-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Madam_Princip

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.04.2014
Записей: 379
Комментариев: 678
Написано: 4071


Задачи есть, а их выполнение тормозится

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Долли_Дурманова   обратиться по имени Среда, 27 Марта 2024 г. 11:55 (ссылка)
Хорошо, покроем :) Вспомнилось, как я с индусами на английском переписывалась, тот ещё цирк был :)
Ответить С цитатой В цитатник
Madam_Princip   обратиться по имени Среда, 27 Марта 2024 г. 12:19 (ссылка)
Долли_Дурманова, ага, азиатский английский - это что-то с чем-то. Что индийский, что китайский, что японский, что корейский. Австралийский тоже своеобразен. С австралийцами мне общаться не приходилось, но как-то переводила документ, присланный из Австралии. Башка дымилась знатно!
Ответить С цитатой В цитатник
Долли_Дурманова   обратиться по имени Среда, 27 Марта 2024 г. 13:05 (ссылка)
Madam_Princip, так как я английский знаю на уровне "твоя моя не понимай", отметила следующий факт: тайцы, вьетнамцы и индусы понимали меня гораздо лучше, чем коренных юкейцев или янкосов )))
Ответить С цитатой В цитатник
Madam_Princip   обратиться по имени Среда, 27 Марта 2024 г. 13:29 (ссылка)
Долли_Дурманова, а это у всех так. Тем, кто владеет английским на твоём уровне, легче понять азиатов, как и азиатам таких. Мне приходилось наступать себе на горло и говорить ну очень медленно, разжёвывая. С юкейцами и янкосами я тараторю, как из пулемёта. А в начале 90-х к нам ездил 65-летний японец, который ещё и заикой был. В 92-м он был у нас дважды, и перед вторым визитом прислал письмо. Когда он писал, он, образно говоря, заикался больше, чем когда говорил.
Ответить С цитатой В цитатник
Долли_Дурманова   обратиться по имени Среда, 27 Марта 2024 г. 13:32 (ссылка)
Madam_Princip, я вообще с английским чистой воды самоучка, как Чуковский ) В анамнезе немецкий, турецкий, пытаюсь сейчас арабский, но сил уже не хватает )
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку