"Так найдите Господа каждого и возвеличьте Его". - "Озарение" часть 2, VIII,2
Срђан Симић в спектакле "Москва-Петушки" |
Срђан Симић - Срджан Симич и его КаПуТ (Камерный Путешествующий Театр))) представили на на камерной сцене Московского театра русской драмы под руководством Михаила Щепенко спектакль по поэме Венедикта Ерофеева "Москва-Петушки".
Я не читал оригинал, но много слышал об этой вещи, читал какие-то выдержки оттуда, миллионы противоречивых отзывов. Пошел потому, что на фотосайте у Марины Милинкович увидел фото Симича.
Спектакль был на сербском, хотя , я знаю, Срджан может-таки говорить по-русски. Голос переводчицы звучал гораздо тише голоса актера, и чаще всего перевода не было слышно. Но ведь сербский - всё-таки славянский язык, и многое было понятно. По ходу действия срабатывает какая-то магия. И не нужен уже переводчик... Ты уже куда-то погрузился... И это так глубоко, что остаешься в этом состоянии ещё долго после спектакля... Видимо, идет внутренняя работа в твоих неизведанных недрах... А послевкусие остается светлым! Становится понятным, почему "Москва-Петушки" , несмотря на его репутацию, пригласили на этот театральный форум с девизом «За нравственные идеалы. За возвышение души человека»! В общем-то вся эта замечательная актерская и режиссерская работа Симича - это поэма о душе человека, душе, рвущейся туда, где ей хорошо...
Спасибо, Срджан!!! Спасибо, Марина! ))
Метки: капут срджан симич москва-петушки театр форум малая форма |
Аудио-запись: Tanita Tikaram/ Twist in My Sobriety + перевод |
Музыка |
35522 слушали 627 копий |
КсюшаК |
Давно хотел скопировать эту песню, и вот представился случай. Заодно попробуем разобраться со смыслом (перевод ниже).
All God's children need travelling shoes[Первая строчка песни - "All God's children need traveling shoes" - является дословным воспроизведением названия книги писательницы Maya Angelou - спасибо Сергею Шатрову] |
Метки: tanita tikaram twist in my sobriety lyrics русский перевод дискуссии по переводу |
Комментарии (30)Комментировать |
Только - топор? |
|
Меняется ли человек |
|
Цитата и моё мнение о тайнах и дневнике |
|
Аудио-запись: Наутилус помпилиус - я хочу быть с тобой! |
Музыка |
3372 слушали 46 копий |
bad_pin |
Давнее потрясение и откровение... |
Метки: наутилус помпилиус я хочу быть с тобой |
Комментарии (1)Комментировать |
Аудио-запись: Tori Amos-VELVET REVOLUTION-Новый Завет детоубийцам |
Музыка |
Tori_A |
Под такой стилизованный à la Paris 1950-x незатейливый мотивчик Тори уверяет, что Господь даёт Новый Завет всем убийцам детей - "отныне наступает время бархатных революций и конец террору" |
Метки: тори амос новый завет убийцы детей |
Комментарии (3)Комментировать |
Гигантские ядовитые медузы против японцев |
|
Аудио-запись: И.С. Бах, "Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ", BWV 639 |
Музыка |
fine_music |
Потрясающей красоты и глубины зарисовка Баха !!! |
Метки: и.с.бах солярис тарковский |
Комментарии (2)Комментировать |
Головная боль: причины и борьба с ней |
Метки: головная боль голова боль |
Забавная практика |
|
Аудио-запись: Баллада об Озерске. |
Музыка |
veldevg |
Исполняет Борис Кондрашов. |
Метки: озерск челябинская область вельдяев кондрашов гимн города |
Комментарии (2)Комментировать |
Аудио-запись: Бернес-Темная ночь |
Музыка |
|
Комментарии (2)Комментировать |
Аудио-запись: Loona--Hijo de la Luna |
Музыка |
|
Комментарии (0)Комментировать |
69 уроков ФотоШопа |
Фотошоп: Работа с фото. 69 уроков
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ 35 сайтов для фотошопера от Sheree
|