Достигший чистоты не стремится творить добро -- он добр
Не достигший чистоты старается творить добро -- он не добр
Достигший чистоты бездействует, пребывая в недеянии
Не достигший чистоты действует, пребывая в суете
ДЭ появляется вместо утраченного ДАО
Любовь -- вместо утраченной ДЭ
Справедливость -- вместо утраченной любви
Ритуал -- после утраты справедливости
Ритуал -- признак разрушения устоев
Пребывая изначально в единстве, Небо чисто, Земля незыблема, Дух чуток
Долины плодоносят, живые существа рождаются,
Знать и цари являют пример достоинства
Причина -- единство
Свободный от страстей видит дивную тайну ДАО
Подверженный страстям -- только его проявления
То и другое -- глубочайшие
Путь от одного глубочайшего к другому -- неисповедим
Потому-то мудрый свершает в бездействии
Учит безмолвно, вызывает перемены безучастно
Творит бескорыстно, начинает без усилий
Завершая, не гордится
Разве добры Небо и Земля? Для них все равны -- трава,звери.
Разве мудрый добр? Для него все равны -- люди, трава, звери
Мудрый всем уступает, вот и оказывается впереди всех
Не заботится о своей жизни, вот и живет долго
Все от того, что не думает о своих делах --
Вот они и улаживаются сами
Чрезмерное богатство и знатность навлекают беду
Умей понять, когда дело завершено и устранись
Это высший закон ДАО
Создавая, не присваивать
Приводить в движение без усилия
Руководить без принуждения
Вот истинная праведность, вот ДЭ
Слава и позор одинаково страшны
Величие великое несчастье
Почему слава и позор одинаково страшны?
Славу добывают среди опасностей, а потерять боятся
Стань предельно беспристрастным
Твердо храни покой
Все перемены произойдут сами по себе
А ты созерцай естественный круговорот
Разнообразие явлений бесконечно
Но все они возвращаются к своему началу
Вернувшись к началу, обретают покой
Покой -- это возвращение к сути
Лучший властитель -- о котором знают, что он есть, и все
Которого любят и почитают, тот хуже
Еще хуже тот, которого народ боится
Хуже всех, над которым смеются
В семье раздор --
Заговорили о сыновней почтительности и отцовской власти
В стране беспорядки --
Требуют любви к отечеству
Нет большей беды, чем неограниченные страсти
Нет большей опасности, чем жажда богатства
Кто умеет ценить то, что есть, всегда доволен
Далеко уйдешь, мало узнаешь
Мудрый не странствует, а все знает
Не смотрит, а все понимает
Бездействует, а всего достигает
Служа ДАО, день за днем избавляешься от желаний
Непрерывно избавляясь , достигаешь недеяния
Чего не сделает недеяние ?
Создавать не ради обладанья
Творить не ради славы
Править не ради власти
Вот что зовут глубочайшей чистотой -- ДЭ
Оставаться слабым -- могущество
Созерцать свет, постигать его глубинный смысл,
Не навлекать беды -- верность подлинному
Знающие не говорят, говорящие не знают
Мудрый говорит:
Я пребываю в бездействии -- народ изменяется естественно
Я пребываю в покое -- народ изменяется к лучшему
Я ни во что не вмешиваюсь -- народ богатеет
Я побеждаю страсти -- народ становится простодушным
Что значит -- в древности ценили ДАО ?
Тогда к наживе не стремились
Преступления прощали
В Поднебесной ценили ценное
Неподвижное легко удержать
Неопределенное легко переделать
Мягкое легко разломить, мелкое легко рассыпать
Начинать надо с того, чего еще нет
В древности постигшие ДАО не просвещали народ
Оставляли его в невежестве
Трудно управлять, когда народ много знает
Когда все знают, как управлять -- это беда для страны
Умный полководец не любит воевать
Умелый воин не любит убивать
Умеющий побеждать первым не нападет
Умеющий править людьми не унижает
Умение обходиться без насилия --
Это великая добродетель, это ДЭ
Мудрый, зная себе цену, не выдвигается
Уважая себя, не возвышается
Тщеславию предпочитает безвестность
Человек при рождении нежен и слаб
Перед смертью тверд и крепок
Существа и растения, рождаясь, нежны и слабы
Погибая, сухи и тверды
Твердое и крепкое -- то, что гибнет
Нежное и слабое -- то, что начинает жить
Небесное ДАО отнимает у богатых, отдает бедным
Человеческие законы, наоборот
Отнимают у бедных, отдают богатым
Кто же сам отдаст свой избыток другому?
Только верный ДАО
Мудрый трудится не из корысти
Совершает подвиги не для славы
Он благороден, у него нет страстей
Слабые побеждают сильных
Мягкое одолевает твердое
Все это знают, только жить так не решаются
Мудрый говорит:
Кто взял на себя унижение страны -- тот государь
Кто взял на себя несчастье страны -- тот властитель
Слова истины похожи на глупую шутку
Добрые хотят жить в мире
Недобрые -- грабить
Небесное ДАО справедливо
Оно всегда с добрыми
Хорошо смотреть на соседнее государство
Слушать, как там поют петухи и лают собаки
А в гости лучше совсем не ходить
До самой старости и смерти
Слово истины безыскустно, искустное слово неистинно
Добрые не красноречивы, красноречивые не добры
Знающий не убеждает, убеждающий не знает
Мудрый не собирает, он трудится и раздает
Небесное ДАО благотворит всему живому
Никому не приносит зла
Путь мудрого -- деяние без насилия