Спасибо! Я начинала изучать английский язык в институте с английских поговорок...Некоторые похожи на наши, две еще помню по-русски..."Каждый повар свой бульон хвалит"(каждый кулик свое болото хватит) и "Если леди сойдет с повозки, повозка быстрее преодолеет горку"(баба с возу- кобыле легче)...С юмором было тяжелее, т.к. я не очень хорошо владела английским языком!