Алиса - 2024 Гойда 

Борис Гребенщиков * "БГ+" - 2024 √​​☀ (Квадратный корень Солнца)"

* - Борис Гребенщиков российским Министерством юстиции внесён в список физических лиц-иноагентов.

В 1991 году нашей семье пришлось очень трудно. Я то и дело попадала в больницу, мне грозила серьёзная операция. Муж Игорь работал всё в том же вычислительном центре, и его зарплаты хватало на оплату дороги туда и обратно плюс на сигареты. Паше только что исполнилось 19 лет, он уже закончил университет и поступил в аспирантуру, получал стипендию, сумма которой из-за начавшейся инфляции была символической.

В этой обстановке Паша решил подработать переводами с английского. Мой давний знакомый принёс английскую книгу «Aldous Huksley. BraveNewWordRevisited”. Он сказал, что одно новое издательство хочет выпустить эту книгу в русском переводе. Ни о стоимости работы, ни о договоре с издательством не было никаких разговоров, в то время мы не знали, как это оформлять. И Паша горячо взялся за дело.

Тогда у нас уже был компьютер, ещё не Windows, а популярный Commodore 64. Никаких программ-переводчиков тогда не было и в помине! Паша держал перед собой раскрытую английскую книгу , и тут же набирал на клавиатуре с наклейками русских букв свой перевод в каком-то самодельном текстовом редакторе. Так за 10 дней он перевёл с английского книгу на 150 страниц с довольно мелким убористым шрифтом!

Перевод был точный и безупречный, как всё, что делал Паша! Я могу об этом судить, я прилично знаю английский и читаю без словаря. Но до Паши мне, конечно, далеко.

Тут возникла проблема: как передать готовую работу в издательство? Тогда в Москве не было не только интернета – не было совместимых носителей информации (дисков) для разных интерфейсов ПК, какими пользовались наши первые компьютерщики.

Поэтому предстояло отпечатать перевод на бумаге в двух экземплярах. А у нас не было принтера, и обычную бумагу А4 было негде купить…

Что было дальше – я не знаю, потому что я снова попала в больницу. Когда вернулась домой – о переводе и издательстве никто не вспомнил, нас обступили новые проблемы. Паша тяжело заболел.

За английской книжкой, которую нам оставили для перевода, никто не пришёл, она и сейчас у нас дома.

Когда Паши не стало в 2000 году, я скопировала жесткий диск с его компьютера для надёжного хранения. Перебирая файлы, наткнулась на папку HUXLEY…

Я снова читала Пашин перевод и снова восхищалась – и переводчиком, и автором! Как они оба были точны, они знали далеко наперёд, что будет с нашим обществом! И сейчас, по прошествии более шестидесяти лет, эти тексты удивительно современны. Позднее, в конце 90-х, я видела на книжных лотках эту книгу уже в другом переводе. Тот переводчик перевел её название «в лоб», и это не очень благозвучно: «Новое путешествие в Дивный Новый Мир». Паша перевёл его изящнее, согласитесь.

Как только я научилась верстать книги – я сделала несколько вариантов обложек, вот одна из них. Как она вам? С изданием Пашиного перевода я всё это время не торопилась. Деньги за Пашин труд я не возьму, а вот как не нарушить авторское право Хаксли? Кто владеет этой темой – помогите.

Сегодня, в день памяти Паши, я покажу вам несколько отрывков из его перевода.

DRUMMATIX — омская исполнительница, которая быстро завоевала популярность одновременно на российской хип-хоп, этно и альтернативной сцене. Как такое возможно? Все дело в том, что песни DRUMMATIX находятся в диапазоне от шаманского хип-хопа до этно, от сочных битов до пронзительной лирики. Это невозможно описать одним словом, это можно только почувствовать. ...

Жанры - Rap/Hip-Hop/Folk-Rock/Electronic

Весьма талантливо, и вкусно!

Не знаю как в других городах, но в школах Москвы и Подмосковья внезапно  отменили праздничные линейки на 1е, т.е. 2е сентября ... Негласная мотивация - "в связи со сложной ситуацией в стране" (вот например, отсюда)

Вернее линейки будут, но

- Только для 1 и 11 классов.

- Внутри школы, .. например у нас в спортзале.

- Родители скорее всего допущены не будут. Либо как-то частично ...

Родители первоклашек, естественно, офигивают, мягко говоря.

Осталось годать ... Отменят ли грядущие "дни городов", и т.п.

Тут небольшое обсуждение. Из комментов:

   - Родителям первоклашек нужно обьединиться и устроить саботаж, не ведя 2 сентября детей на первый звонок.

Ну, а что - в целях безопасности - вполне логично.

Марьсанна. десятый класс. ...

Чем ещё хорош ютуб ... разными каналами научно-популярной тематики. А поскольку с детства люблю всякое этакое :-) (очень уважал "Очевидное невероятное"), то сейчас просто раздолье ... По возможности буду знакомить с разными каналами. А для начала вот ...

Самое большой число - ... нет, это не гугол (10¹⁰⁰), и даже гуголоплекс (10¹⁰¹⁰⁰) сосёт :-)

Много лет такой был для школьников, взаместо "советского" дневника, даже вроде приложение было.

Там расписание, домашние задания, оценки ... Чаты даже всякие, загрузка файлов. Даже при всём моём критическом подходе ... это было вполне хорошее и удобное решение, с симпатичным интерфейсом (ближе по ощущениям к Windows 7).

Но как и положено в нашей реальности ... в прошлом году пришли эффективные менеджеры (РОВНО С ОДНО ИЗВИЛИНОЙ!) и отменили сей портал ... сделав его аналог - адский пиздец, по типу госуслуг - похоже, что тот-же движок - убогие шрифты, перекошенные формы, бредовая навигации, ... и полное отсутствие логики и элементарнейшего удобства. Назвав это гордо - Моя школа (тут ещё) - оценка пользователей 1 - это минимальная, которую можно выставить, иначе ставили бы - 0.

По замыслу, очевидно, данные из старого портала должны были мигрировать в новый, но поскольку в штате были только клинические идиоты, то это у них естественно не получилось (ну и хрен с ним - и так сойдёт). Более того, у Марисанны месяца три не было даже туда доступа, вернее логин и пароль-то дали, но кабинет и дневник был просто "мертвый" - не работал ... куда мы только не писали и не звонили. Потом вроде как заработал, но пользоваться им реально теперь невозможно. Теперь это просто пустышка, муляж, который не работает ...

- Учителя тоже в шоке. Домашние задания теперь передаются в группу класса по ватсапу.

... даже итоговых оценок нет по триместрам (годовые вроде есть, но называется почему-то "архив"). Поверьте, что что я описал, это лишь видимая часть ... если капнуть, то там реальный дурдом. 

Но деньги удачно распилены потрачены, перед министерствами успешно отчитались - андроид головного мозга программистов-дилетантов, управляемый тупостью эффективных менеджеров, победно шагают по стране.

... Хотя, и версия с намеренным вредительством тоже отлично вписывается в происходящее.

Помните, что с 1 апреля  у нас ...

С апреля 2024 года россиянам придётся платить таможенную пошлину за покупку зарубежных товаров стоимостью свыше 200 евро ... Размер пошлины — 15% от стоимости свыше лимита.

Многие, наивно считают - фигня какая - у меня превышает-то на "пару евро", ну заплачу 30 рублей ... Щас(с)! :-)

Например - едет к вам девайс, купленный на Али по цене в 210 € ... и вы такие уже посчитали заранее на калькуляторе, что придется заплатить ~ 174р. ... И тут приходит квитанция, от этой "частной" брокерской конторки (сидящей на ресурсах обычной таможни, и тупо рассылающей эти "письма счастья").

Следите за руками :-)

Я вот опять с критикой Юры-музыканта. ... (не успел отойти от новогоднего "шедевра")

Вновь кривая мелодика (с самоплагиатом), и косноязычная лирика .., Но комменты на ютубе доставляют - так сатца от радости и молится на это могут, имхо, только боты, либо совсем далёкие от реальности личности. Фанаты Шевчука со стажем (как я) и просто меломаны, увидят в этом очередную пафосную залипуху (рука-лицо).

Напомню - речь не о политических наклонностях, и даже не о нелепом сценическом позёрстве, а чисто о музыке и поэзии.

Вот!

Бля, какие-же украинские пропагандистские СМИ ебанутые! Особенно, когорта бывших наших "журналистов", сейчас там харчующихся ...Это какое-то зазеркалье. Полное отсутствие какой либо логики, здравого смысла, и просто элементарного ума ... О профессионализме там вообще речь не идёт. Один испанский стыд.

Берется абсолютно любой инфоповод, и из него лепится очередная скорая крупная победа на Русью-матушкой :-) натягиванием совы на глобус.

Из последнего.

- Артемий Лебедев даёт интервью Дудю. К слову, кто такой Лебедев знают 10 процентов населения, - некий потешный блогер-провокатор, влияние которого "на умы" равно Абсолютному Нулю! Рука-лицо. Зато некий Майкл Наки записывает целое сенсационное разоблачение Татьяныча :-) Трижды Рука-лицо. Название ролика - "ПРОВАЛ ЛЕБЕДЕВА У ДУДЯ". Ну просто охренеть - Шеф, всё пропало - гипс снимают!

- Вторжение в Курскую область. Когда по всей логике, это просто какая-то провальная залепуха, на вскидку - оценка 1 и оценка 2 ... Некий Фейгин яркими красками (как раскраска губ у ведущей - Рука-лицо) рисует гениальный план Банковой. Но тут, походу, просто игра больного воображения.

Хотя, раз им за это платят ... почему бы и не побыть клоунами :-) Да и россиянам развлекуха :-)

Посмотрели. В целом - занятно ...

Снято по мотивам, но это скорее преимущество. Сценарно, в основном показано как-бы то, что не вошло в книгу ... Типа, что происходило тогда там-то, и тогда-то, когда в книге происходило то-то :-) ... Как вырезанные главы ... Довольно удачно придумано.

Самое мерзкое в фильме - свита - просто безобразный подбор актеров, их "дизайн", и их игра. Бегемот особо ужасен - мультяшная компьютерная графика начала века. (А-ля недавний Чебурашка, но тот хоть изначально мультяшный был. А тут живой кот.) Вся свита - сборище потешных фриков, сбежавших ... с гей-парада.

А еще внезапно негора засунули - видать рассчитывали на мировую, таки, премьеру.

Сами М. и М. даже и не запомнились, как и остальные - были и были ... Ну Воланд из штанов переодически выпрыгивал - переигрывал ...

Лучшее в фильме, как ни странно - линия Понтия Пилата, - и визуально, и по актерам и драматургии.

Оценка - 6 (из 10) - по картинке - голливудщина (в плохом смысле) в полный рост. Сценарно - норм.