Если установленная версия новее, то желательно удалить. Да и в новой (я так понял v.3.0) не так уж много нового, чем в этой (может другое оформление и т.д.). Но зато скачанная будет работать без ограничений, т.к. она будет зарегистрированной версией. Если антивирусник пропустит (хотя у меня Касперский KIS 7 пропустил аж на ура), там есть текстовый файл с ключами. Копируете там и вставляете в необходимо окно программы. У меня стояла v.3.0, но я её удалил. Сейчас заодно поставлю 2.57. На счет одновременной работы я не знаю, хотя если установить в другую директорию, то почему бы и нет..?