-Цитатник

Byzantium: The Lost Empire /Научно-Популярный Фильм! 5 + звезд !!! - (0)

Discovery: Византия: Утраченная империя / Byzantium: The Lost Empire (1997/4xDVD5/DVDRip) Инфор...

BRYAN FERRY, You Can Dance (2010). Наслаждайтесь ;) - (0)

BRYAN FERRY ~ You Can Dance OLYMPIA - ALBUM The album features some songs previously recorde...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
11:45 20.03.2011
Фотографий: 6

 -Постоянные читатели

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) pravoslavie

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.03.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 195


Mario Lanza, GAUDEAMUS IGITUR, JUVENES DUM SUMUS (song, slide-show)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Lady_Sunny   обратиться по имени Воскресенье, 27 Марта 2011 г. 11:08 (ссылка)
Голосище!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Cпасибо,LADY_SUNNY

Понедельник, 28 Марта 2011 г. 00:55ссылка
Вы весьма наблюдательны и, похоже, неплохо разбираетесь в итальянском оперном пении, несравненная Lady_Sunny. При всем уважении к Mario Lanza, мне в этой песне больше нравятся слова. К сожалению, мало кто знает русский перевод этого студенческого гимна, а уж про латынь я лучше промолчу.

Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Марта 2011 г. 07:27ссылка
Да Вы правы, в латыни я не сильна, но этого певца знает весь мир, также как и этот студенческий гимн. Мне почему-то сразу вспомнился Сергей Юрский, его исполнение этот гимна в фильме "Республика ШКИД". Понятно, что исполнение несопостовимо, просто ассоциации....
Перейти к дневнику

GAUDEAMUS IGITUR, Студенческий гимн, Перевод на русский: С.И. Соболевский

Понедельник, 28 Марта 2011 г. 18:12ссылка
Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тягостной старости
Нас возьмёт земля.
Нас возьмёт земля.

Где те, кто раньше нас
Жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
Где они уже были.

Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет.
Никому пощады не будет.

Да здравствует Университет,
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый,
Да здравствуют все,
Да вечно они процветают!
Да вечно они процветают!

Да здравствуют все девушки,
Ласковые, красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
Добрые, трудолюбивые!

Да здравствует и государство,
И тот, кто нами правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Которая нам покровительствует.
Которая нам покровительствует.

Да исчезнет печаль,
Да погибнут ненавистники наши,
Да погибнет дьявол,
Все враги студентов,
И смеющиеся над ними!
И смеющиеся над ними!
Lady_Sunny   обратиться по имени Понедельник, 28 Марта 2011 г. 18:20 (ссылка)
Да здравствуют все девушки,
Ласковые, красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
Добрые, трудолюбивые!
Вот этот куплет мне понравился, а следующий как-то не очень...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Марта 2011 г. 18:30ссылка
Государство да здравствует, а бюрократия да сгинет! )))
Lady_Sunny   обратиться по имени Понедельник, 28 Марта 2011 г. 18:33 (ссылка)
Вашими бы устами...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку