Если не привязываться к русскому переводу, то проще на сайты типа Anilinkz зайти и выбрать на вкус, там и новинки и почти классика есть. Если интересуют истории про онлайн-игры, то сейчас идет (19 серий уже вышло из 26) SAO или Sword Art Online. И интрига, и приключения и даже романтика присутствуют. Видела и любительский перевод на русский на торрентах.