Fusion2009 (Переводы_песен) все записи автора Вы создали меня своей жаждой Ада
И продавать вас не входило в мои обязанности
Вы просрали свои деньги
Вы делали лишь то, что вам скажут

Раскаяние - вот что я имею в виду
Я сбрасываю кожу, чтобы подделка не обнаружилась
Раскаяние - вот что я имею в виду
В конце концов - чья я ошибка?

Отрубите голову
Она снова, с трудом, но растёт
Я - гидра
И теперь вы увидите вашу звезду

Проколите палец - вот и все дела
Теперь солнце затмила луна
Ангел расправил крылья
Настало время для горчайшего

Время пришло - теперь уже точно
Наш Антихрист
Почти уже здесь...

...Свершилось...

Fusion2009 (Переводы_песен) все записи автора Он ангел с крыльями, покрытыми язвами
И с жёстко обкумаренным лицом
Он хочет нюхнуть
Он испортит самый свежий урожай
И высушит все матки своими рок-н-ролльными гнойниками

Мертвец - вот кто он такой
Он делает, что хочет
То, что у него есть, вы никогда не захотите увидеть
Это то, чем бы вы сейчас ни за что не стали

Нарисуйте маленькую замочную скважину
Для людей из зазеркалья
Вы не хотите стать таким, как он
Вы лишь хотите видеть его

У мамочки есть пугало -
Так что пусть кукуруза растёт спокойно
Человек не может всегда
Пожинать то, что посеял

"Он создатель"
("Он грабитель")
"Он спаситель"
("Он захватчик")

Возвращайтесь - вы никогда не оставите его
Возвращайтесь - вы всегда будете ублажать его

Fusion2009 (Переводы_песен) все записи автора Её глаза широко открыты
В её душе вся грязь и раны этого мира
Её рот словно отлит из металла
Губы испуганной маленькой девочки

Ангел стоит за мной
Он ждёт, когда сможет вернуть меня в стадо
Я не буду просить прощения -
Моя вера высохла и испарилась

Она следует своим христианским предписаниям
А смерть уже вползла в её ухо
И лифтом служили музыка и песни
Которых она не должна была слышать

И всё вращается вокруг своей оси
И все мы лежим на земле
Кто-то делает это быстро
Кто-то делает это лучше
В меньших количествах

Fusion2009 (Переводы_песен) все записи автора Между вчера и сегодня - миллионы лет
Во всех своих прошлых жизнях я был засранцем
Теперь я нашёл тебя, но уже слишком поздно
И эта Земля погружается в забвение

Мы дрожим на своих костылях
Мёртвые и просто под кайфом
Со стеклянной кожей
Я чувствую себя таким опустошённым
Здесь, без тебя -
И я ломаю и раскалываю
Свои отксеренные руки

Я знаю - это последний день на Земле
Мы будем вместе, пока планета умирает
Я знаю - это последний день на Земле
Мы никогда не расстанемся

Собаки нежно убивают друг друга
Любовь сжигает раненых ею
Мы - испорченные модемы -
Рассыпаем семена у ног наших детей.

Я чувствую себя таким опустошённым
Здесь, без тебя -
Я знаю, они хотят моей смерти

Я знаю - это последний день на Земле
Мы будем вместе, пока планета умирает
Я знаю - это последний день на Земле
Мы никогда не расстанемся

Мы никогда не расстанемся...

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Почему так глубоко?

Снова онемевший - сердечно беспомощный - и пристыженный,
Таким я сегодня предстаю перед ней...
И таким я сегодня вновь предстаю также пред вами,
Мать моя Страх и отец мой Боль.
Не усыновленный, нет -
Это ваша кровь течет в моих венах,
Ваше наследство - моя доля.
Однажды без страха пред болью, я думал, что могу спастись,
Смогу вас и себя избегнуть.
Но чем сильнее меня к ней влекло, тем больше
Узнавал я вас в себе.

Почему так глубоко? И почему именно сейчас?
Почему пред нею? И зачем эта ирония?
Почему так жестоко? И почему не просто побежден?
Разве должен я действительно за каждую встречу
На веки вечные всею своею любовью платить?

Однажды, без единственного и окончательного чувства - потеряться.
Только однажды при ней - без буйного помешательства в цепях.
Но я не могу не признать, что люблю вас,
Мать моя Страх и отец мой Боль.

Почему так глубоко? И почему именно сейчас?
Почему пред нею? И зачем эта ирония?
Почему так жестоко? И почему не просто побежден?
Почему я не могу просто отречься от вашего наследства
И совершить преступление перед жизнью?
Почему так глубоко? И почему именно сейчас? - мать моя Страх, скажи мне!
Почему пред нею? И зачем эта ирония? - отец мой Боль, скажи мне!
Почему так жестоко? И почему побежден не до конца?
Разве должен я действительно за каждую встречу
На веки вечные всею своею любовью платить?
Мать моя Страх, скажи мне!
Отец мой Боль, скажи мне!

Почему так глубоко?
И почему так страшно потерян?
Почему пред нею?
Почему только снова пред нею?

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Я - горящая комета

Окружен,
Не вполовину так прекрасен,
Как человек на шаре,
В высшей степени защищен -
Так хочу я покоиться,
Хочу глаза закрыть
И больше не быть в чьей-либо власти.

Когда я мечтаю,
Молча хочу я ждать...
Все это я уже упомянул,
Источник ненависти пробудил
Своим голосом, своими словами...
Пока я остаюсь,
Земля стоит,
Тьме бессильно предавшись...
Пока молчит моя вселенная...

Я - горящая комета,
Стремящаяся к земле,
Истекая кровью, ищущая жертву.
Я - смеющийся пророк,
Носящий маску,
А за ней считающий слезы.

Когда злые языки сплетаются узлом
И тупость снова циркулирует,
Побеждает в каждом слабом сердце нетерпимость -
Нападение в качестве защиты...
И битва начинается!

Я - Человек - ступаю на эту землю,
Ракета на ней.
Каждый стоит во главе,
Союзом называется равное право для равных,
Разлад между словом и делом.
Чужого сердца я не затронул больше,
На чужую улыбку не надеялся...
И напоследок остается лишь вопрос - Новое Начало?

Я - горящая комета,
Стремящаяся к земле,
Истекая кровью, ищущая жертву.
Я - смеющийся пророк,
Носящий маску,
А за ней считающий слезы.
Я - горящая комета,
Я - безмолвный клоун,
Я - слеза и смеющееся лицо...

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Malina

Лишь пригрезившееся,
И всё же так часто
Упущенное -
Глубоко во мне
Громко кричит
О тебе...

Разве ты не слышишь?
Умоляя, зову я тебя!
Удержать - горю я желанием!
Чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Разве ты не видишь?
Мое сердце ожидает тебя!
Оно здесь, чтобы любить тебя!
Но сейчас я сгораю!
Разве ты не видишь?

Здесь, во мне,
Сияет ночь
Над тобой...
И мечта разбивается,
Как это часто бывает
В лучах света!

Разве ты не слышишь?
Умоляя, зову я тебя!
Удержать - горю я желанием!
Чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Разве ты не видишь?
Мое сердце ожидает тебя!
Оно здесь, чтобы любить тебя!
Но сейчас я сгораю!
Разве ты не видишь?

Полагаю,
Что я боюсь -
Тебя, себя, нас...

Разве ты не слышишь?
Умоляя, зову я тебя!
Удержать - горю я желанием!
Чтобы любить я живу!
Только для тебя!
Разве ты не видишь?
Мое сердце ожидает тебя!
Оно здесь, чтобы любить тебя!
Но сейчас я сгораю!
Разве ты не видишь?

Разве ты не слышишь?
Умоляя, зову я тебя!
Удержать - горю я желанием!
Чтобы любить я живу!
Только для тебя!

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Senses

Если бы мои руки не могли чувствовать
Твою тёплую мягкую кожу
Если бы мои глаза не показывали мне
Вещи такими, какие они есть на самом деле
Если бы здесь не было твоей любви
Я не смогла бы быть собой - сейчас я знаю
Это только вечер - какого я никогда прежде не видела
Новое начало непредсказуемо
Спасибо за твоё утешение
За ощущение, что я не одна
Хотя здесь никого нет
Я чувствую твою близость
Ты никогда не оставляешь меня одну
Заставляешь меня доверять дню

Эта песня в моей голове
Когда-то такая чистая и светлая
Сейчас внезапно потеряла свой ритм
Мелодия не строится
Был ли твой уход тем
Что нарушило гармонию?

Сейчас у меня есть коллекция тебя
И хотя я не всё могу вспомнить
Каждое воспоминание о нас
Это многочисленные картины - письма
Написанные в любви - но ты - нечто большее
В тот момент, когда ты ушёл
Моё сердце ушло с тобой
Я лишена стремления жить - безвозвратно
Я помню твою близость
Которая никогда не оставляла меня в беде

Я чувствую твою любовь
Оставшуюся в этих стенах
Но даже этот напиток
Пытает мои пустые вены
Я всё еще надеюсь услышать твой голос

Эта песня в моей голове
Когда-то такая чистая и светлая
Сейчас внезапно потеряла свой ритм
Мелодия не строится
Был ли твой уход тем
Что нарушило гармонию?

Я с нетерпением жду твоей любви
Жажду твоего поцелуя
Разве это по-человечески
Что только ты удерживаешь меня в этой жизни?

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Apart

Я видела твои глаза,
Они сияли, словно звезды, для меня.
А потом я увидела твою душу
Словно пустой зал...

Целуя тебя, чувствовала,
Словно целую прошлое...
Я чувствовала желание сдаться.

Я чувствовала себя,
Словно я часть того,
Что всегда пыталась достичь.
Я чувствовала себя,
Словно я часть того,
Что до сих пор длится.

Я видела твои пути.
Иногда это заставало меня врасплох
А потом я увидела твою цель
Расплывчатую и ненормальную

Дотрагиваясь до тебя, чувствовала,
Словно трогаю пламя...
Я чувствовала желание сдаться.

Я чувствовала себя,
Словно я часть того,
Что всегда пыталась достичь.
Я чувствовала себя,
Словно я часть того,
Что до сих пор длится.

И я нуждаюсь в любви так,
Как никогда не нуждалась в ней раньше...

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Улица времени (Die Strasse der Zeit)

То, на что смотрел я, было человечеством...

И то, на что смотрел я, было глупостью
Человеческие отношения,
Словно отношения зверей.

Весь день я ждал
И видел, как люди двигаются мимо меня
Теперь вечер и улица пуста
Я устал - куда мне теперь идти?

На улице времени...

Один уже много часов
С попутным ветром
Я уезжаю далеко
По улице времени

Там и сям я видел людей
Склонившихся вниз и онемевших от страха
Они пришли к своим братьям
И были бесцеремонно растоптаны
Я видел людей
Глубоко стыдящихся
Они предают и разочаровываются
И на заре своей жизни
Бьются в агонии

Побеждают или терпят поражение
Строят или разрушают
В конце остается лишь ненависть
И они идут ко дну

Я видел колонны славы великих людей
Я собираю их слова
И глубоко волнуюсь
Однако прежде я видел их кончину
Из тех видений

Я проходил войны
Смотря на страх и гибель
Война или мир, всё равно
Всюду эгоизм и слепая ненависть
Но всё же, я был против.
И ночью я уходил всё дальше
Со слезами смотря вслед...
Я уходил всё дальше...
И то, на что смотрел я, было глупостью
Человеческие отношения,
Словно отношения зверей.

Когда занималась заря
И солнце прогоняло ночь
Всё казалось мне молодым и диким
Как во времена древности
Надежда людей,
Их мужество и их сила
Переполняли меня на моем пути
Впервые я чувствовал радость,
Собранную из всех времен,
Когда падал у стен древнего города


И когда я закрываю глаза
Я вижу молодежь
Полную надежды и гордости
В сверкающих лучах солнца

love_GC (Переводы_песен) все записи автора Почему ты любишь меня

Я не кукла Барби
Я не твоя малышка
Поэтому я делала гадости и ошибалась
И я не так красива, как те девочки в журналах
Я совершенно испорченная, если верить окружающим
И что, если я не маленькая птичка, которая ловит каждое твое слово?
То, что возникает из грязи, никогда не пахнет розами

Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня

Ты не какой-то маленький мальчик
Так почему ты делаешь удивленное лицо
Ты устал от всех правил
Ну а я устала ото лжи
Я сдерживала избыток дерьма - я думаю, что задохнусь
Я стою в тени, а слова застряли у меня в глотке
Неужели это оказывается сюрпризом, когда я говорю тебе, что мне плохо?
Ничто не бывает без причины, парень
О, парень, разве это неправда

Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Я даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход... и делаю это снова

Я думаю, ты спишь с моей подругой
У меня нет доказательств, но я думаю, что права
И у тебя все еще самое прекрасное лицо
Это меня печалит почти постоянно

Я даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход и делаю это снова
Даю задний ход... и делаю это снова
Делаю это снова
Делаю это снова
Делаю это снова
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - это сводит меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня - ты сводишь меня с ума
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня
Почему ты любишь меня

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Вообщем так...Открылось новое сообщество __SlipKnot__ Милости просим!

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора А чья это неподписанная симпа? Так не честно :(

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Быстренько скидываемся сообществу по симпе,оно обязательно ответит! ;)

extream-girl (Переводы_песен) все записи автора 3 Doors Down - Here Without You

3 Doors Down
Здесь Без Тебя

Минули уже сотни дней,
С тех пор, как видел я тебя.
Меня остудит свет огней
И не верю в то, что тот же самый я.
Нас разделяют сотни миль,
Они исчезнут,
Только вспомню я тебя.

Я здесь без тебя, малышка,
Но ты еще в моей душе.
И о тебе все мысли,
И мечты все только о тебе.
Я здесь без тебя, малышка,
Но ты со мною в моих снах
И сейчас мы вместе: ты и я.

Мили пролетают мимо,
Приходят люди, и уходят вновь.
Взгляд на жизнь мой изменился,
Но надеюсь, что всё будет хорошо.

Я здесь без тебя, малышка,
Но ты еще в моей душе.
И о тебе все мысли,
И мечты все только о тебе.
Я здесь без тебя, малышка,
Но ты со мною в моих снах
И сейчас мы вместе: ты и я.

Но только всё, что знаю я и везде, где буду я,
Мне будет трудно, но не умрет моя любовь.
Мне остается только ждать, когда ты сможешь мне сказать.
Мне будет трудно, но не умрет моя любовь.

Я здесь без тебя, малышка,
Но ты еще в моей душе.
И о тебе все мысли,
И мечты все только о тебе.
Я здесь без тебя, малышка,
Но ты со мною в моих снах
И сейчас мы вместе: ты и я.

Resurrection (Переводы_песен) все записи автора Evanescence - Missing
1 Пожалуйста, пожалуйста, прости меня.
Но я больше не вернусь домой.
Может быть, однажды ты проснешься
И едва осознавая, никому не скажешь:
"Мне кого-то не хватает?"
Ты не будешь плакать из-за моего отсутствия, я знаю.
Ты давно забыл меня...
Неужели я настолько тебе не важна?
Неужели я настолько ничтожна?
Разве кто-то не тоскует?
Разве кто-то то не тоскует без меня?
Припев:
Даже если меня принесут в жертву,
Ты ничего не сделаешь для меня - не сейчас.
Я умерла, чтобы узнать, любишь ли ты меня.
И я в полном одиночестве.
Разве кто-то не тоскует без меня?
2.Пожалуйста, пожалуйста, прости меня.
Но я больше не вернусь домой.
Я знаю, что ты сейчас делаешь -
Ты дрожишь и плачешь...
"Мне кого-то не хватает?
Разве кто-то не тоскует без меня?"
Припев.
3.И если я истекаю кровью, я и буду истекать кровью...
Зная, что тебе это безразлично.
И если я засыпаю. то только для того, чтобы увидеть тебя во сне.
Но я просыпаюсь - и тебя нет рядом...
Кого-то не хватает?
Кого-то...
---
Эта песня у меня иногда слезу выбивает... Вот на самом деле... Когда умрешь... и там... будешь думать... Может быть, кому-то меня не хватает...?

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Слёзы древней толпы детей Надену я на седой волос. Брось в воздух мокрую цепь И пожелай мне, чтобы у меня была мама. Нет солнца, которое мне светит, Грудь не плакала молоком. В моём горле застрял шланг, На моем животе нет пупка. Мама! Mама! Mама! Mама! Мне не дали сосать сосок Не дали щели, чтобы спрятаться. Никто не дал мне имени, Меня зачали в спешке и без семени. Матери, которая меня никогда не рожала, Я поклялся сегодня ночью: Я подарю ей болезнь А потом утоплю в реке. Мама! Mама! Mама! Mама! В её груди живёт змея У меня на лбу родинка - Уничтожь её поцелуем ножа Даже если это меня убьёт. Mама...Mама! Mама? Mаааааааммаааааааааааааааааа!!!! В её груди живёт змея У меня на лбу родинка - Уничтожь её поцелуем ножа Даже если я истеку кровью! Mама! O, дай мне силы! Mама! Mама! Так дай мне силы! Mама! Mама! O, дай мне силы!

Милашка_Алекс (Переводы_песен) все записи автора Отголосок
(Replica)

Снова я дома, я выиграл войну и сейчас перед
дверью твоей. Я так старался закон соблюсти, пойми
всего этого смысл. Помнишь меня до войны?
Я - человек, который жил за соседней дверью. Давным давно...

Посмотри на меня: видишь - я всего лишь остатки того,
чем был раньше. Тебе легче не видеть меня,
стоящего на своих собственных ногах.
Ты спрашиваешь, осуществились ли мои мечты?
Они обратили моё сердце в сталь, сделали его неуязвимым для пуль.

Ничто не является тем, чем кажется.
Я - отголосок, я - отголосок.
Пустота внутри меня,
Я - не я, я - отголосок.

Зелёное светило, мой список прегрешений чист, жизнь новая
должна заполнить во мне вакуум. Я не имел имени в прошлый декабрь,
я не могу вспомнить даже канун Рождества.
Постоянно чувствуя боль, я видел в дожде твою тень.
Все нарисованные мною голуби получались красными,
Как бы я хотел остаться дома вместо всего этого.

Ничто не является тем, чем кажется.
Я - отголосок, я - отголосок.
Пустота внутри меня,
Я - не я, я - отголосок.

Сейчас, когда всё закончилось, ты собираешься меня покинуть?
Ты хочешь меня покинуть, мой мир на грани...

Поднимаясь оттуда, где я был, пытаюсь сохранить свой дом в чистоте.
Сейчас я здесь и не отступлю назад, поверь.

Я засыпаю и мне снится, будто парю я в тихой мечте.
Там никто не обвиняет меня.
Но ничто не является тем, чем кажется, да.

Ничто не является тем, чем кажется.
Я - отголосок, я - отголосок.
Пустота внутри меня,
Я - не я, я - отголосок.

Снова я дома, я выиграл войну и сейчас перед
дверью твоей. Я так старался закон соблюсти, пойми
всего этого смысл. Помнишь меня до войны?
Я - человек, который жил...

Перевод Сержа, serg-revontulet@inbox.ru
http://sonataarctica.ru

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Появилось новое очень интересное сообщество
Cradle_Of_Filfh
Все фанаты Cradle Of Filth туда!!!!!!!

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Встань!
(Встань!)
Приведи себя в порядок!
Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то,
(Спрячь слёзы, боль, прикрой всё то)
Чего добился ты украдкой
Всё повторяется… Зато
Ты можешь снова лгать
И прятать себя.
И ложь свою, и боль,
И слёзы…
Ну же, всё в порядке!
Всё повторяется с тобой!
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…


Отец
(Отец)
Отец
(Мать)
Отец
(Брат)
Отец
(Грабитель)

Отец мой! Да, пора настала!

Мой дух в твоих руках… Ответь!

За что меня ты покидаешь???
В глазах твоих мелькает смерть…
Не думаю я, что ты веришь
В моё самоубийство. Я
Схожу с ума, едва заметив,
Что ангелы дошли до дна…