С переводом сложно. Техники могут выражаються своими понятиями.
Если я скажу, что диск привязан к магнитной дорожке. Вы ведь не поймете это буквально, и не представите привязанный ниткой диск к магнитам.
Скорее, это ограничение на свободу пространства для диска. Он как бы закрыт в этом пространстве.

Возможно, где-то здесь понятие "закрытия" диска.

Напишите на какой минуте.

Прослушал ще раз.
есть ссылка на стью http://www.membrana.ru/particle/16986

В данном случае, акцент ставился на силовые линии ... цитирую:
Когда этот диск попадает в поле от постоянного магнита, некоторые силовые линии проходят сквозь сверхпроводник – в этих местах возникают потоковые трубки (flux tubes). Внутри каждой такой трубки сверхпроводимость локально разрушается, несмотря на низкую температуру материала.

Сверхпроводник допускает существование таких трубок в своих самых «слабых» участках, где сверхпроводимость под действием поля разрушается легче, например на границах зёрен.

Однако любое движение сверхпроводника относительно силовых линий вызывает и смещение трубок. Чтобы это предотвратить, весь кусок материала остаётся запертым в воздухе – сдвигается вместе с источником удерживающего его поля.