И.С.Бах "Мы плачем..."- финал "Страстей по Матфею", 1729г.

+ в цитатник

1481 слушали
23 копий

[+ в свой плеер]

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

veldevg обратиться по имени Пятница, 24 Апреля 2009 г. 11:31 (ссылка)

Для любопытных слушателей перевод текста на русски, близкий к синодальному.

В слезах мы рядом сядем
И воскликнем к тебе во гробе:
Упокойся блаженным, блаженным покоем!
Покойтесь, о изможденные члены,
Ваш склеп и надгробный камень
Да будут робкой совести
Удобным, покойным подголовьем
И души успокоением.
Тогда предовольные смежатся очи.

Ответить С цитатой В цитатник

mozzevel обратиться по имени Пятница, 24 Апреля 2009 г. 14:03 (ссылка)

Огромное спасибо, Евгений! Это чудо! Я хотел искать, где бы можно было б нарыть тексты и переводы всех "Страстей". А как тебе удается переводить? На слух? У меня есть ещё одна попытка перевода - "Распять Его". Правильно ли там?

Ответить С цитатой В цитатник

Алиция_Гадовская обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 20:37 (ссылка)

благодарю!

Ответить С цитатой В цитатник

mozzevel обратиться по имени Вторник, 18 Августа 2009 г. 13:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Алиция_Гадовская

Это самая печальная вещь со "Страстей по Матфею"! Остальные более уравновешены; приглашаю послушать!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

И.С.Бах "Мы плачем..."- финал "Страстей по Матфею", 1729г.