Yukionna обратиться по имени
Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 18:45 (ссылка)
Глава 2. Часть 2.
На следующий день, Джереми набрался смелости и решимости, чтобы совершить поход в манга-магазин.
С самого утра он выглядел напряжённым. Адзуса-сан удивлённо посмотрела на него, накладывая ему в пиалу рис.
- Что-то случилось, Джереми-кун? Сегодня будет тест?
- Нет-нет, всё в порядке.
Майкл засмеялся, глядя на своего сына.
- Никогда ещё не видел тебя таким, Джереми.
За время прибывания в Токио, отец ещё ниразу не заговорил с ним по-английски. Он говорил, что это будет неприлично. Адзуса-сан, да и другие, могут подумать, что это иностранцы говорят что-то нехорошее о них.
- Может, ты нашёл себе девушку?- на полном серьёзе спросил Майкл.
Джереми чуть не поперхнулся чаем. У него даже в мыслях не было ничего подобного. Тем более, вокруг были одни японки. Хоть он и не был расистом, но японские девушки его не привлекали. Только некоторые, действительно очень симпатичные.
- Какой смысл сейчас находить девушку, если через полгода мы уезжаем?- он слегка приподнял брови, отчего на лбу образовалась складка.
- Джереми, как всегда, слишком серьёзен,- снова засмеялся отец.- Я просто пошутил!
Порой Джереми начинало казаться, что этот человек вовсе не его отец. Характеры их абсолютно не совпадали. Несмотря на то, что внешне они были довольно похожы. Оба довольно высокие и худые, с русыми волосами, только у отца короткая стрижка, а у Джереми волосы чуть ли не достают до плеч. У обоих тонкие губы и немного сердитые брови. Однако, как говорил Майкл, глаза Джереми достались от матери. "У неё всегда был такой строгий и холодный взгляд":- нередко говорил он, вспоминая бывшую жену. В отличие от добрых зеленоватых глаз отца, у Джереми были светло-серые. Зрение у него было немного подпорчено, поэтому он частенько щурился, отчего взгляд его казался немного злобным.
- Я пойду.
Парень поднялся из-за стола, сказал "Гочисосама" и вышел из кухни. Адзуса-сан и её дочери только проводили его глазами.
В школе не произошло абсолютно ничего интересного. Одноклассники жили абсолютно отличной от его жизнью. Между ними стоял невидимый барьер, который, однако, можно было довольно легко почувствовать. С иностранцем почти не разговаривали. Порасспрашивав о чём-то первые дни, его оставили в покое. Только Госукэ продолжал всюду сопровождать его, будто это была его святая обязанность. Пожалуй, единственным человеком, который относился к нему нормально, несмотря на то, что он иностранец, была Химэко. К сожалению, она часто была занята и общалась в кругу своих подружек, поэтому они почти не пересекались.
С одной стороны, Джереми наконец оставили в покое и никто не навязывал свою компанию как Лилит, с другой же, он начал чувствовать себя несколько одиноко. Раньше он хотя бы перебрасывался парой слов с другими одноклассниками, у него просили помощи с домашкой, звали с собой в кафешки или просто пройтись. Сейчас же он только ходил всюду за Госукэ, который почти с ним не говорил, только если по делу, а после школы сразу же возвращался домой. То, что раньше могло показаться раем, сейчас ужасно напрягало. "Словно они все меня избегают".
Как-то он пытался поговорить об этом с отцом. Майкл надавал ему кучу советов. Сказал, что просто нужно время. Когда ученики привыкнут к нему, обязательно всё встанет на свои места. В конце концов, Джереми не понял, что отец имеет в виду и решил плюнуть на всё.
Едва уроки закончились, он распрощался с Госукэ, достал из кармана школьной формы бумажку, где Канори записала ему адрес магазина и даже нарисовала схему, как к нему пройти. Посмотрев на неё и сделав глубокий вдох, Джереми расправил плечи и направился в сторону магазина.
Почему-то очень не хотелось, чтобы его заметили. Он позвонил отцу и сказал, что пойдёт гулять с одноклассниками.
- Видишь, как всё отлично! А ты говорил, что тебя избегают!
Джереми печально улыбнулся. Он не совсем понимал, зачем скрывает то, что пошёл покупать мангу. Вот если бы он шёл грабить этот магазин, было бы почему скрываться, но он ведь просто идёт покупать это по просьбе Лилит!
Если честно, его не столько пугало то, что придётся покупать яойную мангу, сколько то, что придётся покупать мангу вообще.
- Это ведь комиксы! Комиксы - это для детей!- возмущался он ещё перед Лилит.
И не помогали тут никакие доводы о том, что манга популярна среди людей самых разных возрастов.
Он даже, из интереса, как-то спросил Госукэ, читает ли тот мангу.
- Сейчас нет. В детстве любил одну серию, но сейчас, видимо, перерос.
Тогда Джереми усиленно закивал. Он прекрасно понимал приятеля. Сам в детстве увлеклася чтением комиксов. И неважно, что это были не японские комиксы. Разве тут будет особая разница? Отец когда-то пытался всунуть ему в руки томик манги, но он только отворачивался и не разглядел даже обложку.
Немного поплутав по улицам и чуть не потерявшись, он всё же вышел к тому самому магазину, о котором говорила Канори. Сначала он даже оглянулся по сторонам, будто кто-то следил за ним. Никого так и не заметив, парень быстренько проскользнул внутрь.
Было такое чувство, что от шока ему придётся отходить долго. Будь на его месте Лилит, она бы зашлась в диком восторге. А он только бесшумно ловил губами воздух, в ужасе разглядывая стеллажи, ломящиеся от томов манги.
- И это всё манга?- правый глаз начал дёргаться.
Справа от него раздалось бодрое "Ирассяймасэ", коим приветствовали посетителей в каждом заведении. Он никак не отреагировал на привествие, продолжая в ужасе пялиться на стеллажи. Манга была везде. Конечно, он ещё не успел обойти весь магазин, но прекрасно понимал, что так оно и есть. Боясь произнести хоть слово, он прошёлся мимо одного ряда. Цифры на корешках, обозначающие номер тома, слегка пугали его. Хоть некоторые экземпляры и ограничивались двумя-тремя томами, но были тут и серии, насчитывающие больше двадцати.
Второй шок он получил тогда, когда наконец осознал, что многие названия написаны иероглифами. И нигде в уголке они не были подписаны на ромадзи, как их указала в своём списке Лилит. Да что уж там, могли бы хоть каной записать, но нет...
Заметив на корешке одной манги название на английском, он тут же рванулся к ней, словно в поисках спасения.
- Отбеливатель?- он с интересом вытащил один томик с полки покрутил его в руках.
Томик оказался странным. Он открывался не в ту сторону, в которые открываются нормальные книги. Джереми какое-то время рассматривал его, прежде чем вспомнил, что в Японии так и положено и вовсе это не ошибка, допущенная при типографии.
- Can I help you?- к нему подошла работница магазина.
- No, thanks,- парень нервно сглотнул и сделал вид, что он знает, чего хочет и сам всё найдёт.
Последний раз взглянув на страшное лицо с обложки, Джереми запихал том обратно на полку и рванул в противоположный конец магазина. Едва увидев обложки в этой секции, он заметно покраснел и заметил, что на каждом томике есть пометка "18+" или "Adults Only".
- И это тоже манга?- севшим голосом прошептал он.
Руки непроизвольно сами потянулись взять хоть одну книжку с полки. И вот он уже держит в руках том, на обложке которого изображена полуобнажённая девушка, соблазнительно облизывающая свои пальцы. Джереми нервно сглотнул, боясь даже подумать, что он увидит внутри. Напрочь забыв о том, в какую сторону открывается манга, он начал листать её с конца.
- Oh my God...
Довольно быстро он захлопнул книжку и запихал на полку поглубже.
- Куда я вообще попал?
- This is a section with ero-manga,- ответила ему, выпрыгнувшая слово из ниоткуда, продавщица.- Would you like to buy something? We have some new manga releases.
- Th-thanks...- пролепетал Джереми, убегая к другим стеллажам.
Девушка улыбнулась, провожая его глазами.
- Какие же они забавные, эти иностранцы.
Попав в секцию детской манги, Джереми перевёл дух и чуть не прослезился от умиления.
- Какая милая манга,- достал он первый том "Angelic Layer" и посмотрел на рыжеволосую девушку, улыбающуюся ему с обложки. Затем полистал том и, не заметив никаких страшных извращений, выдохнул с облегчением.- И правда... Очент милая...
- Do you like CLAMP? We have a new volume of "Tsubasa - RESERVoir CHRoNiCLE".
Сначала он хотел сокрущённо покачать головой, но, услышав знакомое слово, вдруг оживился.
- Wait a second!
Отвернувшись от девушки, он покопался в портфеле, достал список всего нужного Лилит и сверился с ним.
- Yeah!- он снова повернулся к продавщице лицом.- I'll take it!
Купив один единственный том, Джереми с позором сбежал. Пусть думают, что он приходил именно за этой Цубасой.
"Чёрт. Кто бы мог подумать, что так оно всё обернётся? Никогда бы не согласился ехать в Японию. Угрожал бы отцу самоубийством! Чёрт! Что б все эти их комиксы..."
Мысль свою он так и не продолжил. Вместо этого сделал пару коротких вдохов и постарался успокоиться.
Позже начала мучать мысль о том, как же он будет покупать всё остальное? Просить отца он не хотел. Обращаться за помощью к Канори боялся. Он уже сказал ей, что для него не составит особых проблем сходить туда. Признавать своё поражение чертовски не хотелось. Немного подумав, он решил, что придётся спросить об этом Госукэ. Может он сможет чем-то помочь.
- Манга?- переспросил Госукэ.- Ты же говорил, что не читаешь её. Зачем тогда покупать?
- Меня попросили друзья, чтобы я купил им,- объяснил Джереми.
- Ну... Тут у нас недалеко есть один магазин...
- Нет! То есть... Дело в том, что дорогу-то я и знаю, но... Я не знаю, что именно мне покупать.
- Хм.
Госукэ задумался секунд на двадцать.
- Я никогда этим особо не интересовался и не вполне уверен, что смогу помочь со всем. Есть ведь ограниченные издания и ещё какая-то ерунда, а я в этом не разбираюсь. Но, если хочешь, мы можем попросить помощи у настоящих отаку.
- А ты знаешь кого-нибудь?
- Да у нас в школе каждый пятый отаку.
- Послушай, Госукэ...
- Да?
- Это насчёт... Яойной манги...
- Тебе нравится?- Госукэ удивлённо расширил глаза.
- Нет! Ты что? Это тоже попросили! Просто... мне немного неловко просить кого-то покупать это.
- Почему? Подойди к девчонкам, они любят такую гадость.
- Мне стыдно...
- Но ты же не для себя.
- Всё равно. Вдруг они подумают...
- Успокойся. Это Япония, что бы кто ни подумал, напрямую тебя упрекать не будут.
- Ах да. Точно.
После недолгого молчания, Госукэ посоветовал:
- Надо спросить об этом у Мидоригавы. Она общается с парочкой закоренелых отаку.
- Надеюсь, она поможет...
Конец второй главы.