Местные жители во время демонстрации в честь освобождения Риги от немецких войск, 10 ноября 1944 года

14 сентября 1944 года Красная армия начала Прибалтийскую стратегическую наступательную операцию, получившую в послевоенной отечественной историографии название восьмого сталинского удара 1944 года. В условиях сложной для наступления лесисто-озерной местности и сильной немецкой обороны советские войска нанесли поражение германской группе армий «Север» и в сравнительно короткое время очистили от противника Эстонию, Литву и Латвию, за исключением Курляндии, вступив и на территорию Восточной Пруссии.

В 1991 году нашей семье пришлось очень трудно. Я то и дело попадала в больницу, мне грозила серьёзная операция. Муж Игорь работал всё в том же вычислительном центре, и его зарплаты хватало на оплату дороги туда и обратно плюс на сигареты. Паша в 19 лет закончил университет и поступил в аспирантуру, он получал стипендию, сумма которой из-за начавшейся инфляции была символической.

В этой обстановке Паша решил подработать переводами с английского. Мой давний знакомый принёс английскую книгу «Aldous Huksley. BraveNewWordRevisited”. Он сказал, что одно новое издательство хочет выпустить эту книгу в русском переводе. Ни о стоимости работы, ни о договоре с издательством не было никаких разговоров, в то время мы не знали, как это оформлять. И Паша горячо взялся за дело.

Тогда у нас уже был компьютер, ещё не Windows, а популярный Commodore 64. Паша сидел за ним не отвлекаясь, и за 10 дней он перевёл с английского книгу на 150 страниц с довольно мелким убористым шрифтом!

Перевод был точный и безупречный, как всё, что делал Паша! Я могу об этом судить, я прилично знаю английский и читаю без словаря. Но до Паши мне, конечно, далеко.

Тут возникла проблема: как передать готовую работу в издательство? Тогда в Москве не было не только интернета – не было совместимых носителей информации (дисков) для разных интерфейсов ПК, какими пользовались наши первые компьютерщики.

Поэтому предстояло отпечатать перевод на бумаге в двух экземплярах. А у нас не было принтера, и обычную бумагу А4 было негде купить…

Что было дальше – я не знаю, потому что я снова попала в больницу. Когда вернулась домой – о переводе и издательстве никто не вспомнил, нас обступили новые проблемы. Паша тяжело заболел.

За английской книжкой, которую нам оставили для перевода, никто не пришёл, она и сейчас у нас дома.

Когда Паши не стало в 2000 году, я скопировала жесткий диск с его компьютера для надёжного хранения. Перебирая файлы, наткнулась на папку HUXLEY…

Я снова читала Пашин перевод и снова восхищалась – и переводчиком, и автором! Как они оба были точны, они знали далеко наперёд, что будет с нашим обществом! И сейчас, по прошествии более шестидесяти лет, эти тексты удивительно современны. Позднее, в конце 90-х, я видела на книжных лотках эту книгу уже в другом переводе. Тот переводчик перевел её название «в лоб», и это не очень благозвучно: «Новое путешествие в Дивный Новый Мир». Паша перевёл его изящнее, согласитесь.

Как только я научилась верстать книги – я сделала несколько вариантов обложек, вот одна из них. Как она вам? С изданием Пашиного перевода я всё это время не торопилась. Деньги за Пашин труд я не возьму, а вот как не нарушить авторское право Хаксли? Кто владеет этой темой – помогите.

Сегодня, в день памяти Паши, я покажу вам несколько отрывков из его перевода.

После завершения специальной военной операции (СВО) на Украине российским спецслужбам и правоохранительным органам предстоит бороться как с организованным подпольем, так и с обычным бандитизмом, масштабы которого сегодня сложно представить, - об этом заявил президент Международной ассоциации ветеранов подразделения антитеррора «Альфа» Александр Мирошниченко. Он провел параллель с Северным Кавказом, где после окончания боевых действий еще несколько лет продолжалось противостояние с боевиками, а большое количество нелегального оружия способствовало росту преступности.

Если критика идёт в разрез партии, то это не критика, а если не вредительство, то по меньшей мере глупость. Вот подумал, посидел, за что я не любил Совдепию? Между нами, она меня тоже не любила. Так что чувства взаимные. Может она меня в Артеке лелеяла? Не любил, да. Но чтоб ненавидеть, этого нет и не было. Так, жить-то надо? Да, было чувство "уверенность в завтрашнем дне". Что "получку" дадут. И аванец тоже. С голоду не сдохнешь. Дык ребята, сейчас, с голоду вообще грех помирать! При Путине, слава Богу, и пенсии вовремя и зарплаты.

Тогда, элементарно напрягали запреты. То не делай, другое не купи. И трахай жену-подругу только в миссионерской позе и так далее. Вплоть до  того, сколько палок должен бросать строитель грёбаного коммунизма. А в остальном, да, мне было насрать, где и сколько берёт начальник на лапу.

А сейчас, опять начинают обставлять красными флажками нашу жизнь. По просьбе трудящихся... Постельные сцены взять в кино. Ой, надоели! Надоели, не смотри! И сразу отклик от чиновников. Не надо это снимать, трудящиеся этого не любят. Если у тебя не стоит, то это не значит, что у всех "трудящихся" тоже! Ладно-ладно, стоит. Но уже не хочется. Хочется уже более продуктивным делом заняться. Виски попить, на охоту сбегать. За лосем...

Фильм смотрю. Вампиры средней полосы. Первый раз летом попытался посмотреть, не зашло. Вообще, кровь, говно, сопли, это не моё. Пацифизм и пофигизм разные понятия. А вчера начал смотреть и в шоке. Шедевр. Детективчик фэнтезийный. Комедия. Еле сдержал себя, чтобы не посмотреть запоем. По три серии, три дня наслаждения. Стоянов. Последний из могикан. Постельные сцены классные. Особенно понравилось, как врач раком санитарок дрючит. В чисто научных целях. Второй сезон говорят другие актёры делают. По моему мнению, надо с актёрами этот момент заранее обговаривать в контракте. Если фильм получился удачно, то обязан сниматься в продолжении. А то - Я не буду! Это как называется?! Обманул, надежды зрителей! Они тебе свою любовь, а ты?! Мошенники!  Надо высчитывать из получки. А третий сезон вообще, говорят идёт с пробуксовкой. Конечно, постельные сцены, никаких скрепов, патриотизмом если и пахнет, то каким-то сомнительным... Стоянов чиновников облаял, кому понравится? Они вон как стараются, Москву на три слоя тротуарной плиткой покрыли! Могли бы и на четыре, но электорат может не понять. Сколько можно? Пора, пора уже переходить на мрамор и бронзу.

Что-то я распизде*лся. Пойду пить вечерний йогурт за здоровье Путина. Ну и за своё естественно. Приятного просмотра.

Что такое антибук? Это специальные книжные обложки, предназначенные для того, чтобы шокировать людей, например в метро: сидите вы, читаете какой-нибудь роман, а на книге такая вот обложечка нацеплена, и окружающие начинают приходить к выводу, что «мир сошел с ума». Или можно, например, разыграть друга, облачив нормальную подарочную книгу в подобную обложку.

14 сентября 1954 года, ровно 70 лет назад, прошли единственные в истории СССР учения с участием солдат и применением настоящего ядерного оружия. С самолета была сброшена атомная бомба мощностью 40 килотонн, после чего похотинцы пошли в наступление на позиции условного противника. В учениях приняли участие 39 тысяч солдат и 6 тысяч офицеров, командовал ими маршал Георгий Жуков. Учения проходили на Тоцком полигоне в Оренбургской области и назывались «Снежок».

Считается, что они стали ответом на аналогичные действия США. Как сообщал через несколько дней ТАСС, при испытании были получены ценные данные для защиты от атомного нападения. Но есть мнение, что недостаточные меры защиты привели к облучению личного состава и местных жителей. Впоследствии многие свидетели тех событий жаловались на различные заболевания, связывая их со взрывом атомной бомбы. Для участников учений даже придумали наименование - атомные солдаты.

Смелый и благородный. Так о Данииле говорят все, кто его знает, - семья, друзья, сослуживцы. В 2022 году, когда началась СВО, у этого потомственного военного не было никаких сомнений - его место на передовой. Впрочем, вряд ли он тогда подозревал, что спустя еще два года будет вести уроки мужества для сотен детей своего города, взбираться на Эльбрус, заниматься дайвингом и стрелять из лука. И делать все это без ноги. Рассказываем историю удивительного военного Даниила Федоровича.

По информации издания, студенты Тимур и Даниил приговорены к 5 и 5,5 года колонии строго режима соответственно. Следствие считает, что российские студенты находились около окна в своей квартире на втором этаже без одежды. Их заметили дети, игравшие на площадке, и рассказали о произошедшем родителям, упомянув, что студенты забрались на подоконник.

Изначально дело завели по статье о сексуальных действиях, совершенных с применением насилия или с угрозой его применения либо с использованием беспомощного состояния потерпевшего. По данным Ваза, один из студентов объяснил, что они чинили прорвавшую трубу и разделись, чтобы не намочить одежду. Студенты не признали вину, а

https://lenta.ru/news/2024/09/13/rossiyskih-studen...=yxnews&utm_medium=desktop

Я тоже, как-то дрючу подругу в доме гостиничного типа, на втором этаже. А окно не занавешенное. Ну и подруга туда-сюда ходит голой жопой светит перед окном. Каждой же хочется похвалиться - смотрите у меня трахарь есть. А общественность, я вам скажу, ни в какие годы не дремлет. Годы-то были хоть хмурые, девяностые, а палку бросить всё равно хотелось. Так вот, общественность мигом позвонила моей супруге и та припёрлась разбираться. Ну, вообще без ума. И вот пока она тарабанила в дверь, обещая разнести нахрен здание, сосед, кстати участковый, вывел меня через чёрный ход. Если он жив, то дай Бог ему здоровья. Ведь события могли приобрести трагический оттенок. Практически, криминальный. Жена могла кого-нибудь убить. Не меня, конечно, я ещё тогда быстро бегал.

Плакат Виктора Климашина «Слава советской науке!»

65 лет назад, 12 сентября 1959 года, была запущена автоматическая межпланетная станция «Луна-2». Она стала первым аппаратом, достигшим поверхности Луны. СССР оказался первой в мире страной, долетевшей с Земли на другое небесное тело. Именно «Луна-2» положила начало освоению естественного спутника Земли и, можно сказать, проложила американцам дорогу. Рассказываем о подводных камнях и политических аспектах данного проекта.

Российское виноделие переживает ренессанс. После многих лет застоя, когда главным критерием качества были количество декалитров и перевыполнение плана по выпуску «Слез Мичурина», после уничтожения виноградников в конце 1980-х и тотального перехода на импорт в России появилось свое, совершенно новое, интересное и качественное вино. О нем уже говорят эксперты, оно есть в винных картах хороших ресторанов, и его выбирают те, кто однажды попробовал и оценил.

Пока новое российское вино еще недостаточно известно. Впрочем, уменьшение ассортимента импортных вин в российских магазинах в результате западных санкций и существенный рост их цены дал отечественным виноделам шанс проявить себя и захватить рынок. Есть в России и достойные крепкие напитки. Речь не только о водке. За последние годы в Россию пришла культура не только пития, но и производства крепкого алкоголя.

После двух дет борьбы с онкологическим заболеванием скончался Александр Масляков, руководитель и ведущий КВН. Ему было 82 года. КВН с Масляковым был главной юмористической программой на советском, а затем и на российском телевидении. На протяжении десятилетий этот проект был трамплином для творческой молодежи: здесь начинали свою карьеру несколько поколений комиков, которых после этого узнавала вся страна.

В последние годы КВН часто критиковали: его создателей обвиняли в игнорировании важных тем и событий, беззубости шуток и поборах с участников. Однако невозможно отрицать колоссальное влияние Александра Маслякова на российский юмор. Вспоминаем, каким был легендарный ведущий, проработавший на телевидении больше полувека.

Продолжаем публикации об истории украинского криминала. В прошлый раз речь шла о том, как вор в законе Сергей Лысенко по кличке Лера Сумской взял под контроль колонии Украины и вершил суд над авторитетами. Сегодня наш рассказ о другом, не менее влиятельном украинском воре Андрее Недзельском (Неделя, или Львовский). Его враги один за другим гибли от пуль киллеров, а сам он не боялся воевать с МВД страны и потратил миллионы долларов на то, чтобы сместить руководство ведомства.

«Все таланты близки к безумию», - гласит итальянская пословица. Проблема гениальности и сумасшествия известна с давних времён: о взаимосвязи таланта и помешательства писали ещё Аристотель, Платон, Демокрит.

После опубликования в 1863 году работы итальянского психиатра Чезаре Ломброзо «Гениальность и помешательство» проблема приобрела академический характер. Ломброзо доказывал, что в гениальности и безумии много схожих черт, а грань, разделяющая эти два феномена, весьма тонка, подвижна и условна. Более того, гениальность и безумие взаимосвязаны.