F Am
I have never felt this way before -
Dm E
It's just like I've found something I was looking for,
F Am
But all the words are gone with you
Dm E
And left no way to runaway from being so blue

Am F C
I can't say goodnight to you
Am F C
I can't break forth to you.
Am F C G(III)
I belong to a different world,
Am F C G(III)
But stay strong, we must keep holding on!

F Am
Have you ever felt this way before?
Dm E
Am I in a way a thing that you've been looking for?
F Am
Do you miss me as much as I do?
Dm E
Does it make you feel that blue?

Am F C
I can't say goodnight to you
Am F C
I can't break forth to you.
Am F C G(III)
I belong to a different world,
Am F C G(III)
But stay strong, we must keep holding on!

Am F
Demain je commencerai de nouveau,
Am F
Demain j'essayerai encore,
Dm E
Demain j'ai une derniere chance,
Dm F-E
"Demain", on me dit d'avance...

Am Dm
J'espere que demain
C E
Quelqu'un va m'aider,
Am Dm
Je me dis que demain
C E
Tout va s'ameliorer,
Am Dm C-E
Peut-etre c'est un jeu de vie...
Am Dm
Quelqu'un, tends-moi la main,
C E
J'implore!.. je prie!..

Am F
Demain je compte sur un prodige,
Am F
On me dit toujours: "Demain corrige",
Dm Dm E
Demain, quelqu'un, donne-moi une protection!
Dm Dm E
Quelqu'un, j'implore, amortis mes convulsions!..

Am Dm
J'espere que demain
C E
Quelqu'un va m'aider,
Am Dm
Je me dis que demain
C E
Tout va s'ameliorer,
Am Dm C-E
Peut-etre c'est un jeu de vie...
Am Dm
Quelqu'un, tends-moi la main,
C E
J'implore!.. je prie!..

Foreign Song Content in VSPU 11/29/2007 - "When You're Gone" by Avril Lavigne

Стоимость Вашего блога

Стоимость блога http://www.liveinternet.ru/users/marquise_de_sade составляет 10 205 $ Посчитать стоимость моего блога!

Я хочу расщепиться на атомы
И тихонько растаять в воздухе.
Пусть другие теперь виноватыми
Будут, их пусть засыплют вопросами.

Я хочу раствориться в безвестии,
Навсегда в очертаниях лунности,
Недописанной кем-то песнею
И забытой оборванной юностью.

Моим прахом, никем незамеченным,
Ветер пусть нарисует в вечности…
Что-нибудь, как-нибудь, как-то вечером,
Став легендой о бесконечности.

Я хочу, чтобы после меня ничто
Не осталось на этой Земле.
Только пусть как-то раз в мире чьих-то снов
Гúпнос вспомнит чуть-чуть обо мне…

I wish I could blow up my veins with joy,
I wish I could make this world never destroy,
I wish I could teach the birds fly, not to fall,
I wish I could never meet sorrow at all...

But not under voltage are cables of mine,
But I'm not a god to make planet not die,
But I can't speak language of birds to tell them,
But I wouldn't know any happiness then...

Какая жизнь, казалось бы, пустая -
Как на ладони видно каждый день,
Как будто бы я наперёд всё знаю,
Но просто догадаться лень.
Какая глупая, никчёмная привычка -
Тихонько плакать по утрам в углу.
Казалось бы, проблем - с головку спички,
А чувствую, что больше не могу...
Какой же надо, чёрт возьми, быть слабой!
Чтоб каждый раз хотелось руки опустить,
Махнуть на всё, сказать: "Мне ничего не надо!"
И Бога, чтоб забрал к себе, просить...
Я не боюсь жить дальше - я устала.
Мне просто стало как-то тупо лень.
Жить дальше или начинать сначала?
Я не хочу, мне надоело думать каждый день,
Что всё изменится и впереди какой-то праздник,
Что станет лучше - надо просто подождать,
Что мир вокруг такой разнообразный,
И в это надо верить, надо знать...
Про ваш вселенский оптимизм мне тошно слушать,
И разум Вы мой выпили до дна!
Пожалуйста, не лезьте вы мне в душу -
В неё и так уже нагадили сполна.

В колонках играет - FUCK THEM ALL

Такая короткая жизнь позади, за обрубками крыльев,
И так мало, казалось бы, в ней уместиться могло,
Но как много, как много в ней всё-таки уместилось,
И как жалко бывает, что всё это просто ушло...
Не оставив следа, не оставив печати, ни даже отметин...
Но, казалось бы, прошлое так и должно уходить...
Для чего же тогда наша память хранит в себе знания эти?
Почему нам нельзя, если хочется, всё позабыть?
Я сожгла за собой все мосты, чтоб нечаянно вновь не вернуться,
И хотела б не думать об этом уже никогда.
Как бывает, однако, обидно однажды проснуться,
И понять, что ко мне уже больше никто не придёт сюда.

Июнь, 2007

Felicitez-moi! J'ai composee une chanson nouvelle!
Voici!

I
I have never felt this way before,
It's just like I've found something I'd been looking for.
But all the words are gone with you
And've left no way to runaway from being so blue.

Chorus:
I can't say goodnight to you,
I can't break forth to you.
I belong to a different world,
But stay strong, we must keep holding on.

II
Have you ever felt this way before?
Am I in a way a thing that you've been looking for?
Do you miss me as much as I do?
Does it make you feel that blue?

Chorus:
I can't say goodnight to you,
I can't break forth to you.
I belong to a different world.
Just stay strong - we must keep holding on.

When you are gone there’s nothing that could worry,
And nothing’s left here by my side, with me.
But only words that will not make us sorry
For our memories, for anything.
When I’m alone I wish you could be here,
This place where you were once upon a time.
I’m going mad. Your voice that I can hear
Is in my head and makes me wanna cry.
When you are gone there’s something deep inside me
That is so hot and takes my breath away.
I miss you much – there is no way to hide it.
I need you here, I wish that you could stay…

(We hope that everything is gonna be okay…)

В колонках играет - Nirvana - Rape Me

...

В колонках играет - Avril Lavigne - Innocence (instrumental)

Мне стало вдруг как-то грустно.
Я просто устала бороться.
Всё зря. И вокруг так пусто,
И после не остаётся.
Зачем? Просто мне интересно…
Зачем это всё впустую?
Зачем? Кто мне скажет честно?
Зачем? Ну зачем…
Я просто устала бороться.
Я просто устала. Устала.
Ничто уже не начнётся,
Бессмысленно ждать начала.
Бессмысленно что-то делать.
Бессмысленно просто быть.
Ведь я ничего не успела…
И даже не хочется…
И это коварное слово –
Поставишь с ним «не хочу»,
И стыдно становится снова.
Поэтому я молчу.
Я просто устала верить –
Во что бы то ни было. Зря.
Бессмысленно что-то делать.
Бороться за ноль. За себя.

В колонках играет - Avril Lavigne - Innocence

Оно приходит внезапно –
Объявляется так случайно,
Бьёт по лицу аккуратно,
И кажется необычайным.
Смотри, оно здесь, так близко,
А в следующий миг внезапно
Не просто как будто рядом,
А где-то внутри зависло.
Шатает и хочется плакать,
Прекрасно, но больно ранит –
Внезапно, случайно, быстро,
И чем-то особенным станет.
Оно не даёт, мешает
О чём-то другом подумать…
А если оно растает?
Не надо! Нет, нет, пусть будет!
Другое, не то, что было –
Теперь уже точно в прошлом –
Спасибо за это, спасибо!
Я думаю о хорошем…

Настроение сейчас - j'esper...
В колонках играет - Avril Lavigne "Innocence"

Мои крылья зашиты нитками
Из серебряных горьких слёз,
В моём сердце стальными слитками
Чувства спят на осколках грёз.
Мои мысли цепями спутаны,
Заросли паутиной глаза,
На губах остывают минутами
И запёкшейся кровью года.
Моя дверь опечатана вечностью,
Мои окна забиты сном,
Мои стены из бесконечности,
И из страха построен мой дом.
Меня заперли в безысходности,
И пока не спешат отпускать.
Я под стражей у невозможности,
И никто не придёт спасать…
Мне так страшно, наверное, не было
Никогда ещё, никогда!
Только вот… я сама это выбрала…
И сама заковала себя.

…/06/2007 – 20/06/2007

...

Thou gave me promise never to deceive,
But never known how hard it is sometime to seek,
And thou preferred to lose and then to leave,
Preferred thy giving up for fear of being weak!
I waited still; I didn't start to pray,
Though first I tried to keep thy heart beside, thou see,
Until there wasn't left a single word to say,
And now I wish I could get far away from thee.
Thou made me hate, thou made me never care,
For thou had been as cold and merciless as ice -
Thou've been, thou are, thou'll always be forever.
For thou have got the hell instead of paradise.
Thou are my past; my love's as well behind,
For I could not see that thou were then blind.

Настроение сейчас - Shakespeare, Shakespeare... Shakespeare the Great...