и немного жаль, что я не смогу поговорить с учительницей, которая мне очень нравилась. Но я уже убедилась, что мир - весьма компактное место, и я обязательно встречусь со всеми любимыми людьми. Рано или поздно, так или иначе...
Читать далее...

Пришло время написать про террасы. Это был последний пункт поездки (кроме заключительных 1,5 дней в Аньнине и Куньмине). Читать далее...