Нацбест опубликовал свой шорт-лист:

Роман Сенчин "Елтышевы" (11 баллов)
Андрей Аствацатуров "Люди в голом" (7 баллов)
Василий Авченко "Правый руль" (6 баллов)
Павел Крусанов "Мертвый язык" (6 баллов)
Олег Лукошин "Капитализм" (6 баллов)
Эдуард Кочергин "Крещенные крестами" (5 баллов)

А я ничего из этого и не читал.
Скоро Большая книга разразится своим списком гениев (19 мая), интересно будет сравнить.

http://www.youtube.com/user/fotokor#p/u/4/UqpqyuaXqLg
- это начало, там еще 4 части.
Это своего рода альтернативная история - что было бы, если бы в один миг все еврейское население Израиля исчезло. Что из может получиться, по мнению авторов - смотрите.
Интересен способ подачи - фильм практически весь смонтирован из кусков реальной хроники и действительных интервью. За счет закадрового текста меняются акценты и смещается время.
Такая вот "документальная" фантастика.
Новый жанр?

Власти южных провинций Китая начали кампанию по стерилизации около 10.000 человек в рамках жестких мер, предъявляемых к родителям, которые нарушают государственную программу планирования семьи, сообщают местные СМИ.

Должностные лица, занимающиеся контролем над планированием семьи в Пунине, городе, расположенном в провинции Гуандун, задержали более 1.300 человек, сообщает пресса.

В числе задержанных оказались родители, которые отказались пройти хирургическую процедуру и их "родственники", говорится в докладе. Перед насильственной стерилизацией им прочитали лекцию о правилах планирования семьи.

Политика, проводимая руководством Китая, ограничивает право каждой семьи, пары могут иметь только одного ребенка, некоторые исключения делаются для фермеров, представителей этнических меньшинств и других групп населения.

"Нет ничего необычного том, что власти вынуждены применять несколько жесткую тактику", - отмечает сотрудница Бюро по вопросам народонаселения и семьи. Ее слова приводит выходящая на английском языке газета Global Times.

20-дневная кампания, прошедшая на прошлой неделе, была направлена против 9.559 человек, которые считаются "самыми злостными нарушителями политики планирования семьи в Пунине", пишет газета.

Обширнейший материал о Братском кладбище - его истории и современном состоянии. 11 частей, но прочитать стоит. Современная история поражает не меньше, чем события 17-37 годов.
http://lll22021918.livejournal.com/2009/08/30/

 На днях РТР показал фильм "Влад Галкин. Трудно быть героем". Сам фильм оценивать не хочу - я с опаской отношусь к такой "горячей документалистике". Желающие могут посмотреть его - он выложен в Интернете. Я о другом.

В конце фильма актер Алексей Серебряков читает чеканные строфы на фоне церкви и синего неба... Слова зацепили, а титров не заметил. Вроде знакомо, но... пришлось искать.

Слух о пороке хуже, чем порок.
Не лучше ли не быть, чем лишь казаться?
В чужих глазах и радость - лишь предлог,
Я предпочту по-своему терзаться.
Но почему чужой дерзает глаз
Судить, что хорошо во мне, что дурно?
Мой соглядатай сам не без проказ,
А кровь моя играет слишком бурно.
Но я семь только я, никто иной,
А сколько их, клеймить меня охочих
И попрекать своею кривизной,
Хоть я прямой в отличие от прочих.
Всеобщее в них торжествует зло.
Ко власти на земле оно пришло.

(Кстати, в фильме в предпоследней строке "побеждает" вместо "торжествует", что по смыслу хуже).

Это Сонет 121 Шекспира в переводе Владимира Микушевича.

А вот другой перевод:

Уж лучше в самом деле грешным быть,
Чем просто слыть - отмоешься едва ли -
И радости минутные ловить,
Чтоб сплетники тебя не оболгали.
Зачем трубят они про "буйный" нрав,
За мной шпионя взором похотливым,
И, совести остатки растеряв,
Меня порочат голосом фальшивым?
Нет, я есть я, и пусть никто другой
Свои грехи моими не считает -
Я прям, а если глаз его кривой, -
Пускай меня он с грязью не мешает!
Таким весь мир - одна сплошная грязь,
И каждый только грязной лужи князь.

(Перевод Р. Бадыгова)

И, наконец, классический перевод Маршака:

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

Как меняется смысл от интерпретатора... от жесткого "я" Микушевича до философа и резонера - героя Маршака.

А вот оригинал с подстрочником:

'Tis better to be vile than vile esteemed,
When not to be receives reproach of being,
And the just pleasure lost, which is so deemed
Not by our feeling but by others' seeing.

For why should others' false adulterate eyes
Give salutation to my sportive blood?
Or on my frailties why are frailer spies,
Which in their wills count bad what I think good?
No, I am that I am, and they that level
At my abuses reckon up their own;
I may be straight though they themselves be bevel;
By their rank thoughts my deeds must not be shown,
Unless this general evil they maintain:
All men are bad and in their badness reign.

Лучше быть низким [подлым], чем низким считаться,
когда, не будь ты таков, тебя осуждают, как если бы был,
и теряется законное удовольствие, которое почитается таковым
не нашими чувствами, а взглядом других.

Почему должны фальшивые испорченные глаза других
приветствовать мою игривую кровь?
Или - почему за моими слабостями шпионят те, 
кто, в своих желаниях, считает плохим то, что я считаю хорошим?
Нет, я - то, что я есть, и те, кто нацеливается
на мои прегрешения, имеют в виду свои собственные;
возможно, я прям, а они сами перекошены,
и их гнусными мыслями не должны толковаться мои дела,
если только они не утверждают такого всеобщего _торжества_ зла:
все люди скверны и в своей скверне торжествуют.

Источник: http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-121-ru.html

Для тех, у кого сегодня праздник. Впрочем, в этом году у многих праздник.

 

Книга известного сценариста Валерия Фрида (например Экипаж - в соавторстве с Юлием Дунским) - воспоминания о 10 годах жизни в лагерях. В отличии от Шаламова, Солженицына и некоторых других, Фрид пишет как-то непривычно оптимистично. Стоит прочесть, не пожалеете.
http://lib.rus.ec/b/188814/

Может ли собачка, любящая сыр на завтрак и фаршированную рыбу на ужин, считаться китайской?

Прошу прощения за корявый перевод. Надеюсь, в русском варианте статья вызовет больше откликов...

 

Вы читали мою книгу?

Издательский мир был перевернут с ног на голову, и внезапно все мы смогли стать авторами. Sorrel Downer reports

"Я исчерпала все традиционные издательские каналы и везде слышала "нет". Я собиралась пойти и спрятать рукопись в ящик", говорит Lisa Genova о своем романе Still Алиса, который описывает жизнь женщины, заболевшей болезнью Альцгеймера. "Но мне очень повезло жить в то время, когда я могу сама себя опубликовать".

далее...

Довольно обширная статья на очень интересную для меня тему - "печать по требованию". Очень интересно было бы обсудить ее с кем-то, имеющим отношение к издательскому делу.

Статья большая, и на английском - перевод сделаю, наверно...

Интересная статья о соотношении вооружения РФ и Китая http://newsland.ru/News/Detail/id/473775/
Учим китайский?

стоит прочитать: http://nnm.ru/blogs/a92/zakorotilo/#cut

Умер Дик Фрэнсис, автор замечательных детективов о лошадях и жокеях.

Родился 31 октября 1920 года в Уэлсе. Жокей ее Королевского Величества - Дик Фрэнсис - не собирался быть писателем. Начиная с пяти лет, он не мог себя представить ни кем иным, кроме как наездником (жокей - семейная профессия Фрэнсисов. Ими были и отец, и дед писателя). Расстаться с любимым делом заставила война, Фрэнсис стал военным летчиком. После войны, вернувшись к лошадям, будущий писатель одерживает ряд побед на ведущих соревнованиях, всего он участвовал в более 350 скачек, став одним из наиболее успешных послевоенных жокеев. В марте 1953 года королевский тренер Питер Казалет пригласил Дика участвовать в скачках и представил его Королеве. Выступления на королевских лошадях принесло Фрэнсису международную известность. 4 марта 1956 года на скачках в Большом национальном стипль-чезе произошло знаменитое падение лошади Девон Лох, на которой выступал Дик. Причины падения (судорога, испуг, микроинфаркт и т.д.) анализируются до сих пор, а сам Фрэнсис после падения стал известнее многих победителей этих соревнований.

Заинтересовавшийся этой историей литературный агент Джон Джонсон сделал Дику заманчивое предложение. Он нашел писателя готового обработать сюжет, а Фрэнсис должен был поставить свое имя на обложке. Супруги Фрэнсис согласились с предложением о создании книги, но Мэри Фрэнсис настояла на том, что они напишут ее самостоятельно. Дик должен был вспомнить все интересные факты, а Мэри, имевшая опыт написания рассказов и эссе, обработать текст.
В 1956 году Фрэнсис стал спортивным обозревателем в Sunday Express, а в 1957 году вышла его первая книга - "Спорт Королев". Заработков от журналистской работы не хватало, и в 1960 году Дик и Мэри решили попробовать удачи в новом жанре - триллере. Толчком к его написанию послужил имевший место в действительности инцидент со злоумышленниками во время одного из конных соревнований. Супруги работали вместе, сообща сочиняли сюжет, затем Дик писал, а Мэри правила. Дик не скрывал участия Мэри, а друзья-писатели знали о ее большой роли роли в создании произведений, но Мэри не позволяла ставить свое имя на обложке. Так был создан роман 1962 года "Фаворит", и таким же образом были написаны все 40 романов. Его манера работать довольно необычна: он создает "черновой" вариант текста и начитывает его на магнитофон, упрощая грамматические конструкции и лексику, чтобы добиться эффекта разговорной речи.
Френсис проявил себя как превосходный рассказчик и психолог. Для него характерны тщательно выписанные сцены насилия и жестокости, обязательный мелодраматизм, наличие морализаторского резюме. Большинство произведений писателя посвящены скачкам, вернее их теневой стороне. Герои писателя (жокеи или бывшие жокеи, как сам писатель, владельцы лошадей или просто влюбленные в этот спорт люди) делают все возможное, чтобы скачки оставались красивым и честным спортом, но не предметом наживы околоспортивных людей, готовых на самые жестокие преступления. Аранжировкой криминальных действий служит развернутая и весьма достоверная информация о различных профессиональных сферах ("Фаворит" - скачки, "Последний барьер" -разведение лошадей, "Смертельный рейс" - геологоразведка, "Отражение" - фотография, "Игра наверняка" - радио, "Кураж" - психиатрия).
Главный герой Френсиса - почти всегда не профессионал весьма негероической внешности, которая обязательно страдает в результате подробно описанного мордобоя. В качестве компенсации автор одаряет своих героев обостренным чувством справедливости, мужеством, интеллектом и... живучестью. Своеобразное сочетание крутого детектива с мелодрамой весьма насторожено воспринимается критикой и - обеспечивает Дику Френсису широкий читательский успех.
Произведения Фрэнсиса трижды удостаивались награды Эдгара По и Золотой кинжал. Он получил Алмазный кинжал Картье. Обладает целой коллекцией кинжалов-премий - Серебряным, Золотым и Бриллиантовым. В 1996 году удостоен высшего звания среди американских детективных писателей - Grand Master ( Гранд-Мастер). Избирался председателем Ассоциации детективных писателей Великобритании. В 2000 году за заслуги он получил CBE (Отличнейший орден Британской империи и звание коммандора).

После смерти Мэри в сентябре 2000 года, Дик сказал, что Мэри "была больше, чем моей правой рукой, в действительности, она была обеими руками". Он сделал заявление, что больше не напишет ни одного произведения. Но выходит его новая книга «Ноздря в ноздрю» (Dead Heat; 2007), в работе над которой помогал его сын.

Дик Фрэнсис скончался 14 феврпаля 2010 на Каймановых островах, где жил последние годы. О смерти писателя сообщили BBC News.
У него осталось двое сыновей, 5 внуков и один правнук. Издан 41 детективный роман, переведенные на более 20 языков и проданные общим тиражом более 60 миллионов. О его жизни и творчестве написано три монографии.
Публикация последнего детектива, написанного совместно с сыном Феликсом, "Crossfire" (=Перестрелка, Перекрестный огонь) запланирована на осень 2010 года.
По материалам сайтов - Детектив. Признание в любви, en.wikipedia, официального сайта писателя.

Библиография
Series Sid Halley – Сид Холли
1965 - 1. Odds Against - Игра без козырей (= Без шансов)
1979 - 2. Whip Hand - Твердая рука
1995 - 3. Come to Grief - Дорога скорби
2006 - 4. Under Orders
2002 - The Sid Halley Omnibus: Odds Against, Whip Hand, Come to Grief (omnibus)

Kit Fielding – Кит Филдинг
1985 - Break In - Напролом
1986 - Bolt - Бойня
2003 - The Kit Fielding Omnibus: Break In, Bolt (omnibus)

Novels
1962 - Dead Cert - Фаворит
1964 - Nerve - Нерв (=Кураж, Смерть на ипподроме)
1965 - For Kicks - Ради острых ощущений (= Последний барьер)
1966 - Flying Finish - Бурный финиш (= Полет к финишу)
1967 - Blood Sport - Кровавый спорт (=Охота на лошадей)
1968 - Forfeit - Ставка на проигрыш
1969 - Enquiry - Расследование
1970 - Slay Ride - Смертельная скачка (= Смертельный рейс)
1970 - Rat Race - Крысиные гонки (=Погоня)
1971 - Bonecrack - Перелом
1972 - Smokescreen - Дьявольский коктейль (= Скованный в пустыне)
1974 - Knockdown - Сокрушительный удар (= Нокдаун)
1975 - High Stakes - Высокие ставки
1976 - In the Frame - Тропою риска (=В мышеловке)
1977 - Risk - Риск
1978 - Trial Run - Предварительный заезд
1980 - Reflex - Отражение (= Рефлекс змеи)
1981 - Twice Shy - Двойная осторожность
1982 - Banker - Банкир
1983 - The Danger - След хищника (= Опасность)
1984 - Proof - Торговец забвением
1987 - Hot Money - Горячие деньги
1988 - The Edge - На полголовы впереди
1989 - Straight - Игра по правилам
1990 - Longshot - Испытай себя
1991 - Comeback - Лучше не возвращаться
1992 - Driving Force - Движущая сила
1993 - Decider - Миллионы Стрэттон-Парка
1994 - Wild Horses - Дикие лошади
1996 - To the Hilt - По рукоять в опасности
1997 - 10 lb Penalty - Серый кардинал
1999 - Second Wind - Второе дыхание (=Игра наверняка)
2000 - Shattered – Осколки
2007 - Dead Heat (with Felix Francis) - Ноздря в ноздрю
2008 - Silks (with Felix Francis) - Заезд на выживание
2009 - Even Money (with Felix Francis)
2010 - Crossfire (with Felix Francis)

Omnibus
1992 - Dick Francis Collection: Odds Against / Knock Down / Comeback
1994 - Three Favourites: Odds AgainsT, Flying Finish, Blood Sport
1994 - Risk / Enquiry / Danger
1995 - Dick Francis Double: Reflex, Comeback
1996 - Dead Cert, Nerve, for Kicks: The First Three Francis Novels
1997 - Dick Francis: Three Complete Novels : Decider, Wild Horses, Come to Grief
1999 - Dick Francis Omnibus: Enquiry, Rat Race, Smokescreen
1999 - Dick Francis Omnibus: Forfeit, Risk, Reflex
1999 - Longshot / Straight / High Stakes
2000 - Dick Francis Omnibus: Slay-ride, Banker, Proof
2001 - Dick Francis Giftset: Shattered, Second Wind, 10lb Penalty
2003 - Twice Shy / the Danger
2004 - Win, Place, and Show
2004 - Dick Francis Omnibus: Blood Sport, Nerve, In the Frame

Collections
1998 - Field of 13 - Скачка тринадцати

Anthologies edited
1969 - Best Racing and Chasing Stories (with John Welcome)
1989 - Great Racing Stories (with John Welcome)
1990 - Dick Francis Treasury of Great Racing Stories (with John Welcome)
1992 - More Great Racing Stories (with John Welcome)
1992 - The New Treasury of Great Racing Stories (with John Welcome)
2003 - The Dick Francis Complete Treasury of Great Racing Stories (with John Welcome)

Non fiction
1957 - The Sport of Queens: The Autobiography of Dick Francis - Спорт Королев: Автобиография Дика Фрэнсиса
1969 - Racing Man's Bedside Book (with John Welcome)
1986 - Lester
1986 - Jockey's Life: The Biography of Lester Piggott

Рой, или Антибулочник

Как на самом деле устроена современная Россия
много букв

http://www.iphones.ru/
http://i-ekb.ru/live/

Английский принц Чарльз, например, храпит, как дракон. В Книге рекордов Гиннесса зарегистрирован самый сильный храп утром 28 июня 1984 года у замка Хевер в Англии 80,5 децибелов. Так храпел граф Кент. Для сравнения - реактивный самолет издает звук в 125-130 дб.

какие рецепты есть? кто знает?

http://www.lookatme.ru/flows/arhitektura/posts/81729-architecture-2010-01-13 - интересный проект студентов МАРХи по созданию жилого пространства в Москве. Полностью согласен. Хотя и утопично. А жаль.

Ну, вот и 2010 наступил. Нулевые кончились.

Подводить итоги года? Главное событие - внук. На его фоне все остальные проблемы, неприятности и достижения кажутся мелким мусором.

Но год оказался сложным. Не таким катастрофичным, как предрекалось, но очень нервным.

Традиционно - о книгах. Тем более, что в новогодних подарках я нашел PocketBook 360 - и теперь буду читать на нем! Впечатлениями поделюсь.

Прчитано порядка 110 книг за год, что стало практически нормой. Лучшее:

- Иванов (Золото Пармы, Блудо и Мудо)

- Питер Мейл (Год в Провансе)

- Хокинг (Краткая история времени)

- Нил Гейман (М - значит Магия, Книга кладбища)

- Розендорфер (Письма в Древний Китай)

- Генис (Потеряный рай. Эмиграция - Попытка портрета)

- Глисон (Гренадилловая шкатулка, Смагардовое ожерелье)

- Мариам Петросян (Дом, который...)

- Несбё (Пентаграмма)

Негусто, но радует. Список непрочитанного уже длинный, может быть с новым гаджетом буду читать быстрее?

И еще о Новом Годе. Как же беез кулинарных радостей? В этом году новогодний стол блистал классической селедкой под шубой:

И коронное блюдо - индейка с кускусом!

Это монстр на 4 с лишним килограмма с Ленинградского рынка. Еле влезла в духовку, готовилась почти 4 часа. Можно было и 3, наверно. Рецепт - из Афиши-Еда: http://eda.afisha.ru/recipe/6161/

Всех - с Новым Годом! Будьте счастливы!

"И в час,
когда я впервые
В зыбке рванулся, крича,
Меня озарили живые
Родные глаза Ильича... "

Ю. Щербак. Родные глаза
ЮНОСТЬ 4/1961

После этого Дэн Браун с его романом "Утраченный символ" - просто детский лепет. Роман, кстати, еще хуже предыдущих.

Конкурс "большая книга" завершен, с решением жюри я не согласен. Я бы первое место отдал роману "Дом, в котором..." Мариам Петросян. Про книгу я уже писал, повторятся не буду. Но очень советую ее прочесть.
Первую часть можно прочитать на сайте "Большой книги", а целиком - на Либрусеке (http://lib.rus.ec/b/173739). В книжных я ее не нашел, поэтому скачал и отправил автору $10 - на сайте сделали удобную систему платежей.
Кстати, считаю, что именно так справедливо: прочитал книгу, если понравилось - заплатил автору, а не нажористым издателям.