ladanka, :)
Мимикрия, конечно не против :)

Антон_По, да! и именно поэтому я считаю что если человек идет глубоко, то без санскрита и не только личного переводов первоисточников, но и анализа имеющихся переводов будет очень сложно и медленно развиваться. Именно поэтому я нахожу способы, хоть в подполье, но заниматься санскритом и именно поэтому все еще преподаю санскрит, а не занимаюсь сам переводами.
я один ни что по сравнению если йогов и йогинь одной школы йоги (обладающие одними и теми же ключами перевода) знающих санскрит будет больше... тогда качество практик преобразиться и для этих йогов и йогинь и для всех окружающих людей которые будут пользоваться плодами переводов и анализов и просто пере открытых самих практик.

Ответ на комментарий Basim

Благодарим тебя все за работу по преподаванию санскрита.))
Ждем он-лайн трансляций, твои любимые заочники. :))
Кстати, купил отличный самоучитель, в котором на санскрите представлена басни, притчи из панчатантры, разбитые на части, после каждой части которой следуют транслитерации, затем русский перевод предложений полностью и отдельных слов. Таким образом нарабатываешь не только в чтении, но косвенно запоминаешь слова и обороты речи.

Basim, а можно ли как-нибудь попасть на эти занятия по санскриту?
Бо они и мне тоже очень и очень интересны!!

Eldaneuro, да конечно. вот тут есть
http://antakarana.ru/events/detail.php?ID=735
там требуется регистрация, чтобы увидеть подробности этого мероприятия.

только сейчас это увидел. это конечно не то что я хотел бы иметь :) Исправлю это положение, но на следующей недели.

Ответ на комментарий Basim

Basim, большое спасибо за эту ссылку!!
И насколько я понял, там имеется виду дистанционное обучение, или нет?

Eldaneuro, Не дистанционо. Пока еще очное обучение. У меня дома.
На дистанционое обучения нет пока ресурсов (времени и сил)

Ответ на комментарий Basim

Basim, ну тогда можно мне туда в таком случае попасть в Москве?
Если нужен номер моего сотовый телефона, то я его могу в любой момент В личку прислать...