да лана..никто смеятся над тобой не будет...ну, по крайней мере я...
да, несчастный Severus, как так можно над именем издеваться?..я вообще фигею от русского перевода...он просто ужасен!...первые книжки две я читала на русском *просто др. тогда не было...мне 13 или 12 лет было*...а потом..сравнила оригинал и перевод...и просто рыдать захотелось...такое ощущение что они переводили от балды..лишь бы отделаться...
последнюю книгу так я вообще по инету прочла за дня 3 до её офицального выхода...оч классные книги..что бы там не говорили...