-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в medilen

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.05.2011
Записей: 835
Комментариев: 4189
Написано: 7033


Muscles. Часть вторая.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


ЗердаПермь   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2012 г. 11:12 (ссылка)
Мне все больше нравиться твой цикл постов о Мускуле (у нас его почему-то так называют в переводах, но ты оставь как тебе нравится))) Когда я более глубоко стала интересоваться животными Майкла у меня возникло ощущение, что они были для него репетицией отцовства, по крайней мере это очень наглядно показано в книге Джермейна. Но вот здесь какой-то стопроцентный ребенок!))) и любимая игрушка. или дальше будут ужу другие истории?
Ответить С цитатой В цитатник
medilen   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2012 г. 11:20 (ссылка)
ЗердаПермь, есть ещё несколько. "Мускул" - это перевод на русский слова "Muscles", но в принципе Майкл называл его Масклом, ну, по-английски так. По крайней мере моя подруга, которая переводила всё это, ежедневно в своей повседневной жизни говорит на английском. Ну, я подумала, что ей лучше виднее, как оно там правильнее.
Ответить С цитатой В цитатник
A_lonely_spacship   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2012 г. 12:51 (ссылка)
а в тексте написано " к Майклу" :)) вместо Масклом.
а я опять про то же... вот неделю его нет...значит Майкл был все же уверен что он где-то в доме(это не совсем пропал) он за него не беспокоился и был уверен,что с ним все в порядке.Значит получается ждал его внезапного появления предчувствуя или предвкушая какую либо веселенькую ситуацию.:)))
Спасибо,представляю как было весело :).Надеюсь обоим.:)
Ответить С цитатой В цитатник
medilen   обратиться по имени Понедельник, 18 Июня 2012 г. 16:30 (ссылка)
A_lonely_spacship, cпасибо, это действительно у меня описка. Ну, а насчёт того, ждал или не ждал Майкл весёленьких ситуаций в следуюший раз.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку