hana-hana, Очень мило :)

Обложка

Брат_Мирон, точно! именно она.

Вы меня умиляете дорогие читатели!
У ВАС ОБОИХ есть эта книжка, да?
Забавненько :)

Вопрос: а почему же тогда у меня ее нет???

Tine, а действительно: почему У ТЕБЯ ее нет? :)

Собственно , если тебя нет , так почему ты удивляешься , что у того...кого нет , нет чего-то ещё .
Особенно когда это что-то выпущено в количестве 500 экз.

И наличие графического изображения ещё не свидетельствует о дальнейшей внутренней наполненности этого изображения содержанием .
Может у меня тоже её нет ? :)
Иллюзия развеяна , хотя посыл создан и может сознания , поверившие , что у меня это есть действительно приведут это .

гы... (капает слюной на клавиатуру)... брат, а ты щас с кем разговаривал? (трясет головой и мычит)...

hana-hana
Я молчу , только кнопочки стучат.

Это я имел в виду , что книжки этой в подарочном исполнении у меня пока нет , только картинка.
Так что общество желает знать дальше - о чём пишет(переводит) г-н Белкин ? :)

Г-н Белкин переводит эротические танку анонимных японских авторов.
Тексты изобилуют выражениями типа "нефритовый ствол" и "бутон лотоса".

Ага , "Киноварное поле" , "нефритовый настой" и "переправа через Жёлтую реку" .
Я -то надеялся на конкретный пример :)
В смысле самого танка

ну пардоньте. книга у меня дома, а перед уходом на работу я наизусть их не учу )))

вечером еще процитирую несколько, если это интересно Брату Мирону и уважаемой хозяйке дневника...

Ос

hana-hana, Ясенно интересно!
Брат_Мирон, Я так и знала, что у тебя только картинка! Но могу поверить, что есть книжка :) Если хочешь. :) Мне не трудно :)

Пока у меня этой книжки нет .
Но если она появится каким-то образом - бумажным или электронным или уважаемая собеседница hana-hana выставит для ознакомления несколько креативов , то можно будет считать , что она у меня частично , но есть . И в один из временнЫх моментов , ретроспективно оглянувшись , я увижу наличие , а отсутствие скроется за ним .

В японской городской культуре периода Токугава (1603 - 1868) сформировался новый стиль - укиё. Происхождение термина укиё, дословно означающего "плывущий мир", связано с древними буддийскими представлениями. В буддизме он понимался как мир "не истинного". Позже этот термин стал трактоваться как мир земных радостей, кратковременных, как сама жизнь.
"Кварталы цветов" или "веселые кварталы" в этот период имели особое значения, позволяя горожанину на время вырваться из тесных рамок полностью регламентированной социальной и частной жизни. Японцы приходили в эти "свободные зоны" для того чтобы побывать на представлениях театра Кабуки, заключить выгодную сделку и посетить "чайные дома", где обитали "цветы любви" - куртизанки. С изображением красавиц - обитательниц "кварталов цветов" - возник особый жанр в гравюре укиё - "бидзинг", в котором работали такие мастера как Харунобу, Кинаёга, Утамаро, Хокусай, Хосода.
"Цветы любви" были также адресатами и авторами лирических стихотворений (в основном в жанре коута или баллад нанива-буси).

В сумраке ночном
Невидимой ты стала.
Движеньям в такт
Летит горячий шёпот.
О, тёмная цикада!*

* тёмная цикада, прикреплённая к дереву - название любовной позы.

Ласкают губы
Налитый соком плод.
Желание дрожит
На влажном языке,
Блаженство приближая.

***

Возлюбленная
Легкой лодкой на волнах
Скользит вверх-вниз.
Весенним бурным ливнем
Вот-вот я изольюсь.

***

Как бабочка
Порхаешь по цветам -
То на один,
То на другой присядешь.
А мой нектар чем нехорош?

***

Кто ложе любви
До рассвета покинул -
Чувства не ценит...
Горестно слушать одной
Колокола на заре.

;)