Умничка, хорошую рецензию на фильм написал. Я еще не смотрела, мне муж (ептыть) запрещает скачивать фильмы раньше времени, но все, вы написали, звучит в унисон с тем, что я слышала от людей, которые его тут уже посмотрели, плюс созвучно тому, что в принципе представляют из себя актеры. Колин Феррел великолепный актер, жаль, что говнюк по жизни. Ну Джонни Депп это вообще никем непревзойденная вершина. Что до перевода, так вообще уже России пора перейти на всемирно принятый стандарт и показывать фильмы с субтитрами, вместо поганого дубляжа. Как, собственно, и другим странам бывшего советского.