Привет Ренако.
Ты читала "Записки у изголовья" Сэй Сёнагон? Удивительная вещь, как хайку в прозе - мало слов, а настроение видно очень ярко. Только, кажется, жанр дзуйхицу появился раньше хайку.
Ты пишеш, что пытаешся объяснять и упрощать. Может быть зря? Когда ты пишеш то, что чувствуеш читающий понимает тебя как себя самого, когда ты адаптируеш свои мысли для "усредненного" читателя ты отстраняешся и от себя и от него, потому что каждый раз тебя читает не "усредненный" а конкретный человек. Прочти свою автобиографию, а потом КРМ, ты поймеш, о чем я говорю. Пиши так, как ты объясняла бы самой себе, тогда тебе ответят те, кто тебя понимает.