-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Neofitov

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.11.2006
Записей: 766
Комментариев: 3044
Написано: 7833


«ТОЛСТОЙ-лайт». «ВОЙНА и МИР» для «чайников».

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Neofitov   обратиться по имени Вторник, 23 Октября 2007 г. 08:15 (ссылка)
А говорят, что в Европе и Америке ничего не читают.
Кстати сейчас же выходит и самый полный перевод романа на английский. Его сделали американец Ричард Пивер и его русская жена Лариса Волхонская.

Их перевод «Анны Карениной» уже имел небывалый для русской классики успех в Штатах. Продано 800 тысяч экземпляров. Специалисты считают, что переводы Пивера и Волхонской впервые приближают англоязычную публику к русским первоисточникам.
Ответить С цитатой В цитатник
Виринея_Аир   обратиться по имени Вторник, 23 Октября 2007 г. 10:29 (ссылка)
Neofitov, так они и читают, где буков поменьше - чтобы слабый моск не слишком напрягать. Для них и изуродовали книгу.
Ответить С цитатой В цитатник
Neofitov   обратиться по имени Вторник, 23 Октября 2007 г. 13:27 (ссылка)

Виринея, Много ли людей в России прочитали "Войну и мир" (всю)? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку