Интересно, спасибо тебе за перевод.
Мне показалось искренним и жизненным этот песнь.
Наверное, это о том, что любовь проходит, расставание неизбежно, и надо не забывать хорошее
В твоё толкование не укладывается "можно простить". Кроме того, у них там в лайфе внушается, что "в тренинге плохого не бывает" (а значит, не фиг и слёзы лить) А общение зависит от степени заинтересованности в нём расстающихся лиц. У меня есть подруга, с которой с песочницы общаемся. А есть однокашники, которых не вижу - и не надо.
И любовь (если это не просто либидо) не проходит ;) Даже на расстоянии.
лайфспринг - псивдопсехологический культ, где из человека делают "лидера" посредством некорректной психотерапевтической работы. Чел на них подсаживается, рушит свои старые социальные связи и бесплатно обслуживает трнинг.
Вывела из зависимости своих и консультировала обеспокоенных родных и близких, уже и сама не помню в каких количествах.
Сама я в тренингах не была, и никому не советую. Мозг выносят напрочь.
Обычно родные и близкие тараканят своих туда в эйфории обещая, что жизнь "кардинально изменится". и делают это с таким напором и экспрессией, что окружающие как правило ведутся.