Ведьма

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Персефонаа обратиться по имени Вторник, 07 Декабря 2010 г. 07:19 (ссылка)

Почему-то я и подумала, что в России ведьм меньше чем в Украине. Не зря Rost не смог перевести на русский название укр. передачи "Пороблено". Да просто в России нет такого понятия, так как не было таких ведьм, чтоб это делали. Хотя в Украине русскоязычное население говорит - "поделано".

Ответить С цитатой В цитатник

Елена_Украинка обратиться по имени Вторник, 07 Декабря 2010 г. 07:41 (ссылка)

Спасибо за информацию. А не подскажете источник?

Ответить С цитатой В цитатник

Rost обратиться по имени Вторник, 07 Декабря 2010 г. 16:01 (ссылка)

Исходное сообщение Персефонаа
Не зря Rost не смог перевести на русский название укр. передачи "Пороблено". Да просто в России нет такого понятия, так как не было таких ведьм, чтоб это делали. Хотя в Украине русскоязычное население говорит - "поделано".

Что-то не помню, чтобы в моём родном Херсоне говорили "поделано" на русском :)
Ну, нет в русском языке такого глагола, что тут поделаешь?

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Ведьма