Одна неувязочка. При написании текста на древнегреческом, как написано у Вас, фактически Вы даете произношение современного греческого, они сильно разнятся, звух ХЕ в слове ХемОн, у Вас читается, как И - Патер имон - а следовало бы Патер Хемон с придыханием и Э или Е.
Тогда и пишите, что Отче наш на греческом. Эллины древние так не говорили, и в койне тоже самое!