Как вежливо закончить разговор на английском? Вот несколько универсальных формул. 

1) "Прекрасно пообщались"
Самый простой и безотказный вариант - поблагодарить собеседника:
- I've really enjoyed talking with you. 
- I'm glad we got to talk. 
- Thank you for your time, it was lovely chatting.

2) "Не буду больше задерживать"

chiseled [ 'tʃizlt ] – точеные
clean-cut – резко очерченные
delicate [ 'delikət ] – тонкие
forceful – сильные
regular – правильные
irregular – неправильные
large / massive – крупные
small – мелкие
stern – суровые

Прогуливаешься? — Have a toddle? 
У тебя свидание? — Have a date? (Date somebody)? 
Давно меня ждешь? — Have been waiting long for me? 
Долговато — Quite a bit 
Плохую погоду выбрал ты для прогулки — Wrong time you pick to saunter 
Обломно мотаться в такую погоду — That sucking (fucking) weather is a kink for shuffling (snailing) 
Фигня! Самое то! — Crap!The most on weather! 
Чушь, фигня — Crap. Stuff. Dogshit. Bullshit. Horseshit. Shit.

flashlight — карманный фонарик
fuse — предохранитель
jack — домкрат
oil — масло
pliers — клещи
screwdriver — отвертка
spare part — запчасть
spark plug / sparking plug — свеча зажигания
tool — инструмент
wrench — гаечный ключ

Никому в мире не нужен мех лисы, кроме ...самой лисы 

Бомж — Hobo
Кидала — Scam
Стукач — Canary; cooper; grass
Стучать на кого-то — To grass smb; to cooper smb
"Дело", грабеж — Caper; heist
Порезать, пырнуть — To carve
Рисковать (головой) — To chance one's arm
Навар (удар по морде) — Ice; clonck
Пронырливый — Clued
Струсить — To clutch

¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,
que en esta apartada orilla
más pura la luna brilla
y se respira mejor?
Esta aura que vaga, llena
de los sencillos olores
de las campesinas flores
que brota esa orilla amena:
esa agua limpia y serena
que atraviesa sin temor
la barca del pescador
que espera cantando el día,
¿ no es cierto, paloma mía,
que estás respirando amor?
...
(imagen: Manuscrito de Don Juan Tenorio, 1844)

(Inés) Callad, por Dios, ¡oh, don Juan!,
que no podré resistir
mucho tiempo sin morir
tan nunca sentido afán.
¡Ah! Callad por compasión,
que oyéndoos me parece
que mi cerebro enloquece
se arde mi corazón.
¡Ah!, me habéis dado a beber
un filtro infernal, sin duda,
que a rendiros os ayuda
la virtud de la mujer. 
...
(extracto de Don Juan Tenorio)