предполагать что смена языка или его носителя или... боюсь предположить) страны его происхождения изменит наше отношение к людям использующим некоторые его нюансы чтобы подчеркнуть свою осведомлённость в нашей зависимости от упомянутых уже...Увы нам)
некоторые носители языка не желают принимать его власти в силу тонкого различения нюансов его применения...Staub bleibt Staub und wenn er bis zum Himmel fliegt)