no_woman__no_cry, Ну, тут есть еще "культурные" особенности. Если в русской среде спрашивают "как дела" - то часто и хотят это услышать. А у англоговорящих - такой вопрос ведь не предполагает развернутого ответа, это просто шаблон речи. Интересно, а в немецком как?