Пара спиц вязание с Тоней Февралёвой

https://www.youtube.com/watch?v=IyjM5sZNj-8

1. На ура у гуру инаугурация прошла.

2. Их пестициды не перепистицидят наши по своей пестицидности.

3. Кабардино-Балкарии валокордин из Болгарии.

4. Сиреневенькая зубовыковыривательница. 

5. На винте, видать, видна виды видавшая Винда. 

6. Невелик бицепс у эксгибициониста.

7. Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок. 

В сердце Трансильвании среди загадочных Карпатских гор, природа создала уникальное творение — трансильванскую кошку. Эта первая румынская порода, возникшая естественным путём, уже получила предварительное признание от ведущих международных фелинологических федераций.

Волкокот (трансильванская кошка)

Трансильванская кошка, или Pisica Transilvană, как её называют на родине, поражает своим волчьим обликом и серебристо-серой шубкой, напоминающей туманы Карпат. Но не только внешность делает эту породу особенной.

https://dzen.ru/a/ZvaTJGh8bhl6afZe

9 русских слов, у которых нет аналогов в других языках

В русском языке есть много выражений, которые очень сложно перевести на другие языки мира. Их, порой, вставляет в свою речь наш президент, и в эти моменты мне, ой, как жаль переводчиков, которым нужно быстро выкрутиться из ситуации. У них, кстати, профессиональный праздник 30 сентября, так что я чуть-чуть заранее подготовил небольшую подборку непереводимых слов.

Авось

Тот самый русский авось, который стал чуть ли не определением национального характера, и означает "надеяться на удачу", абсолютно не понятен для иностранцев. Слово не имеет аналогов ни в одном языке мира. Несмотря на то, что, вроде как, делать что-то на авось не очень хорошо, в пословицах и поговорках это слова чаще встречается в позитивном и одобрительном значении, нежели в негативном. И это ещё больше непонятно иностранцам.

Сутки

Вы будете удивлены, но в английском нет аналога слову "сутки". Day — это день и, как и в русском, он, как правило, означает просто светлое время суток. А вот если имеются в виду сутки, то по-английски можно сказать только как 24 hours, то "24 часа". Соответственно, слова "круглосуточный" тоже нет. А если пытаться перевести график работы "сутки через трое", то вообще можно запутаться, и без привязки к часам всё равно не получится. Разве что у врачей есть фразы, обозначающие график работы, то там речь именно о сменах, а не о сутках.

Пошлость

Разумеется, в английском и других языках есть слова, обозначающие сексуальную распущенность, но проблема состоит в том, что в русском языке слово "пошлость" гораздо шире. Это и поддельная красота/значимость/ум, и неприкрытая бездарность/ вульгарность/ банальность, и нравственная нищета, и сексуальная распущенность в том числе.

Даже Владимир Набоков, знавший в совершенстве и русский, и английский и преподававший славистику и русскую литературу в Корнельском университете Нью-Йорка признавался студентам, что не может перевести "пошлость" на английский. Каждое из значений по отдельности можно перевести на английский, но оно будет довольно узким в своём контексте. А вот такого широкого понятия, как в русском, в других языках не существует.

Например, "пошлый вопрос" не обязательно должен быть с сексуальным подтекстом, он может быть просто некультурным, неприличным, ни к месту.

Журнал по вязанию спицами. Проекты для всей семьи - женские, мужские и детские, а также великолепные проекты для дома. Совершенно новые неповторимые узоры и пряжа - абсолютно новые сочетания цвета, узора и стиля. Стильный журнал по вязанию спицами с подробными описаниями и понятными схемами на испанском языке.

.

Татьяна Костина (Шушпанова)

 Пряжа:

чёрная - Лайка (100%), белая - Шелкопряд (70/30) , красная - Перхорка (50/50).

Спицы 2. Размер получился на небольшую руку.