nika111777,
"мое объяснение что мы работаем чтобы жить а не живем чтобы работать не принесло особого успеха)"
ты знаешь, это прсото окончательно сформировавшееся созненее человека...темболее если тебе будет обяснять твоя дочь, тут подсознательно срабатывает "яйцо курицу не учит", даже если звучит очевиданя правда...
"но он же не будет сам переводить весь фильм."
ну, утверждать что слова, сказанные ненастолько поразительно к месту и времени, производили-бы не меньшее впечетленее-тоже нетсоит...
хотя сама игра слов, конечно часто блекнит...но бывает и что говолосовая палитра у актёра муляжа оказывается поярче чем голос самого актёра -исполнителя роли...
"ну с этим я всегда помочь могу;)"
ее, у вас хоть если берёшь лицензионный DVD то это именно офигенный диск, с умиляющим колл-ством эксклюзивного материала...а у нас, как к примеру в "Константине", ждал з.х. сколько, а там даже не анимированое меню и втупую только русский муляж:(