Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Ещё немного, совсем немного
Мосты горят, нет пути назад
Вечность меня не пугает
Потому что конец недалёк
Время настало, пора уходить
Скоро увидимся снова с тобой
Слишком долго сжигает меня эта страсть
Отнимая все мои силы

Припев:
И я лечу, лечу, лечу

Каждую ночь подымаюсь вверх
И я лечу, лечу, лечу

А сегодня ночью вырвусь ввысь
Улечу к свободе

Маленький шаг - это так легко
Ах - бесконечная лёгкость
Лучше быть рождённым в смерти,
Чем одиноким в жизни
Может ли страсть считаться грехом?
Только ещё один шаг вперёд
Развожу мои руки в стороны
Последний привет, последний поцелуй
Какая победа
Я спрыгну, ничего особенного
Сейчас вырвусь, стану свободен
Я живу, интенсивно, как никогда
В моих мечтах...

Припев

Каждую ночь лежу без сна
Каждую ночь до предела взвинчен
Каждую ночь подымаюсь вверх
А сегодня ночью улечу к свободе
Каждая ночь сжирает меня
Каждую ночь ложусь и встаю
Каждую ночь до предела взвинчен
А сегодня ночью улечу к свободе
И я лечу...

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Загадочник, спроси меня, почему
Птицы свободно парят в небесах цвета
скумбрии,
Спроси, куда улетает ветер,
Откуда берет начало вечный источник.

Спроси меня, плоская Земля или круглая,
Загадай, есть ли границы фантазии,
Если сказки не только для глаз детей,
Нет мне покоя, если сон со мною.

Пусть будет твоя воля,
На грядущее царство.
Все ответы известны лишь ему.
Ты думаешь, что пьешь из реки мудрости,
Но всё же, безмятежное невежество - ключ
К раю поэтов,
Брось вызов Загадочнику, и увидишь сам...

Загадочник, спроси меня, почему
Все матери на Земле под небом
Держат руки своих детей лишь миг,
А их сердца - навеки, твои и мои.

Вопроси, в чем смысл жизни,
В чем смысл рождаться ради смерти,
Попробую угадать кто скрыт
Под маской Отца и Сына.

Как пожелаешь...

Как природа противится девственности,
Так я жажду прикосновения
Но не вопросов "где" и "почему",
А духа Океанов.

Всё что пожелаешь-

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора "Пойди от меня;
Берегись, не являйся более пред
лице мое;
В тот день, когда ты увидишь лице мое,
Умрешь."

Исход 10:28

Созвездие божественной архитектуры,
построенное на Земле,
Священная гавань – Орион,
Морской путь на небесный свод

Курганы-корабли наполняют моё сердце
мудростью этой земли,
Когда я проплываю бок о бок со
змееобразной Химерой, погружающей
всё в тревожное забытьё.
Западный ветер приносит Единорога,
грезящего о своём погребении,
"Ты – потомок богов, ибо Гор пребывает
в Тебе"

Ты лениво дремлешь при отливе в этой
пенной гробнице
"Ты – потомок богов, ибо Сэт пребывает
в Тебе"

Яви мне лицо свое и проведи меня через
Стигийские поля.
Пусть лучи Сохмет покорят мою душу дабы
мог я творить волю Твою.

Плывя через далекие моря от тьмы к

Легендам об избавлении… Быстро, как
океан мелькает под мимолетным взглядом
Дракона

В твоих руках – коса смерти, ты
развенчиваешь учения.
Древняя звездная тропа исчезнет среди
других светил.

«Открой свои вены для моего яда,
Поцелуй кобр своим раздвоенным жалом,

И ты станешь частью небесного балагана,

Где нищие скорбят, а серафимы кружат в
танце.
В этом сумрачном соборе
Я обвенчаюсь с тобой,
Невеста Преисподней».

Припев:

Прими мою душу, Небесный Охотник.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Зимней ночью они явились за ним,
Арестовали, связали,
Они сказали, что было ограбление,
Потом нашли его пистолет.

Его препроводили в участок,
Он ждал там до рассвета,
И когда они повели его на скамью подсудимых,
Он понял, что его подставили.
"Вы обвиняетесь в ограблении",
Услышал он слова судебного пристава,
Он знал, что без алиби
Завтрашний восход будет оплакивать его
свободу.

Далеко за холмами,
Целых десять лет он будет считать дни,
За морями, за горами,
Участь заключенного уготована ему.

Он знал, что есть кое-что, могущее его
спасти,
Но он так и не отважился сказать,
Где он был в ту роковую ночь,
Это должно остаться вечной тайной.
Он еле сдерживал слезы ярости,
Его сердце колотилось как барабан,
Ведь он провел последнюю ночь свободы
С женой своего лучшего друга.

Далеко за холмами,
Он клялся что однажды вернуться,
Далеко от гор и морей,
Вновь он окажется в ее объятьях,
Далеко за холмами.

За холмами…
За холмами…
Далеко за холмами.

Каждую ночь в своей камере
Он смотрит сквозь прутья решетки,
Он перечитывает её письма,
Однажды он вновь почувствует вкус свободы.

Далеко за холмами,
Она молится, чтобы он поскорее вернулся,
Что бы ни случилось, реки всегда будут
впадать в море,
Так и она, в один прекрасный день,
вновь упадет в его объятия.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора (В прохладной тени леса
Манит спокойная тишина,
В свете полной луны
Вой ночного волка
И под моими босыми ногами тропа...
... Тропа Эльфов)
Слушая музыку из чащи леса,
Песни, соблазняющие, как пение сирен,
Народ эльфов зовет меня,
Тапио, Король-Медведь, Владыка леса,
Мьеликки, Синий Плащ,
Целитель больных и несчастных,
Откройте ворота и позвольте мне пройти
по нехоженой тропе
Пути к землям,
Где я восстану героем
Тропы, где Красавица встретила Чудовище,
Тропы Эльфов.
Искренность этих слов,
Ведомая магией и всемогущими мечами,
Тянут мою душу
К Тропе Эльфов.
Ведьма забрала меня в полет
на метле,
Познакомила меня со своим
старым другом домовым,
Наказала мне поддерживать тепло в бане
для него.
В роще я встретил остальных –
народец из моих фантазий,
Бильбо, Разящий Сокол, гоблины
и феи,
Снежный Человек, Виллоу
и Семь Гномов,
Тропа не имеет конца,
Дорога к землям...
Когда я вернулся в свою комнату
И сон принял меня в свои объятия,
Мадригалы лесов
Унесли меня в страну чудес,
В этой завороженной ночи
Мир – это волшебный образ,

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Это я, и таким я останусь навечно -
Один из заблудших,
Без имени,
Без верного сердца, чтобы направлять меня.

Это я, и таким я останусь навечно -
Безымянный.
Эти стихи - последняя попытка
Отыскать утраченную жизнь.

Припев:
Боже, как я жажду
Ласки дождя.
Я просто хочу заново научиться мечтать.
Мое любящее сердце
Блуждает во тьме.
Я все отдам за луч надежды.

Мой высохший
Цветок
Прячется между второй и третьей страницей -
Когда-то прекрасный, он умер с моими грехами

Пройди темным путем,
Усни с ангелами,
В нужде - обратись к прошлому,
Прикоснись ко мне своей любовью
И открой мне мое истинное имя.

Припев

Боже, как я жажду
Ласки дождя.
Я просто хочу заново научиться мечтать.
Раз и навсегда,
И все сразу теперь -
Для всех меня зовут Немо.

Немо плывущий домой,
Немо предающий забвению…

Припев.

Боже, как я жажду
Ласки дождя.
Я просто хочу заново научиться мечтать.
Раз и навсегда,
И все сразу теперь -
Для всех меня зовут Немо.

Для всех меня зовут Немо.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят
И мне неважно, какие интриги они плетут
Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Nagi (Переводы_песен) все записи автора Несет как от тинейджера
Заряжайте свои ружья, зовите своих друзей.
Забавно проигровать и притворяться.
Она заскучала и слишком самоуверенна.
О нет, я знаю этот грязный мир.
Привет, привет, привет, что, очень паршиво?
С выключенным светом безопасней.
Вот и мы, развлекай нас.
Я чувствую себя тупицей и заразным.
Вот и мы, развлекайте нас.
Мулатка, альбинос,
Комар, мое либидо.
Да, да
Я что-то истощился в том, что делаю лучше всего,
И я чувствую, что этот дар дан мне свыше.
Наша небольшая команда существовала всегда,
И будет существовать всегда, до самого конца.
И я просто не помню, зачем мне вкус.
О да, кажется это доставляет мне радость.
Я с трудом нашел это, это очень трудно разыскать.
Но что бы не случилось, все-по фигу.
Да, мы в отказе.

АЛЬБАТРОС_2004 (Переводы_песен) все записи автора ЗНАЧИТ ТАК:
В ИЗРАИЛЕ ЕСТЬ ТАКОЙ АРТИСТ ШЛОМО АРЦИ,МНОГО ЛЕТ НАЗАД ОН ПЕЛ ПЕСНЮ О ТОМ,ЧТО ОН КАК БЫ МАЛЕНЬКИЙ МАЛЧИК МЕЧТАИТ СТАТЬ МОРЯК И ПИРАТ.:)
ИЗРАИЛЬСКИЕ ЛИРУШНИКИ ЗНАЮТ ЕГО И ПОМНЯТ МНОГИЕ ЕГО ПЕСНИ.:)
ВСЮ ПЕСНЮ Я НЕ ПЕРЕВОДИЛ,НО ПРИПЕВЧИК ПЕРЕВЁЛ ДЛЯ МОЕГО МАЛЫША ТРИ ГОДА НАЗАД.:)
ПРИМЕРНО ТАК:
=0РИГИНАЛ=
ШУТИ ШУТИ СФИНАТИ !
АЯМ У КВАР КАХОЛЬ !
АНИ ЭЙЕ БЕЯМ ШОДЕД,
КШЕ ИЙЕ ГАДОЛЬ.:)
=ПЕРЕВЁЛ=
ТЫ ПЛЫВИ,КОРАБЛИК МОЙ,
ПО МОРЮ ДАЛЕКО !
А Я НЕМНОГО ПОДРАСТУ
И СТАНУ МОРЯКОМ ! :)

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора В колонках играет - HIM - Our Diabolikal Rapture

Новые ПЧ,вэлкам!!!!!
Рады вас видеть!Быстренько выкладываем переводы ваших любимых зарубежных песен ;)

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.

Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.

Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.

Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.

Я замерзаю изнутри без твоих рук.
Без твоей любви, милый.
Ты - единственный в этом мире мёртвых,
в ком ещё теплится жизнь.

Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Я так устала быть здесь,
Мои детские страхи поработили меня.
И если ты должен уйти, -
Просто уходи.
Потому что я все еще ощущаю твое
присутствие,
И мне от этого не избавиться.

Припев:
Эти раны кажутся неизлечимыми,
Эта боль слишком настоящая.
Столько всего неподвластно
забвению.

Ты плакал, а я утирала твои слезы.

Ты кричал, а я прогоняла прочь твои
страхи,
Через все эти годы я провела тебя за руку.

Я все еще твоя,
Целиком.

Твоя, подобная шквалу, жизнь
Когда-то очаровывала меня.
А теперь я - часть той
твоей жизни.
Твое лицо преследует меня
В моих когда-то сладких снах,
Твой голос вытесняет из моей головы
Последние крупицы разума.

Я изо всех сил пыталась убедить себя,
что уже умерла,
Но, хотя я себя еще не покинула,
Я все время одинока, так одинока…

Adramelech (Переводы_песен) все записи автора Облака закрывают луну
Как глаз который предвещает смерть
И туман приносит страх.
Души залетают в комнату
Напрягаешся,теряя память
Ты присоеденишься к нам в лунном свете.

Ты - моя жертва
Твоя душа переступает
Века боли...
Твоё несчастье жизнь
Экзтаз твой это смерть.

Время проходит как ветер
Мы прогоняем дни со зловещим оскалом
Утро это просто миг.
Твоё тело блестит в сумерках
Мы смотрим все в адском наслаждении
Ритуал лишь начался.

Исполни пророчество
С нашими демонами смерти
Как девственници с духами поют
И это сумашествие не прекратить.

В ноч смерти
Ты последуешь
Смиренно за другими
Кто раньше пришёл
Я покажу тебе алтарь
Глаза Ацтеков, волосы Египтян
Прекрасный дар твоих волос
Я юбил тебя в прошлой жизни
Но ты не думал обо мне
Никогда не думал бо мне как сейчас.

В эту жертвенную ночь
Где кровь льёт рекой
Такого раньше не было.
Но в твоих льняных одеждах
Мы хотим тебя
Хотим тебя
И ничего совсем не спрашивай!
Ты - моя жертва
Твоя душа переступает
Века боли...
Твоё несчастье жизнь
Экcтаз твой это...
Исполни пророчество
С нашими демонами смерти
Как девственници с духами поют
И это сумашествие не прекратить.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Никто не в силах понять - каково это,
Быть злым
И грустным…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И уж точно никому не известно - каково это,
Когда тебя ненавидят все, кому ни лень,
Когда ты обречён говорить
Одну лишь ложь.

Припев:
Но мои мечты
Далеко не такие бестолковые,
Как может показаться.
Я ведь одинок, так одинок…
Моя любовь - это месть,
Я на неё такую обречён.

Никто не в силах понять - каково это,
Чувствовать то,
Что чувствую я.
И не я этому виной!

Я бы так мог излить
Свой гнев…
Но мои боль и страдания
Я держу в себе.

Припев:

Никто не знает - каково это,
Когда тебя унижают,
Презирают…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И никому тебя не жаль,
Ни капли.
На этот раз
Я говорю правду.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Eminem - Cleanin' Out My Closet

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Кто на Земле жил праведно,
Станет после смерти ангелом
Смотря в небо, думаешь,
Почему же их не видно?

Только когда облака уснут,
Можно на небе нас увидеть,
Нам страшно и одиноко.
Боже! Я не хочу быть ангелом.

Они живут за солнечными лучами
Отделены от нас бесконечной далью
Постоянно цепляясь за звёзды,
Чтобы с неба вниз не свалиться.

Только когда облака уснут,
Можно на небе нас увидеть,
Нам страшно и одиноко.
Боже! Я не хочу быть ангелом.

Боже! Я не хочу быть ангелом.
Боже! Я не хочу быть ангелом.

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Celine Dion - My heart will go on



Мое сердце биться не перестанет

Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю - ты жив.

Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты
жив.

Припев:
Рядом или вдали, где бы ты ни был,
Я верю, твое сердце еще бьется.
Еще раз ты войдешь в мои двери,
Потому что ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце биться не перестанет.

Может случиться так, что любовь
коснется нас лишь однажды,
Но это будет любовь на всю жизнь -
Она не покинет нас до самого конца.

Моей любовью был ты,
Единственной, настоящей любовью,
которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

Припев:

Ты со мной, чего мне бояться?
Я знаю, мое сердце выдержит.
Мы всегда будем вместе.
Здесь, в моем сердце, тебе ничто не
угрожает,
А мое сердце будет биться вечно.
по просьбе Регишонок

Регишонок (Переводы_песен) все записи автора Приветик! Классная идея создать такое сообщество!
У меняч есть просьба, у тя нет перевода песни из кинофильма
"Титаник"? Оч надо!

Girl_with_dead_heart (Переводы_песен) все записи автора Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...

Это сообщество создано для того,чтобы пользователи выкладывали тут переводы песен.Ну и ес-но будем помогать друг другу искать переводы любимых песен ;)