Когда мама приходила с работы, бабушка встречала её фразой: "Ну? Что этот твой бандит?" Имелось в виду, "надеюсь, сегодня у тебя на работе не было конфликта с начальником?"