Добрый вечер, Нора! (могу так к Вам обращаться?)
Спасибо за лестный отзыв о моём переводе стихотворения Киплинга и "резонансе" на него. По содержанию мне больше нравится перевод Дудина, но там изменён размер и ритм, которые я тоже считаю важным сохранять. При этом, правда, теряется часть содержания.
Ваш дневник мне во многом созвучен, в том числе в стихах о любви, в философских сюжетах. Нравится и оформление постов. Я же начинающий блоггер, да и стихи пишу изредка, чаще на украинском. Заняться доводкой дневника до ума никогда, сообщения размещаю в дневнике не каждый день, просматривать почту тоже не всегда успеваю.
Желаю Вам новых творческих успехов, благодарных и читателей, общения с интересными друзьями в Интернете и в реале.
Владимир.