Кант мужик не глупый и многие фразы его шедевральны, но приведённая... то ли перевод хреновый то ли переумничал...

Просто в таком контексте бред получается ибо это синонимы. Читаем словари русского языка.

БСЭ:
Мораль (лат. moralis - нравственный, от mos, множественное число mores - обычаи, нравы, поведение), нравственность, один из основных способов нормативной регуляции действий человека в обществе;

У Даля:
МОРАЛЬ ж. франц. нравоученье, нравственое ученье, правила для воли, совести человека. Моральные истины, нравственные…