с 20 Сентября 2005 года здесь было человек
Уважаемые ПЧ! Посты нашего сообщества разделены на разделы. Как только вы добавляете в сообщество перевод песни исполнителя, которого нет в списке разделов, я тут же добавляю новый раздел с именем этого исполнителя. Это для того, чтобы было удобнее находить нужный перевод песни. Внимание: реклама безжалостно удаляется.
The Libertines "France" |
|
Peter Doherty 1939 The Returning |
|
Muse - Undisclosed Desires |
Нераскрытые желания
Страдала, знаю,
Но в прятки не хочу играть -
Бесчувственно ведь это,
Непозволительно мне тебя так отвергать.
Спокойно же,
Доверься мне:
Чиста и непорочна будешь,
Сомнений нет.
Хочу свести на нет жестокость в твоем сердце,
Хочу я убедиться, что красота твоя – не маскарад,
А призрак прошлого – здесь ему не место.
И скрытые желания твои я удовлетворить готов всегда.
Обманывать умеешь -
Прекрасна, и в то же время ты грешна.
Напакостить ты можешь, это верно,
При этом же невинность ты свою мне отдала.
Позволь же
Увидеть это мне, ну покажи,
Ну подразни же -
Ведь ты такая лишь одна…
Хочу свести на нет жестокость в твоем сердце,
Хочу я убедиться, что красота твоя – не маскарад,
А призрак прошлого – здесь ему не место.
И скрытые желания твои я удовлетворить готов всегда.
Позволь же
Увидеть это мне, ну покажи,
Что веришь мне:
Такая ты одна…
Хочу свести на нет жестокость в твоем сердце,
Хочу я убедиться, что красота твоя – не маскарад,
А призрак прошлого – здесь ему не место.
И скрытые желания твои я удовлетворить готов всегда.
|
Вопрос к админам. |
|
Muse - United States Of Eurasia |
United States Of Eurasia (Collateral Damage) You and me are the same We don't know or care who's to blame But we know that whoever holds the reins Nothing will change Our cause has gone insane And these wars, they can't be won And these wars, they can't be won And do you want them to go on And on and on Why split these states When there can be only one? And must we do as we're told? Must we do as we're told? You and me fall in line To be punished for unproven crimes! And we know that there is no one we can trust; Our ancient heroes, they are turning to dust! And these wars, they can't be won Does anyone know or care how they begun? They just promise to go on And on and on But soon we will see There can be only one | Соединенные Штаты Евразии (Побочный ущерб) Ты и я - так похожи мы, И знать не хотим, нам плевать, кто виновен, Но известно нам: кто ни правил бы, Не в силах он ничего изменить. Благое дело наше абсурдным стало. И те войны - в них не победить, И те войны - в них не победить, Хочешь ли продолжить их, Довести до предела? Почему она разделена на части, Когда единым целым быть должна? Как поступить - делать то, Что они нам сказали? Ты и я - мы пропали, Но как докажут, что виновники мы? Мы с тобой понимаем: никому здесь нельзя доверять; И герои наши стары настолько, что давно уж рассыпались в прах... И те войны - их заведомо знаем исход, И кому есть какое дело, кто и как эти войны начнет? Они лишь обещают вести борьбу до упора, Воевать, пока не получат свое. Но мы совсем скоро увидим, Что итог должен быть лишь один... |
Метки: united states of eurasia muse перевод песни |
Depeche Mode - Peace (вольный перевод) |
Peace I'm leaving bitterness Behind this time I'm cleaning out my mind There is no space For the regrets I will remember to forget Just look at me I am walking love incarnate Look at the frequencies At which I vibrate I’m going to light up the world Peace will come to me Peace will come to me I'm leaving anger in the past With all the shadows That it cast There is a radar in my heart I should have trusted From the start Just look at me I'm a living act of holiness Giving all the positivity That I possess I'm going to light up the world Peace will come to me Just wait and see Peace will come to me It's ment to be Peace will come to me Just wait and see Peace will come to me It's an inevitability |
Покой Я оставляю горечь Позади. Сейчас иное время. Я начал жизнь с нуля; Для сожалений Места нет, Я буду помнить, что забыть. Взгляни же на меня - Я словно воплощение любви. Вниманье обрати на то, Как сильно я дрожу: Я собираюсь весь этот мир "зажечь"... Покой придет ко мне... Покой придет ко мне... Оставлю в прошлом гнев, Что повсюду оставляет Свою тень. И интуиции своей Я должен доверять был С самого начала. Взгляни же на меня - Я живое воплощение чистоты, Отдающее другим то лучшее, Что есть во мне. Я собираюсь весь этот мир "зажечь"... Покой придет ко мне - Ты подожди чуток, увидишь. Покой придет ко мне - Он должен быть. Покой придет ко мне - Ты подожди чуток, увидишь. Покой придет ко мне, Пойми, то - неизбежность |
|
Miley Cyrus - 7 Things |
|
The Gazette |
|
Просьба! |
|
СМОГЛА!!!! |
|
Мы лучше! |
|
Без заголовка |
|
сможете? |
|
Переводы Nine Inch Nails |
|
Rammstein - Ich will |
|
Без заголовка |
|
Linkin Park - "Breaking the habit" |
|
Linkin Park - "Don't stay" |
|
Green Day - "Basket Case" |
|
Sum 41 - "Pieces" |
|
Nightwish |
|
присоединяюсь к вам))) |
|
ПОМОГИТЕ! |
|
Nightwish |
|
Evanescence-Everybody's Fool |
|
Sum 41.... |
|