Иностранный он-лайн...

Иностранный  он-лайн

One Minute Irish (English, Spanish, French, Italian...)

By  Radio  Lingua  Network

Free  -  Language Courses

Читать далее...

Изучение английского языка

За неделю скопилось несколько полезных ссылок для изучающих язык:

1. Посоветовали бесплатную программку под iPhone для изучающих английский. Называется Idiom in Use. Это мини-словарик. В нем более 500 идиом с описанием, переводом и близким эквивалентом на русском, а еще несколько примеров употребления. Словарь можно расширять, добавляя идиомы самостоятельно. По-моему, очень удобно - как раз будет чем заполнить время в пробках и очередях. Также предусмотрена возможность проверить себя с помощью теста.

2. Клуб изучения разговорного английского и сленга в контакте. Ежедневно на стене клуба вешают какую-нибудь фразу и предлагают ее перевести. Под катом выкладывают пояснение на русском и пример употребления на английском, иногда даже песню с этой фразой. Интересно читать комментарии и пытаться угадать.

3. По такому же принципу построена работа в группе Док, что это означает?. Только для русского языка. Сначала приводится сложное слово на русском. Потом предложение угадать или кратко передать значение, а под катом - пояснение.

4. 5 английских слов каждый день + 3 цитаты каждый вечер. Каждый день в новостях появляются пять слов. Слово+перевод+произношение. Не скажу, что слова такие уж сложные. Но попадаются незнакомые. В любом случае полезно и освежить. Основной плюс - регулярность.

Мотивация, однако

Пошел Емеля как-то за водицей
(Хотелось с бодуна ему напиться)...

С ведром поглубже в прорубь сунул руку
И зачерпнул с водой большую щуку!

А та плеснула по ведру хвостом
И молвит человечьим языком:
"Release me, and I'll make you a rich man!"
(Как было знать ей, в чей попала плен?)

Емеля же не понял ни словечка...
Сварил уху, сожрал и... влез на печку.

Мораль: Чтоб стать богатым и пить виски -
Необходимо все ж учить английский!

Сила запрета (стишочки)

Законопроект, подготовленный Минздравом, предлагает не только полностью запретить курение в общественных местах, но и убрать сигареты с прилавков магазинов. Леонид Каганов высказал свое отношение к данной идее.
*************************************

Ума не надо — родиться в стране, в какой-нибудь там Швейцарии, где стены сортиров не мажут в говне, в подъездах не ссут пролетарии. Где справки охранник дает, дает! Причем на лице улыбка! Где в местных авто не шансон поет, а блюз, или джаз, или скрипка. Где на дорогах асфальт ровней, чем в боулинге дорожка. Где смотрят кассирши на нас, свиней, как будто мы люди немножко. Где семечки с пивом не жрут во дворе, где всюду приветливы лица, где в каждой деревне, в каждой дыре те же дома, что в столице. Где официантке оставить на чай немножечко местных денег — значит, обидеть ее невзначай, она ведь не бомж и бездельник. Где в электричке локтем не пнут, не наблюют на лавке. Где справку оформят за пару минут без очередей и давки. Где полисмен не проснется с утра в похмелье и мыслях бодрых: с кого бы денег еще содрать — из тех, кто еще не ободран? В стране, где с экранов звучит не бред, а разные точки зрения. В стране, где не модно ставить запрет, а модно давать поощрения. В стране, где нету дремучих сел и пляжей, закрытых для въезда. В такой стране проживет и осел! В такой проживет и бездарь!


В задницу блеск чужеродных икон на дальних просторах Европы! Он неестественен, как силикон вместо груди и жопы! Что он умеет, культурный народ, все получивший в наследство? Первое место займет лишь тот, кто много болел с детства! Миллионерами станут лишь те, кто начинал с полбакса! Родится шедевр на чистом листе — там, где упала клякса! Сумеет лишь тот пережить бои, выстроить мощное воинство, кто недостатки собрал свои да превратил в достоинства!

Знаешь, в чем наша сила, брат? В том, что у нас недостаки! Наше оружие — наш бюрократ! Наше оружие — взятки! Гаишник выглядит полным козлом? Участковый глядит волком? И это сгодится для битвы со злом, если применим с толком!

Нужен лишь блеск нестандартных идей! Яркость и смелость решения! Возьмем, к примеру, здоровье людей. Отучим курить население! Пишем запрет, издаем указ. Что же тут нового вроде? Но тут начинает работать на нас все то, что работало против!

Продажа — утром, с шести до семи. Желаешь курить на балконе? Иди-ка лицензию, сука, возьми! Так и напишем в законе. И дальше курение наш маховик прикрутит в течение года: по офисам ходит налоговик и нюхает урны у входа. Чиновник требует звонких монет. В отделе лицензий давка. Сегодня закрыто и бланков нет. Завтра — просрочена справка. Придет гаишник — здоров, суров, в прикуриватель заглянет: копченый? Снятие номеров! Штук на десять потянет. Вынут душу, возьмут на измор. Зайдет полицейский в форме и, если в квартире найдет "Беломор", как минимум дело оформит. Следствие бросит свои дела и посветлеет ликом. Каждый курильщик — источник бабла! Каждая спичка — улика!

Новые поводы фирму прикрыть! Новые темы для взяток! В принципе, можно и дальше курить, но понимаешь: нельзя так! Это уже геморрой совсем и ежедневная кара. Проще уже бросить вам всем — с помощью Аллена Карра. И понимаешь: курить тяжело, слишком накладно это. Так вот добро побеждает зло — взяткой и силой запрета.



1
01960
Написал: Kaganov 22 августа, 07:30
Теги: острота момента, Минздрав, запрет на курение, стихи

Caruso.

Большой - с ним ясно, это Паваротти. А вот этот маленький в шляпе и смешных очках - это Лючио Далла, для меня было открытием, что именно он написал эту песню. Его исполнение, кстати, нахожу более ласкающим слух.

 

 

Qui dove il mare luccica, e tira forte il vento sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto poi si schiarisce la voce, e ricomincia il canto Chorus: Te vojo bene assai ma tanto tanto bene sai  e una catena ormai che scioglie il sangue dint-e vene sai- Vide le luci in mezzo al mare, penso alle notti lа in America ma erano solo le lampare e la bianca scia di un-elica senti il dolore nella musica, e si atzт dal pianoforte ma quando vide uscire la luna da una nuvola, gli sembro piu dolce anche la morte guardт negli occhi la ragazza, quegli occhi verdi come il mare poi all-improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare Chorus. Potenza della lirica, dove ogni dramma e un falso che con un po- di trucco e con la mimica puoi diventare un altro ma due occhi che ti guardano, cosi vicini e veri ti fan scordare le parole, confondono i pensieri cosi diventa tutto piccolo, anche le notti lа in America ti volti e vedi la tua vita, dietro la scia di un-elica ma si, la vita che finisce, e non ci penso poi tanto anzi, si sentiva giа felice, e ricominciт il suo canto Chorus.

Там, где море блестит, И сильно дует ветер, На старой террасе На берегу залива в Сорренто Мужчина обнимает Заплаканную девушку. Голос его крепнет И песня льется. Припев: Я тебя так люблю, так люблю, Ты это знаешь. И это заставляет мою кровь бежать быстрее. Видя свет среди моря, Ты мечтал о ночах там, в Америке, Но это было просто лампы для ночного лова рыбы Да волны с белой пеной. Ты чувствуешь пронзительную боль музыки, Льющейся из рояля. Когда видишь луну, Выходящую из облаков, Смерть кажется не такой страшной. Он смотрит в глаза девушки, Глаза, зеленые, как море, Полны слез, ему кажется, Что он задыхается. Припев. Сила лирики, Где каждая драма фальшива, В том, что с гримом и мастерством Можно стать другим. Но эта глаза, которые смотрят на тебя, Так близки и правдивы. Они заставляют забыть слова и Путают мысли. Все становится таким незначительным, Как и ночи там, в Америке. Ты летишь и видишь всю жизнь свою За этой пеной морской. О да! Жизнь закончится, Но не придавай этому значения, Даже в момент наивысшего счастья Пой! Припев.

"Canzone per l'estate" Francesco De Gregori



Очень нравится!
Читать далее...