Hatred.

Блять, в равнодушии я страшен.

А ещё.

В христианстве мне нравится дыхание веков.

Признаться, во время проповеди, когда priest
рассказывает о каком-нибудь подвиге мученика,
которого, к примеру, замучили по приказу
императора Траяна, или Тита, или Адриана,
я мысленно пытаюсь оправдать императоров,
потому что в остальном они были хорошими
и сделали много хорошего на благо Рима.

В конце концов, без них не было бы мучеников.
Мученичество — улица с двусторонним движением.

А в современности сплошные spaghetti junctions.*

_________________________________
* многоуровневые развязки

Life.

Ненавижу быт. А ведь он — от слова "быть".

Special for . . .

Текст.
К примеру, в викторианской Англии о счастье говорили: "Oh, larks!" — larks, это ласточки, или, точнее, сокращённое от skylarks, как они правильно называются.

Ласточки исчезли из речи; теперь только fun, или no fun.

Greece. (Reading).

Сократ сказал, что... истину нужно искать так, как по-настоящему влюбленный человек ищет знания о предмете своей любви, чтобы знать всё о том, что он собою представляет, и в чём нуждается...

Любовь, сказал он, это не бог, ибо бог не может испытывать нужду в чём-либо. Любовь — это великий дух, посредник между богами и людьми; он не приходит к глупцам, которые довольны своим подлым состоянием; вместо этого он приходит к тем, кто осознаёт своё стремление желать, стремление воспринять красоту и добро, чтобы породить красоту и добро; ибо в созидании заключено бессмертие человека, и тем самым оно приближает человека к богам.

(с) Mary Renault, The Last of the Wine.
(перевод мой).

RMS Lusitania.

В помощь читателю книжки про "Лузитанию", краткий список пароходной терминологии на английском:

aft — ближе к носовой части.
amidships — в середине корабля.
astern — ближе к кормовой части.
beam — ширина корпуса судна.
blade — лопасть винта.
boatdeck — самая верхняя палуба, на которой находились шлюпки.
draft — осадка корабля.
bow — нос.
bulkhead (watertight bulkhead) — водонепроницаемая переборка.
collapsible lifeboat — лёгкая шлюпка.
crow's nest — воронье гнездо, кабинка высоко на передней мачте, откуда дежурные матросы круглосуточно ведут наблюдение
davit — Г-образная балка, с которой шлюпки спускаются на воду.
dead reckoning — расчёт положения судна на основании времени и скорости судна.
fix — расчёт положения судна на карте.
forecastle, fo'c'sle — носовая палуба.
founder — затонуть, лечь на дно.
funnel — дымовая труба.
galley — камбуз, кухня.
ground — сесть на мель.
helm — штурвал.
landfall — появление земли на горизонте.
launch — спуск корабля на воду, а также спуск шлюпок на воду при эвакуации или учениях.
lifeboat drill — учения по спасению пассажиров на шлюпках, должные проводиться перед каждым рейсом. Ни на "Лузитании", ни на "Титанике" не проводились.
line — 1) канат 2) пароходная компания.
list (heavy list) — крен (сильный крен).
lounge — салон.
Marconi — телеграфная компания, обеспечивавшая радиосвязь. Радисты формально не являлись членами экипажа, а получали жалованье от компании Маркони.
poop deck — приподнятая над основной палубой кормовая палуба.
port — левый борт; a-port — на левый борт.
run — регулярные рейсы между определёнными портами, например, New York — Liverpool run.
rake — наклон мачт или дымовых труб.
RMS — Royal Mail Steamship, аббревиатура для пароходов, перевозивших почту между США и Англией. Сейчас почту на кораблях не возят.
reading/writing room — условное название салона на борту, в котором находились преимущественно женщины, в противовес курительному салону, где собирались исключительно мужчины.
rudder — руль.
screw — винт.
sea trials — испытания, которые судно должно было пройти сразу после завершения его постройки.
smoking room — курительный салон, рассматривавшийся как мужской клуб.
speed (service speed, cruising speed, maximum speed) — максимальная скорость использовалась только для установления рекордов, и для записи в регистрационных документах. Рабочая скорость во время обычных рейсов всегда ниже максимальной.
starboard — правый борт; a-starboard — команда "право руля".
stern — корма.
suite (произносится как sweet) — каюта класса "люкс".
watch — вахта, также смена матросов на вахте.

СОВЕТЫ НА ДОРОЖКУ

Ну что же... Как мог - рассказал, ведомый профессиональным долгом и клятвой Гиппократа. Типа «не навреди, но запугай».

Reading.

Некто поэт Лифшиц жаловался, что Александр Блок мешает ему писать. "Что же, а мне мешает писать Лев Толстой", отвечал Александр Блок, правда, не напрямую.

Sad but true.

Картина отличается от реальной жизни наличием рамки. (...)

Картина же настоящая, она неподвижная, в рамке, и воспринимается в рамке, как цитата в кавычках. То есть, картиной можно любоваться, но рамка полностью меняет её восприятие — никому не придёт в голову вбежать в картину, чтобы спасти тонущий корабль или, к примеру, девочку с персиками.

History.

Какое чудесное слово -- cupshotten! В переводе -- "подбитый рюмкой", а если перевести это слово немного попоэтичнее, то "сражённый кубком".

Twitter

@zemant:

Можно закрыть глаза на то, что видишь. Но нельзя закрыть сердце на то, что ты чувствуешь. © Фридрих Ницше

Twitter

@zemant:

Возраст — это число оборотов, которые вы совершили вокруг Солнца.

Twitter

@zemant:

Первая заповедь перфекциониста-прокрастинатора: "Лучше сделать хорошо, но никогда, чем кое-как и сегодня"

Twitter

@zemant:

Берегите в себе человека. © А. П. Чехов.

Мысль №448

Когда ваши мечты будут сильнее ваших страхов — они начнут сбываться.

Мысль №449

Древняя китайская мудрость гласит: "Выбрость свою мудрость, если она не решает твои проблемы".

А вдруг

Серия сообщений "Стишки-стежочки":
Часть 1 - Просто...
Часть 2 - Красное - белое.
Часть 3 - У каждого...
Часть 4 - Какая же это всё-таки мука
Часть 5 - А вдруг
Часть 6 - Что такое?
Часть 7 - Вот так живешь и веришь людям...

Мысль №464

Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым...

Мысль №471

Истина не приходит извне. Глупцы ее не слышат, мудрецы не разглашают.

Мысль №510

Никогда не оборачивайся назад - там всё без изменений.

Вот так живешь и веришь людям...

Серия сообщений "Стишки-стежочки":
Часть 1 - Просто...
Часть 2 - Красное - белое.
...
Часть 5 - А вдруг
Часть 6 - Что такое?
Часть 7 - Вот так живешь и веришь людям...

Twitter

@zemant:

Мы выбираем друг друга не случайно. Мы встречаем только тех, кто уже существует в нашем подсознании. © Зигмунд Фрейд

Twitter

@zemant:

Вы же, когда ссоритесь с родителями, других себе не ищете. Вот и с любимым человеком должно быть так же.

Twitter

@zemant:

– Ты кем будешь на Хэллоуин? – Я буду собой и буду говорить всем правду. Поверь, это очень страшно.

Make a statement, take a stand.

Я имею право быть самим собой.
Я имею право вести такой образ жизни, какой считаю нужным.
Я имею право на своё мышление, мировосприятие и шкалу ценностей.
Я имею право давать отпор любому постороннему вмешательству в мою жизнь.
Я имею право не обращать внимания на неодобрение и осуждение в мой адрес.
Я имею право защищать перечисленные выше права любыми доступными мне способами.
Я имею право распоряжаться своей жизнью, здоровьем и смертью по собственному усмотрению.

Перечисленные выше права являются неотъемлемой частью меня
как человека и личности на всём протяжении моей биологической жизни,
и не могут быть делегированы другим людям или объединениям людей.