-Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в nagraman

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.06.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 3567


Meiko Kaji - Shura No Hana ( 2004,неофициальное видео)

+ в цитатник


Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


alla_sumeny   обратиться по имени Четверг, 08 Апреля 2010 г. 00:05 (ссылка)
Беру, с Вашего позволения, в цитатник!...
благодарю (363x127, 18 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
nagraman   обратиться по имени Четверг, 08 Апреля 2010 г. 01:20 (ссылка)
alla_sumeny, пожалуйста , конечно берите. Рад , что понравилась Meiko Kaji . Удивлён как Вы раньше её не заметили. p.s. заходите чаще в гости.
Ответить С цитатой В цитатник
terrakotovyi   обратиться по имени Пятница, 15 Июня 2012 г. 11:45 (ссылка)
Еще перевод. мне больше понравился.

Мертвое утро хоронит падающий снег
Вой бродячих псов и стук гэта ломает тишину
Я иду придавленная небесами
Обнимаемая ночной тьмой, с деревянным зонтиков в руке
Ступая по тропе женской жизни, поливая землю слезами по пути

Следуя за извилистой рекой, путем- ведущим вдаль, при свете фонаря
Замерзший колодезный журавль не шелохнется под ветром и дождем
Лед на замершем пруду отражает силуэт женских волос
Суметь бы только не показать слез, с деревянным зонтиком в руке
Ступая по горькой тропе женщины, чье сердце вырывается из груди по пути.

Ужас, жалость, слезы и мечты
Вчера, сегодня… все без слов надежды
Я предаю свое тело реке горечи
Женщина, падающая весь свой путь.
Ответить С цитатой В цитатник
nagraman   обратиться по имени Среда, 14 Ноября 2012 г. 03:42 (ссылка)
terrakotovyi, спасибо за перевод.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку