Vzagranke, знаешь, я как-то разговорилась с одним местным греком о наших эмигрантах с Кавказа. Он, слушая мой разговор с мамой, никак не мог понять, откуда мы. Хотя, по его утверждению, слышал русскую речь неоднократно. На что я ответила, что я тоже, к сожалению, не всегда понимаю то, о чем местное русскоязычное население говорит. Греки, например, не понимают их греческого, а мы - русские не понимаем русского. )) В их речи причудливым образом смешались искаженные греческие и русские слова...