В замке мюнхенском в старой капелле стоит
С кротко ясной улыбкой Мадонна,
И Ребёнок, отрада земли и небес
К ней склонился на чистое лоно.

Этот образ увидя, баварский король
Перед ним на колени склонился
И к Мадонне с своей задушевной мольбой
Очень набожно он обратился:

«О, Мария, царица земли и небес,
Ты, святой чистоты королева!
Сонм святых окружает твой вечный престол,
Духи светлые справа и слева.

Окрылённые ангелы служат Тебе,
За Тобою повсюду летая,
И цветы, и роскошные ленты в твои
Золотистые кудри вплетая.

О, Мария, небес золотая звезда,
Чище лилии Ты и кристалла;
Совершила Ты в мире не мало чудес,
Дивных дел совершила не мало.

Будь же Ты и ко мне, как источник добра,
Снисходительна и благосклонна,
И пошли от своих благодатных щедрот
Мне одну хоть крупицу, Мадонна!»

автор Генрих Гейне (пер. Д. Д. Минаев)

Стихотворение адресовано королю Людвигу I Баварскому (1786—1868).

Фильм для Софи...))
Оригинальное название: «Stigmata».
США - 1999 год.
Режиссер: Руперт Вейнрайт.
Продолжительность: 97 мин.

Фильм рассказывает историю отношений атеистки Френки Пейдж, у которой внезапно возникли настоящие стигматы Христа, с отцом Эндрю Кернаном, священником Ордена иезуитов, расследующим по заданию Ватикана случаи проявления чудес. Кернан обнаруживает, что стигматы у Френки проистекают от духа умершего отца Паулу Аламейда, отлучённого Ватиканом за исследование утерянного Евангелия, оспаривающего основы католицизма. В этом Евангелии говорится, что Иисус не желал построения церквей для поклонения Богу. Когда властный священнослужитель Ватикана кардинал Даниэль Хаусеман пытается заставить молчать Френки - она и Кернан вступают в борьбу за истину и свою жизнь...


>

Фильм для Софи...))
Оригинальное название: «Ludwig II: Glanz und Ende eines Königs».
ФРГ - 1955 год.
Режиссер: Хельмут Койтнер.
Продолжительность: 110 мин.
Фильм на немецком, на русский не озвучивался.
Русские субтитры: Елена Поликарпова.

Фильм снят по книге немецкой писательницы Кадиджи Ведекинд «Король Людвиг и его чародей» (Kadidja Wedekind, «König Ludwig und sein Hexenmeister»), рассказывающей об удивительной жизни баварского короля-романтика Людвига II. Съёмки проходили в замках Нойшванштайн, Хоэншвангау, Херренкимзее.



В ролях:
Отто Вильгельм Фишер — король Людвиг II Баварский,
Рут Льюверик — императрица Елизавета Австрийская,
Марианне Кох — принцесса Софи,
Пауль Бильдт — Рихард Вагнер,
Фридрих Домин — Отто фон Бисмарк,
Рольф Кучера — граф фон Хольштайн,
Херберт Хюбнер — фон Пфистермайстер,
Роберт Майн — профессор Гудден,
Рудольф Фернау — принц Луитпольд Баварский,
Клаус Кински — принц Отто Баварский,
Вилли Рёснер — министр фон Лутц,
Фриц Одемар — генерал фон дер Танн,
Эрик Фрай — император Франц Иосиф,
Альберт Йоханнес — князь Хохенфельс,
Эрика Бальке — Козима фон Бюлов,
Вальтер Регельсбергер — граф Дюркхайм,
Хорст Хехлер — принц Луи Фердинанд.

Русские субтитры (Елена Поликарпова):

Оригинальное название: «Illusions like Swan Lake».
Гамбургская государственная опера (Humburg State Opera).
По оригинальной хореографии Льва Иванова и Мариуса Петипа.
Дирижер: Велло Пэн (Vello Pähn)
Соло на скрипке: Стефан Чермак (Stefan Czermak)
Сценография и костюмы: Юрген Розе (Jürgen Rose).
Продолжительность: 170 мин.

Спектакль-сенсация на грани эпатажа, как, собственно говоря, и все постановки знаменитого хореографа. Ноймайер кардинально меняет сюжет балета: нет ни озера с лебедями, ни заколдованной принцессы, ни злого гения Ротбарта – есть их искаженные очертания, которые иногда возникают в болезненном сознании главного героя (баварского короля Людвига II), у которого есть двойник. На подобную трактовку спектакля Ноймайера натолкнуло то, что реальный исторический персонаж – король Людвиг II – был страстным поклонником лебедей и лунного света. Три героя потустороннего мира – Ротбарт, Охотник за бабочками и Человек-тень – сливаются у Ноймаера в единый образ дьявола-соблазнителя.
Объясняя свое неожиданное прочтение музыки П.И.Чайковского, Ноймайер пояснил, что сегодняшнему зрителю гораздо интереснее следить за прихотливой игрой подсознания героя, находящегося на грани безумия, чем за перипетиями старинной легенды о заколдованных девушках. Балетмейстер сказал, что, работая над этим спектаклем, ощущал себя психоаналитиком, исследующим темные бездны подсознания, а не сказочником.
Хореографию Ноймаера в целом отличает изощренность и изобретательность. Джон Ноймаер – признанный классик современного балета. И как сказал о нем другой прославленный хореограф Морис Бежар, «хореография Ноймаера может вызывать два противоположных чувства: бурный восторг или полное неприятие, единственно, чего она не в состоянии сделать, – оставить зрителя холодным и равнодушным».

Читать далее...

Истории для моей Софи...))
«Secrets of the Courts of Europe. II. The Honour of an Empress».
Elicited by Allen Upward.
(Illustrated by Hal Hurst, R.B.A.)

Сей литературный шедевр альтернативной истории Габсбургов был напечатан в 1896 году в февральском номере английского журнала «Pearson's Magazine», в серии очерков о загадках европейских дворов, якобы от лица какого-то посла.

Читать далее...

Фильм для моей Софи...))
Оригинальное название: «Smart travels. Munich & Bavaria».
США, «Small World Productions» - 2009 год.
Режиссер: Пэтти Конрой (Patty Conroy).
Продолжительность: 27 мин.

Видеопутеводитель по самым красивым городам и странам. Отправляйтесь в увлекательное путешествие в Мюнхен и Баварию вместе с Руди Макса.

Фотохудожница и графический дизайнер Marilyn Bouchard из Канады обладает неимоверной фантазией, её работы наполнены нежностью и воздушностью, а самое главное - они необычайно живые...

Смотреть фото

http://www.metteur.de/

Фотографии из Мюнхена от Александра Иванова.

25.03.2012

Мимы - частые персонажи центральных улиц Мюнхена. Вот этот, например, то ли шахтёр, то ли кладоискатель. На второй фотографии хорошо видна лежащая в каске розовая бумажка — разрешение от города на лицедейство. Герой обязан предъявлять его полиции по первому требованию.

Есть недалеко от Мюнхена, замков баварского короля Людвига II, у подножья Альп, маленькая деревня — Обераммергау. В 1633 году, и так не сильно богато живущих жителей этого селения, поразила чума. ВОЗ, объявляющего пандемию и присылающего врачей, тогда не было. Но, как и всегда, был Господь Бог. К нему, как к Высшей Инстанции, и обратились в мольбе жители за избавлением от чумы. И не просто попросили о помощи, но и поклялись, что в случае избавления от напасти - станут разыгрывать сцены Страстей Христовых на Пасху...и чума отступила. На Троицу 1634 года в Обераммергау показали первые Страсти – у кладбища, возле могил умерших от чумы. Сменялись империи, загорались и гасли революции, появился ВОЗ и вакцины, но жители Обераммергау до сих пор разыгрывают раз в десять лет сцены Страстей Христовых. И чума не возобновляется. Вот так...
Согласно обету и традициям все роли действия исполняют только урождённые жители деревни или проживающие там не менее 20 лет. Это же относится к музыкантам и хористам. Да и режиссёр должен быть из местных. 9 лет деревня живёт репетициями, а на десятый разыгрывается действие...

Перед каждой сценой выстраивается "живая картина" на библейский сюжет. Вот здесь - "Изгнание из рая":

Читать далее...

«ENYA» - ПОЛЁТ

Э́ния (англ. Enya, полное имя — Э́нья Патри́ша Ни Бре́ннан, ирл. Eithne Patricia Ní Bhraonáin) — ирландская певица, автор музыки к фильмам. Проживает в замке Мандерли в Дублине, Ирландия. Младшая сестра певицы Мойи Бреннан.
Эния родилась 17 мая 1961 года на северо-западе Ирландии, в маленькой деревне Дор-Барли (ирл. Dore Bartley) в области Гуидор в графстве Донегол (ирл. Donegal). Она была средним ребёнком в семье — у неё четверо братьев и четыре сестры. Её отец Лео был владельцем местного паба. Её мать преподавала музыку в местной школе. Детей поощряли, если они занимались музыкой. Эния стала брать уроки фортепиано и изучать классическую музыку. В этой атмосфере в 1968 году родилась семейная группа Бреннанов, исполняющая традиционную ирландскую музыку. Её создали дяди и старшие братья Энии. Первоначально группа называлась «An Clann As Dobhar», но позже название сократилось до «Clannad». Только после окончания школы в 1980 году Эния присоединилась к группе и сразу же приняла участие в записи двух альбомов: «Crann Ull» и «Fuaim». Кроме вокала, она играла на клавишных (сначала на электропианино, а затем на мощном синтезаторе). Карьера в семейном кругу была недолгой. В 1982 году группу покидает менеджер и продюсер Ники Райан. Эния, вероятно, расстроенная этим, а также из-за чувства недооценённости, переезжает в Дублин, чтобы начать сольную карьеру. Ники Райан становится её менеджером...

«Всё это происходило в небольшом ирландском городке Dore Bartley, где многие говорили только на своём родном кельтском языке. И я слушала музыку, любые направления традиционной кельтской музыки. Мои родители были музыкантами. Папа, когда ему было 14, стал заниматься церковной музыкой, а потом и сам взялся за сочинение кельтских баллад. Мама была учительницей музыки в моей школе, и я росла в атмосфере, когда тебя окружает только прекрасная музыка».

Официальный сайт певицы

Фильм «Тайна Майерлинга» (1949)

Фильм для Софи...))
Оригинальное название: «Le secret de Mayerling».
Франция - 1949 год.
Режиссер: Жан Деланнуа.
В ролях:
Жан Маре - Рудольф,
Доминик Бланшар - Мария Вечера.
Продолжительность: 90 мин.

30-е января 1889 года стало роковой датой для дома Габсбургов, в этой день судьба отвернулась от старейшей королевской династии Европы. Но трагедия началась задолго до этой даты, когда бывшая любовница кронпринца Рудольфа, графиня Мари Лариш, познакомила его с молоденькой семнадцатилетней баронессой Вечерой. Красавец, честолюбивый наследник престола, мечтающий о возвышении Австро-Венгрии, Рудольф воспринимает это знакомство за попытку Мари таким способом привязать его к себе, а искреннее смущение девушки - за кокетство искушённой женщины. Однако, постепенно цинизм и легкомыслие отступают перед силой искренних чувств. К несчастью для обоих, принц женат, и Габсбурги не хотят скандала в королевской семье. Рудольф участвует в заговоре против императора на стороне венгров, но всё срывается. У возлюбленных остаётся, по их решению, только один выход...

Фильм «Майерлинг» (1968)

Фильм для Софи...))
Оригинальное название: «Mayerling».
Великобритания, Франция - 1968 год.
Режиссер: Теренс Янг.
В ролях:
Омар Шариф - Рудольф,
Катрин Денёв - Мария Вечера,
Джеймс Мейсон - Император Франц Иосиф,
Ава Гарднер - Императрица Елизавета.
Продолжительность: 135 мин.

Наследник австро-венгерского трона кронпринц Рудольф - яркая и сложная личность. Женщины, балы, приёмы - за беспечным фасадом кроется тяжкий груз ответственности и неопределённости. В любой момент он может стать императором, а его судьба принадлежит Империи. Рудольф несчастлив в браке. Многие дамы хотели бы оказаться рядом с ним, но только баронесса Вечера смогла зажечь в Рудольфе настоящее чувство. Их яркая, сумасшедшая любовь была заведомо обречена. Охотничий замок Майерлинг стал местом их роковой последней встречи...