М:
Третий день мы молчим не потому, что решили забросить дневничок.
Причина называется ПОГРУЖЕНИЕ в китайский язык.
Выглядит это так:
утром в 9.20 мы выодим из дома, проезжаем 2 остановки и оказываемся настанции Гуомао, еще 5 минут пешком - и вот уже мы в одном из зданий группы SOHO (несколько офисных многоэтажек) - на 15 этаже наша языковая школа - Real Life...называется.
С 10 до 12 первый блок. Обычно это фонетическая разминка, диктанты ,небольшая конверсационная разминка. Проснутсья как следует, включить нужые языковые рычаги и т.д.
Учительнице нашей Лю - лет 35 (это на взгляд Ильи, мне так кажется - моложе), она очень хрупкая, тоненькая, какая-то очень нежная и трогательная. Но внешность в том случае не то чтобы обманчива - просто не забивает профессионализм. Она выживает из нас все соки. Никто не уйдет живым (то бишь не смоется, например, т произнесения сложны звуков именно так, как ей надо - то бишь как правильно).
Итогда она спрашивает нас: ну что, устали? или - ну что, трудно? Но ответ особо не влияет на дальнейший ритм или интенсивность:) Честно говоря, мне нравится ее манера преподавания. Она не такая, к какой я привыкла - это не живость прямого метода, не скурулезность грамматического - но в этом есть что-то хорошо забытое старое - эх, школа была столько лет назад!:) Я бы хотела чуть повыше темп - но то, что есть, для работы группы - самое то!
Потом час перерыв на обед. Китайцы практически все поголовно обедают с 12 до 13 - в это время на улицах появляется масса лоточников (в районе станции гуомао и поменьше - все-таки деловой центр, но в други местах - очень много: торгуют всем - рис. булочки, местный аналог пельменей, пышки, офощи, всяческое мясо и тд.). Кто-то спешит в ресторан, кто-то садится на лужайку или тротуар или на скамеечку - если найдет свободную. Время обеда - это святое.
В 13 собираемся снова - теперь на четырехчасовой блок. К пяти вечера все слегка выжатые - но это еще и потому, что довольно жарко и душно - даже в кондиционированном помещении.
Потом еще 4-5 часов домашнего задания - уже дома, где можно и чайку хлебнуть и сесть поудобнее. Дома в основном работа на написание и заучивание иероглифов - плюс повторение дневного урока. Если б я так учила английский. сейчас продвинулась бы еще дальше. (Пока просто тихо радуюсь, что могу сказать почти все, что хочу и понимаю почти все, что говорят американцы).
Теперь про сам язык. В России я китайский учила - пару месяцев на курсах, потом некоторое время сама - потом большой перерыв. Многое забыто. Здесь - совсем другое дело, разница огромная! Во-первый, само преподавание более профессиональное и жесткое, во-вторых, языковая среда - живую речь со всеми существущими пятью тонами (1-й, 2-й, 3-й, 4-й и нейтральный) можно услышать прямо на улице - или, если надо, получить дополнительную "языковую помощь" в школе. В третьих, мотивация ОГРОМНЕЙШАЯ! Кто приезжал в другую страну надолго или навсегда - тот поймет.
Мыслями и наблюдениями насчет языка еще будем делиться. Все-таки впереди еще 8 недель интенсива. Пока самое сложное и интересное - тона. Нужен поистине музыкальный слух, чтобы их различать, но когда начинает получаться - такая радость!
Из моментов ментальности, отраженных в языке, отметила ярко то, что здесь традиционно больше любят мальчиков - при любом перечислении людей вначале называют мужчину, потом женщину. (Кое-где в деревнях до сих пор новорожденных девочек, говорят, закапывают - но это слухи, или, может быть, преувеличения).
Частично выработали, и продолжаем вырабатывать систему заучивания иероглифов. В общем, убегаю делать домашнее задание - пара фоток в комментах.
