![]()
Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать «наше всё» — самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве». Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости. Дело в том, что:
а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято;
б) оригинал до нас не дошёл, а дошёл только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, – это копия XVIII века с копии XVI века. И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше тёмных мест, чем самый заумный каббалистический трактат. И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни.
А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор. В своей книге «Аз и Я» Сулейменов разобрал большинство тёмных мест «Слова» — легко, непринуждённо и отвратительно убедительно. Будучи тюркологом, специалистом по тюркским языкам, он без каких-либо проблем понял «Слово» лучше любого слависта-русиста. Потому что, оказывается, это произведение написано на страшном русско-славянско-половецко-кипчакском жаргоне, то есть кишмя кишит тюркизмами, которые автор вставлял в текст с той же непринуждённостью, с которой сегодняшний менеджер говорит об офшорах, стартапах и прочих краудсорсингах.
Выяснилась масса любопытных вещей:
«Куры города Тьмутаракани», до которых «доскакаше» один из героев, наконец перестали кудахтать. Эти птички, так смущавшие веками переводчиков, оказались обычными стенами: «кура» — у тюрков «стена».
«Дебри Кисани» из тёмных лесов, окружавших великий русский град Кисань, неизвестно, правда, где находившийся и куда потом девшийся, превратились в «дебир кисан» — «железные оковы».
«Тощие тулы», хоронившие князя, обратились из совсем уж фантасмагоричных «прохудившихся колчанов» в худых вдов, обряжавших князя в последний путь. Ибо у тюрков «тула» — это «вдова».
«Птица горазда», над которой тоже сломали голову все переводчики, переводя её как «очень быструю птицу», стала «горазом», то есть по-тюркски — петухом.
И так далее и тому подобное. Смысл всего произведения в результате этих многочисленных изменений оказался кардинально новым, текст — почти неузнаваемым. Сказать, что слависты обиделись, — значит ничего не сказать. Книгу Олжаса Сулейменова встретили гробовым молчанием. Её существование как бы просто проигнорировалось. Но с тех пор ни одного нового перевода «Слова», ни одной серьёзной работы о нём больше не выходило. Потому что писать о нём, не принимая во внимание правок Олжаса Сулейменова, теперь невозможно. А признать их нестерпимо обидно...
|
|
Россия фактически отрублена от ютуба. С 1-м августа! Это как оборвать телефонную связь, потому что там матом ругаются. Мы все знаем, почему: там попадаются негодяи, которые гадко говорят о нашей власти. И хотя на 99,999% Ютуб её не касается, у этой власти сильнейший инфантильный комплекс: ей кажется, что чтобы ни говорилось, это всё в её адрес, всё о ней, а Ютуб создан исключительно для того, чтобы ей гадить. Сочувствую тем, кто любит португальскую гитару, как я - и оказался без впн. По мне, так перетягивая вину на власть и личность, Шендерович, Невзоров, Бабченко отвлекают внимание от "хронических неисправностей" народа. Обладая точно такими же. Это как бороться с римскими цезарями, но не понимать врожденную порочность рабства и имперства. Правда, я этих почётных иноагентов столет не слышал. Мне кажется, что обиду, гнев и податливость к разжиганию и провокациям надо лечить гедонизмом. Поэтому задумал серию постов о Кёнигсберге. Это же была столица цукатов, лучший в Европе кофе, сонм кондитерских и прочая, и прочая... Едва ли не центром города являлось озеро и замок. Что такое гедонизм? Это когда центральное место в городе - не площадь с памятниками, а аквапарк с пальмами.
Замковый пруд, Кёнигсберг ~1870. Использовался студентами Альбертины для соревнований по гребле. На него выходили кафе и кондитерские.
Современное калининградское производство. После войны кондитеры из Кёнига возродили производство отличающегося "зажаристостью" прусского марципана в ФРГ .
Пляж в Кранце (Зеленогорск). В Кёниге были чуть ли не самые большие ледники с мороженым уже в начале 19 в., и огромное количество местной кулинарии и гастрономии, пиво, не уступающее баварскому, "Баренфанг" и прочее, и прочее, и прочее... |
|
Внезапно проникся московским общественным транспортом. Поездка на другой край географии (из одного конца города в другой) вдруг перестала быть "путешествием к псиглавцам". Можно потратить пять минут, сопоставив расписания всех грозящих тебе автобусов и электричек и даже из дома выходить так, чтобы нигде по пути большее нескольких минут не ждать. Круче реально разве что телепортаторы будут. |
По Вильнюсу прошёлся хороший ветер, даже повалило сакральную для студентов берёзу в одном из двориков древнего университета:
|
|
Бог любит посадить в лужу тех, кто взялся кого-то презирать. Если ты кого-то презираешь, он, как правило, и выиграет. Шум по поводу "инсценировки "Тайной вечери"" на открытии Олимпийских Игр показал, как парижане любят поиздеваться. На самом деле там пародировалась картина середины 17 в. из Дижона ван Вильерта "Праздник богов", хотите - можете купить по почте пазл по ней. Но купились немногие - лишь какая-то компания из Миссури (хотя должна быть из Оклахомы) и российская официоза (кто бы сомневался). На картине в центре коронованный Аполлон, на переднем плане упившийся, как всегда, Вакх. Вот только он не синий. Думаю, есть какие-то народные гуляния у виноделов. Организаторы ответили, тоже по французски: "Приносим извинения тем, кто не понял юмора".
Впрочем, подразумевало бы это Евангелие - и что? Вон как Мэл Брукс издевался над Библией, или Твен над отцами-пилигримами. Так шутить может только исключительно здоровый человек. Я и не смотрел шоу. С пионерских времён у меня тяжёлая непериносимость всех подобных мероприятий, от летающего мишки меня особенно тошнит, а когда стали перед каждым матчем ЧЕ флаги выносить - так хоть святых выноси. Но шоу, где Тайную Вечерю изображали бы Иисус-Ленин, Иуда-Троцкий и т.д. я бы посмотрел. Тем временем Трамп вдруг страстно полюбил криптовалюту, которую считал жульничеством. Вэнс плёл речистые кружева, объясняя кого он имел в виду 3 года назад, говоря что Америкой правят старые кошатницы, которым наплевать на будущее страны, потому что в нём их нет. Министр обороны Британии возжелал создать дронные батальоны, потому что весь мир учится воевать у Украины. ЕС наказало где-то 7 членов за перерасход средств (Германии надоедает за них платить). Как ни странно, среди наказанных нет ни одной прибалтийской страны. Россия не знает, куда наступать, и пытается везде. Типа, "коль пошла такая пьянка, режь последний огурец". Беднягам приходится высовываться под дроны, что вообще-то самоубивство. К концу года Европа изготовит для Украины их миллион (это помимо собственных и без США). ПВО, типа "Пэтриота", пора громоздить на дроны и перемещать, чтобы висли над противником и гасили уже там. Когда это произойдёт, можно станет наступать и фронт сдвинется. Главное - всё бессмысленно. В Украине стремительно сокращается использование русского языка, то есть в любом случае это враждебная земля, на которой можно держаться только штыками. Как в Афгане. В детстве мы каждый год ездили в Украину или на море - милый Канев, Скадовск, Днепр; загорелая детвора... Нет. Ничего этого больше не будет. |
|
|
Французского художника и графика Жана Вебера (1864-1928) часто причисляют к символизму, а временами и к "сюру". Блестящего рисовальщика подвел... сарказм. Он быстро стал знаменитым карикатуристом (Le Rire), но теперь попытки его писать глубокомысленное воспринимались несерьёзно. Мрачный и грубый, да ещё и англофоб - его карикатуры вызывали скандалы. В 1-ю мировую ушёл на фронт, был отравлен газом, но дожил до 1928-го. Есть впечатление, что стиль ряда советских мультфильмов вдохновлён им.
Ева и Адам
|
|
Louis Berthomme-Saint-Andre, 1905-1977 - один из десятков французских художников XX в., писавших в основном женщин в духе этакого "францреализма" (т.е. без носа на лбу). Эта тема такая же главная у французов, как в СССР - деревня. Известен иллюстрациями к эротической французской литературе, которые рисовал под псевдонимом Pibrac.
|
|
Позже будет проще предсказать. Предсказатель тем сильнее, чем раньше (при этом правильно) предсказал. Делая прогноз, отшвырните симпатии — с ними всегда пролетите. К Трампу симпатий нет, но и от Камалы «в тоске». Первое, что она сделала — набросилась на Трампа, обвиняя его в мошенничестве и махинациях. Когда Трамп обвинял в коррупции Клинтон, это ещё сработало, но сейчас? Ребята-прокуроры (а среди 4-х реальных кандидатов-демократов на данный момент их двое) создали себе прелестную синекуру — копаться в проступках. Помните, сколько тягали Навального, за то что он заставил Кировлес заплатить положенный налог? Даже иск был на порядок-два меньше, чем съела зарплата прокуроров и комитетов. Тоже самое творит Камала. Вот, оказывается, с чьей подачи ковырялись, имел ли право президент предоставлять какую-то информацию, не разгласил ли чего (!!). Это жизненно важно?? Если американский народ выберет её, он въезжает на легендарное киношоссе (66 или 666, где было от адвокатов не продохнуть) — но всё хуже, теперь главным классом страны станут прокуроры. Они решают, запустить дело, или отклонить (материалов недостаточно, не та формулировка, etc). И могут мурыжить кого угодно хоть до второго пришествия. Даже после него. На мой взгляд, американцы достаточны разумны, чтобы не дать законникам выбирать, кто будет, а кто не будет президентом.
Да, надзор за прокуратурой установить нельзя, но почему-то будучи выборными, прокуроры «не вылетают», угрохав даже сумасшедшие суммы на бред сумасшедших.
Сама Камала будучи и африканских и латинских корней, могла бы рассчитывать на «двойную поддержку», но её антисемитизм не даёт бонуса. Там мощное влияние на прессу. Прессу уже ставят дыбом.
Трампу надо нейтрализовать вопрос об абортах. Мог бы сказать, что мужчины в этом вопросе веса не имеют — пусть леди меж собой решат.
«Ржавый пояс» пока за Трампом, а при приблизительно равном раскладе всегда решает он. Пока именно такой.
Его фишка — Украина. Которую проволочками провалил Байден. И конечно, ПЛАН у Трампа есть. Он бережёт этот козырь, и выложит его в финале (если вытерпит). План абсолютно разумен, для всех, проблема лишь в том, что Кремль не устроит никакой. Но мир-то узнает об этом после выборов.
Компот в генах Камалы не даёт возможность ей поддержать «мексиканскую стену». А это — новая мировая реальность.
Про социальные лифты Камалу и спрашивать смешно, а вот Вэнс знает...
Резюме: победит Трамп.
|
|
"СерьГа" feat. Эдмунд Шклярский ("Пикник")
|
|
Вот и закончился мой испытательный срок на новом рабочем месте.
Работа местами интересная, местами - сложная. Но любой новый опыт - это всегда приятно. А тут ещё и жара вроде закончилась... Одни плюсы кругом! Как вы тут? |
Метки: дыбр работа |
Чужая душа — потёмки, и я не представляю, почему тот самый сенатор Вэнс из Огайо ставит первой проблемой заслон китайским товарам, а последней — экспансионизм под названием "геополитика". В Вильнюсе китайскую дешевку задавили «Семь лимонов»* без вмешательства вышестоящих сил. И почему изоляционизм трамповской конторы так расцвёл в период экспансионизма Кремлёвской? Чудится мне, что даже американцы подустали от унылой баталии байденистов с трампистами. Эх, я бы посмотрел на дебаты «той самой дамы из Мичигана»**, осторожность которой уберегла “ржавый штат» от ковида, с крутым пехотинцем-литератором*** . С гораздо большим интересом, чем ЧЕ-2024. * «7 Lemon” шмутки. Доминируют в “Лидл”, сочетают невысокую цену с надёжностью. **Гретхен Уитмер, демократ, губернатор Мичигана. Трамп назвал её «та самая женщина», после чего она стала использовать этот мем. Отказалась участвовать в президентских баталиях до 2028, но... Ведь Камала Х. — это всё тот же байденизм... За жесткие антиковидные меры Гретхен пыталась похитить, судить и казнить вооруженная группа, главарю дали 16 лет. ***Вэнс написал бестселлер «Сельская элегия», служил в морской пехоте. Женат на настоящей индианке. |
|
Дети, ходившие в школы в 1960-70, были гениальными, только они об этом не знали. Они могли свернуть горы, но шансов в этой стране не имели.
|
|
В Штатах покушение на Трампа вызвало шквал конспирологических теорий. Обладая некоторым печальным жизненным опытам, предположу, что мотив совсем простой. В 20 лет кто из мозговитых мужиков не задумывался о суициде! Очень часто думается, что никаких перспектив жизнь не предоставляет - особенно если ранее случались определённые успехи. Если такой юноша совершает самоубийство, родители в ужасе. Они не понимают причин и винят себя. Томас же решил напоследок применить своё суицид в каком-то полезном ключе, и ничего более полезного, чем убрать демагога из политики, не нашёл. Загадочные "политические мотивы" - это самый щадящий вариант для его родителей, сравнительно с обычным суицидом. Что касается других жертв митинга, винтовка не была пристреляна, тем более, он выпустил 2 очереди - 5 и 3 выстрела, и он неопытный стрелок. Спецслужбы вообще его случайно упустили: обычно снайперы стреляют с большего расстояния, и они не сразу поняли свой он или чужой. Российские СМИ, конечно, налетели на гадкую демократию. Что сказать: американские президенты идут на определённые опасности с открытыми глазами, так как всем не угодишь. А наши сидят и будут сидеть за армированным бетоном. Самой опасной профессией в мире остаётся футбольный судья в Бразилии, но в футбол там всё равно играют. Как ни удивительно, но покушение воздействовало на Трампа: он решил полностью переделать и смягчить свою речь, которая "должна была стать бомбой". Потому что экстремальные речи и призывы не соответствуют довольно размеренной (даже тусклой) американкой реальности. Там не за что копья ломать, одна искусственная экзальтация. Америка вовсе не "трещит по швам", как пытаются представить. Она старомодна и перевести предвыборную агитацию в интернет упорно не желает. Сложнее придётся Байдену, который совсем недавно сказал что-то наподобие "таких фашистов, как Трамп, надо останавливать экстренно". Ему бы, воспользовавшись инцидентом, благородно покаяться и уступить место другому демократу - но к несчастью, первое, что выходит из строя с возрастом - рули поворота. |
|
20-тилетний Томас Мэтью Крукс совершил покушение на Трампа на предвыборном митинге в Пенсильвании. Его пуля (поуавтоматическая винтjdка AR обнаружена на месте преступления) скользнула по щеке Трампа и возможно, продырявила ухо. Стрелок мёртв, но он успел произвести несколько выстрелов - убит один участник митинга, ранено двое. Налицо провал охраны (а Трампу полагается охрана и как бывшему президенту, и как официальному кандидату) - и то, что стрелок не был ликвидирован после первого же выcтрела, приведёт к отстранению руководства службами безопасности. Тем более, что хотя Крукс и был вне "зоны безопасности митинга", но всего-то на расстоянии 118-119 метров от сцены. Покушение свидетельствует о том, что противостояние в американском обществе нарастает, и о том, что и многие враги Трампа уже не считают Байдена способным честно выиграть выборы. Видимо, и шестого (подряд) победителя американских выборов - Трампа -я предсказал год назад, на своём ДР, тоже правильно О вероятности подобных эксцессов по мере их приближения говорили многие. Как кандидат, Трамп "заработал баллы". "Стреляли в Трапмпа, а полпали в Байдена". Демократам очень стоило бы сменить своего кандидата. Но не на Камиллу Харрис. У них есть великолепный губернатор преуспевающей Калифорнии - Гэвин Ньюсом, и обаятельная губернаторша "загнивающего" Мичигана - Гретхен Уитмер (последнюю недавно даже пытались похитить политические противники). В данном покушении пока не видно никаких следов РФ или Украины, и это радует. В отличие, кстати, от вовремя раскрытого покушения на главу германского "Рейнметалла" (концерн поставляет снаряды Украине), которое вызвало оторопь в Германии. Для большинства великой загадкой остаётся "мирный план Трампа" по Украине, столь понравившийся Орбану. Мне он очевиден. Имхо, в нём есть что-то здравое, - ведь Дональду хочется войти в историю Великим Миротворцем. Но открыть этот план - как "сказать имя убийцы читающему Агату Кристи". На сём я завершу дозволенные речи. Надеюсь, никого не обидел.
|
Метки: покушение на Трампа выборы в США |
Прежде, чем продолжать, решил капитально переделать и улучшить две предыдущие части.
ПЛУТОНКИ
|
|
И вовсе он не ЧБ ... И не один Питер там. |
"Бог терпелив, но всему есть предел". И даже лжи. "Средства ПВО не приносят таких разрушений" заорал мир в ответ российским СМИ, объявившим что больницу разрушила ракета ПВО украинцев. Украина, вероятно, добьётся заседания ООН. ООН придётся на это пойти, или организация бесполезна. Юристы знают методы. Напр., переформатировать ООН в ООН.01, где в совет безопасности не приглашена Россия. В полный рост встаёт вопрос предоставления Украине дальних ракет, способных долететь до Астраханской области, и Урала. Французы могут угрожать своим властям "правых выберем", но при первой серьёзно опасности они дружно побежали в избиркомы и уронили их на 3-е место. Моди отзывает индийцев из России, там проблема в том, что продажу Индии российских углеводородов тоже можно запретить. С июля по октябрь сезон дождей, энергонагопотребление от кондиционеров снизится. Американцы оказались без кандидатов к выборам. Байден плох не столько возрастом, сколько тем, что бюрократически-тормозной в предоставлении помощи Украине. Трамп называется адекватным русским термином, однако матерным (кончается на "бол") Он должен, наконец, поделится, как собирается закончить украинский конфликт. Думаю, кроме угрозы вернуть Украине ядерное оружие, у него ничего Реализовать испугается. Хотя даже это войну не остановит - первым Украина его не применит. Говорили американцам, что у них нет политиков, и это однажды ёкнется. Камала не катит, потому что афровыходцы недостаточно отважны для судьбоносных решений, (что показал ещё Обама). Я всё также полагаю, что победит Трамп. Ну почему Маск не входит в какую-то из партий? Его мысль, что хорошо бы свалить на Марс сегодня разделяет 90% цивилизованного мира. Боюсь, его выдвигать поздно. Со всем этим контрастирует Литва - здесь всё лето сплошная вакханалия уикэндных гуляний, шествий, фестивалей. Красочно, здорово, местами грандиозно. Но что-то мешает об этом писать. Да и прихватило меня капитально. |
|
Народное возмущение электросамокатами заставило меня пояснить кое-что в дневе
Автомобиль вначале тоже запрещали, ограничивали скоростью пешехода. Но пришлось приспособиться. В Москве станций метро 263, в Питере из-за болотистых почв только 72, и чаще всего от и до неё пешком не дойти. Питер "вопиёт" об ИЭТ. Благодаря частым и широким улицам (15 Линий, 13 Красноармейских, 11 Советских) часть мостовой на каких-то можно бы отчертить под ИЭТ. Вот так делают в Вильнюсе - половина машинам, половина вело:
Запреты на ИЭТ хотят ввести по мощности двигателя, что неграмотно. ДТП тем чаще, чем больше тормозной путь. Самые опасное - моноколесо, за ними эл/самокаты. "Сидячие" ещё на порядок безопаснее. Сейчас эл/самокаты уступают место эл/велосипедам, а вес хорошего шоссейника всего-то 9 кг. Его можно затормозить на месте. Кстати, свояченица (Каунас) поставила свою машинку на прикол и пересела на эл/велик. Ей больше 65, страховой агент. В школу мои внуки ездят на великах. |
Метки: электросамокаты скутеры велотранспорт |