У Кракова много плюсов, но качество воздуха, несравненно улучшившееся за последние 8 лет, все равно оставляет желать лучшего. Обычно к нашей прогулке уже гарью не пахнет, но сегодня туман, а значит, ветра нет. Короче, я решила не мучать дитятко и осталась дома.

Сын сегодня точно улыбнулся мне, а не своим мыслям о еде. Голову уверенно держит, когда перевернешь его на пузо. Плачет мало, спать ночью даёт, днём ест очень часто, если не вывести его на прогулку и не искупать. Моффат привык, уже спокойно спит рядом, хотя в начале опасался заходить в комнату и оставался на пороге. Кот и сын в принципе очень похожи повадками: оба не любят одиночество, оба готовы есть, сколько дадут, оба вздыхают в стиле «вот вы все идиоты вокруг». Самое прикольное время - купание в четыре руки. А. утверждает, что только он может отмыть все заскорузлости и трёт усиленно. Я стригу маленькие ноготочки, хотя каждый раз переживаю. Как написала Ника, родительство - это когда просто берёшь и делаешь. Мы берём и делаем. Что-то прям неплохо получается (например, кормить), что-то хуже (запихивать непослушные лапы в зимний комбинезон). Все идёт потихоньку. Иногда возим к врачу на плановые осмотры и прививки. А порой, когда мы смотрим что-то, Моффат лежит в ногах у А., а сын - у меня на груди, мне начинает казаться, что все нереально и не со мной.

Я хорошо себя чувствую. Единственное, иногда ноет левая рука от шестикилограммовой тушки. Стало хватать сил на длительные прогулки. Социальная жизнь на нуле, собственно, все общение в Интернете. В понедельник виделась с Аальтой мельком, она мне отдала подарок для сына и розовый шоколад для меня. Так мило :)
Из-за отсутствия общения общаюсь с таксистами, все какие-то суперразговорчивые и галантные попадаются, поляков триггерит мое имя, украинцев - пункты назначения.
Кстати, о шоколаде. Я стараюсь есть только то, что ела до беременности. В джинсы уже поместилась, сантиметры уходят, а вот килограммы нет. Это странно и пугает. Лишнего ещё много.

Решила со скуки начать продавать ненужные вещи через ФБ. Уходят прямо те, что я сама бы никогда не купила б/у, а новые не уходят, и это обидно. Буду осваивать всякие приложения. Деньги трачу на марки в основном для открыток. Но вообще это довольно азартное дело.

Удивительно, но мне нравится не ходить на работу. Это странно. Конечно, у меня есть уроки и конференции в зуме, иногда я даже подключаюсь к собраниям университета. Времени с этими кормлениями все равно ни на что особенно нет. Но я поняла главное. Мне ужасно нравится НЕ жить в Седльце. Это было фатальной ошибкой - переезжать туда, хотя сама работа мне нравится и университет неплохой (и зарплата, и плюшки), но два года в крайне правой польской деревне чуть меня не доконали. Очень вовремя случилась пандемия и беременность, очень вовремя. Даже не выходя за пределы района, я себя морально чувствую в разы лучше, чем там. Это были какие-то бездны страданий и мыслей о том, какой я неудачник. В январе надо будет начинать искать работу или по крайней мере думать о будущем после декрета, но пока моя функция - еда и я пытаюсь расслабиться.

В этом году мы точно без ёлки, сил особенно нет на празднества и оборону ее от кота, мне нужно дописать большой документ на польском. Дорогу осилит идущий, я пишу потихоньку каждый день, но с ребёнком это почти нереально. Вчера сын уснул, а муж работал, я подписала открытки и немного заполнила baby journal. Меня восхищают те, кто может это делать в режиме реального времени. В моём случае максимум - это дневник в телеграм-канале.

Надеюсь, что у вас все хорошо, а ковид постепенно уходит в прошлое. Задолбала пандемия, честно говоря. Я уже со смирением отношусь ко всему, ребёнок весьма способствует, но хотелось бы уже немного пожить нормально.

https://ulysssa.livejournal.com/168909.html

Что у меня хорошего? Чтобы запомнить, 7 декабря я впервые после рождения ребёнка оказалась в Старом городе, да ещё и одна. Восхитительны были эти три часа на средневековых улочках Кракова, непривычно пустого и даже без рождественской ярмарки. Ёлки стоят, кино снимают, а туристов нет, и лотков с товарами нет, и даже грилей для осципков нет. Караул! Спасите наши души!

И я вот просто прошлась от ICE Krak'ow до Вавеля и через всю грушку Старого города, выпив полулегально кофе и съев полулегально круассан, а как будто грант выиграла. До потолка не прыгала, конечно, но легкость ощущать начала. А то от сидения дома и прогулок исключительно в наши приграничные поля меня стало ощутимо прибивать к земле.

Удивительно, Краков такой красивый, что хочется каждую минуту нажимать на кнопку камеры. Дракон сегодня плюнул огнём для меня, что хороший знак для тех, кто ищет знаки везде.

Спасибо мужу, что отпустил восвояси.

https://ulysssa.livejournal.com/168296.html

Приложение для iPhone лучше, чем для Android. Видимо, буду тут набегами, пока мальчик сладко спит на груди, наплакавшись после прививки.

https://ulysssa.livejournal.com/168097.html

Те, кто подписан на другие мои соцсети, знают, что 23 октября я родила сына. Все пошло не по плану, поэтому закончилось несколько раньше срока и кс, от которого я уже вторую неделю восстанавливаюсь. с очень большим трудом. Самое главное, с ребенком все хорошо, сейчас фырчит в кроватке. Со мной, надеюсь, тоже будет когда-нибудь все хорошо. Пока скорее странно.



Постить фото ребёнка - немного моветон для меня, поэтому вот вам фото пуза, тоже банальное, зато на память. Сделала буквально за неделю до родов, когда была бодра, весела и скакала по Кракову энергичной козочкой.

https://ulysssa.livejournal.com/167798.html

Ну что, мне 32, и все как будто лучше, чем год назад, и точно лучше, чем два года назад, когда я себя едва-едва собрала по кускам. Я стою на балконе в Кракове, пью какао без сахара, но с хорошим горьким шоколадом, больше никаких планов на жизнь, одно наблюдение за развитием событий. Очень спокойно. Пусть так спокойно будет всегда. Идет дождь, но на улицу можно не выходить...

Спасибо всем, кто поздравил и кто еще не. Всех очень люблю, вы у меня самые лучшие.

https://ulysssa.livejournal.com/167529.html

Первый почти месяц в новом старом доме прошел просто неимоверно прекрасно. Конечно, я не очень часто выезжаю за пределы нашего квартальчика, особенно в жару, но когда выезжаю, то держитесь все! Я отправляла А. в Лондон на выходные (вместе с экскурсией Кости Пинаева), и в эти выходные я успела встретиться с большим количеством прекрасных людей, посетить выставку Бексинского, погулять в Новой Хуте несколько раз, поесть вкусняшек в разных новых и старых кафе, получить подарки. Еще я ездила к врачам и к косметологу, которая официально стала врачом-подологом и больше не будет ничего, кроме связанного со стопами, делать. Это грустно. Лучшее нее мне в Польше никто маникюр не делал.

Меня пригласили в один интересный проект, результат которого вот-вот должен появиться в соцсетях. Я там снимала вертикальное видео за большие деньги и прокляла все, так как это оказалось суперсложно. Я переписывала его раз 15.

Купила 3 платья на деньги, которые мне бабушка с дедушкой прислали в подарок, потому что зарплату я трачу в последнее время не на себя в основном. Хочу осеннюю фотосессию, но пока в Кракове жара =)

Сегодня прошло наше первое онлайн-собрание института после каникул. Говорят, учиться будем в основном онлайн, только практические предметы типа логопедии и фонетики будут офлайн. Пытаюсь написать новый грант, но мне все пока мешают, а не помогают.

Но мне просто хорошо здесь.

А как вы живете?

https://ulysssa.livejournal.com/167356.html

Если вы вдруг (вдруг!) думали, что я опять куда-то пропала, то я не пропала, я переезжала и решала всякие формальные вопросы. С 1 сентября я снова живу в Кракове. Трудно порадоваться самозабвенно и взахлеб, так как у меня еще очень много всего не сделано из того, что надо успеть сделать до ноября, но, даже распаковывая коробки на окраине, я чувствую себя психологически лучше, чем в деревне.

https://ulysssa.livejournal.com/166990.html

Моя книга вышла вчера, пока в продажу не поступила. Честно говоря, у меня ощущение, будто я сломала систему. В смысле сняла проклятие. Я ждала 2 года этого дня, и вот оно, случилось. Ощущения странные :)



Смешно, мне теперь все пишут, чтобы я выслала пдф, а у меня как бы нет. Есть только макет, который я утверждала, но это не целая книга. Особенно меня порадовал профессора из нашего университета, который тоже захотел пдф, а на самом деле он может спокойно взять книгу в нашей же библиотеке.

https://ulysssa.livejournal.com/166596.html

Настроение прямо говнистое. Не буду показывать пальцем ни на кого и жаловаться, но некоторые прямо очень бесят и выводят из себя. Возможно, дело в моей слишком активной реакции на несправедливость, но бесит-бесит-бесит. И в жаре, конечно.

Я ничего не пишу, потому что ничего не происходит. Я хожу только на работу иногда, чтобы бумажки подписать, и к врачам. Сегодня ходила выбирать президента с надеждой на второй тур, в среду поеду в Варшаву уже на тему изменений конституции. Короче, сплошная гражданская неделя.

Очень хочется хотя бы месяц пожить спокойно, ни о чем не беспокоясь вообще, но так только в сказке бывает. Увы. Время неумолимо несется вперед, скоро я так же неумолимо начну впадать в панику, что ничего не успеваю.

Не жизнь, а сплошной театр. В смысле, каждый день что-то смотрю. То Эдди Иззарда, то National Theatre, то Fleabag. А потом очень плохо сплю, потому что какие-то уроды вокруг, я сначала ругаюсь в открытое окно, а потом не могу заснуть из-за адреналина. Город быдла, у меня уже не хватает терпения и человеколюбия. Всем плевать на всех. Это так странно: Мазовия и Малая Польша как две разные вселенные в границах одной страны.

Читаю работы на защиту, которая будет в пятницу. И все. Очень трудно поверить, что все. Камиль, мой ученик, сдал русский С1 на очень хорошие баллы. Горжусь безмерно, хотя, конечно, немного грустно было прощаться.

Я утвердила последние правки в книгу. В этом квесте я прошла дальше, чем когда бы то ни было.

Все говорят, что я очень хорошо выгляжу. Подозрительно.

https://ulysssa.livejournal.com/165784.html

На прошлой неделе все было хорошо, на этой снова все не очень. Много-много проблем каких-то муторных и не понятно как разгребаемых. И разгребаемых ли вообще? Мне то кажется, что вот наконец-то удача улыбаться начинает краешком губы, а потом - глядь! - и клык торчит. Наверное, так у всех. Мне нужно срочно заработать много денег, а в сложившихся условиях как-то не очень ясно, как можно много денег заработать так, чтобы и из дома не выходить, и деньги быстро перевели за работу. Идей пока у меня нет.

А между тем, наступает последняя неделя с занятиями. Первый удаленный экзамен я приняла в прошлый вторник, теперь осталось проставить пятерки девочкам за их переводы и подготовку книги и принять устный экзамен. И после этого - только защиты, ученики и собственный статейки, которые все-таки нужно писать.

Сегодня прошла моя лекция в Северодвинске. Вроде бы это начало прекрасной дружбы (с) и лекции будут еще, но у меня все равно ощущения некоторой ненужности и никчемности. Лекция осталась на ютубчике (там уже 11 просмотров и 2 лайка даже). Могу поделиться ссылкой в комментариях, если кому интересно и кто-то не подписан на меня в тележке.

У меня очень хороший директор. Я просто должна это здесь зафиксировать.

Мы доделали заявку на грант от министерства. Надежд не питаем, но вдруг повезет. Деньги-то не лишние и в резюме будет что записать.

И самое главное, на этой неделе я активно ворвалась в волонтёрскую деятельность Сахаровского центра. Уже переводила статью для Википедии и расшифровывала интервью. Мне пока очень нравится. Интересные задачи, интересная компания. Пока могу - помогаю.

Всем привет!

https://ulysssa.livejournal.com/165450.html

Я так сильно не хочу читать дипломные работы, что готова писать посты сюда =) Как вы поняли из заголовка, жизнь постепенно возвращается. Мы съездили в Краков, подстриглись, поели в ресторанах, пожили в отеле, покатались в трамвае. И - о божемой! - все снова как в первый раз. Очень странное ощущение.




Мы купили лицевые щитки, так как все в один голос уверяют, что это единственная надежная защита и для того, кто внутри, и для того, кто снаружи. Более того, в них дышится намного лучше, чем в маске, в которой я начинаю задыхаться уже после 4х пролетов лестницы. Честно скажу, мне казалось, что путешествия - это теперь сложно и муторно, но, оказалось, что травмированная вирусом душа довольно быстро возвращается к норме. Сначала я ехала мазовецкой электричкой, а потом ходила вокруг Восточного вокзала, чтобы не сидеть внутри. Дошла до исторической шоколадной фабрики E.Wedel с прекраснейшим муралом. Там еще рядом мурал с Иоанном Павлом Вторым, но почему-то мой телефон категорически отказывается его фотографировать который раз подряд.



В скоростных носатых поездах из Варшавы в Краков людей мало и не дают еду, сидеть надо, закрыв лицо, все время, но работники раздают индивидуальные дезинфицирующие пакеты с салфетками, перчатками и масками. Про то, что кондиционер теперь не в фаворе, они не слышали, кажется.



Я подстриглась. А. тоже. Волос после карантина много, есть и другие пост-карантинные изменения, которыми я пока не готова делиться. Больше всего меня в Кракове поразила тишина. Я всегда думала, что вот эти все людские потоки - это местные, но нет. Оказалось, это были туристы и те экспаты, которые, потеряв работу из-за локдауна, вернулись домой. Даже на Закшувке всего одна парочка была на моей поляне, обычно в хорошую погоду там надо было ждать, пока на лавочке с видом на копец Костюшко, освободится местечко. Никого нет в трамваях (да, многие пересели на велосипеды и электрические самокаты), никого нет в обычно занятых локациях в Казимеже, никого нет нигде. Даже хейналист больше не высовывается из форточки помахать туристам, потому что нет туристов. С одной стороны, это все очень и очень грустно. С другой же, я понимаю, что это крайне нетипичная ситуация, которая, возможно, когда откроются границы и снова полетят лоукостеры, никогда не повторится. А мне удалось зафиксировать. Я помню, однажды я провожала маму на первый поезд и возвращалась пешком в 6 утра через старый город в поисках кофе. И в 6 утра было столько же людей на Рынке, сколько вчера. Очень странно.



Отдельная песня - это отель. Во-первых, номера высокого класса теперь стоят очень дешево. Во-вторых, больше никакого шведского стола. Завтрак по меню. Кроме нас, были и другие гости, но явно не так что б уж очень много. По отелю надо ходить в маске, но в ресторане просто сидишь и ешь, пьешь кофе. Уборка, фен, утюг теперь только по желанию.

Уезжать, впрочем, все так же грустно. В этом смысле ничего не меняется. Последний раз я видела Краков 26 января. Такие долгие перерывы почти невыносимы.

https://ulysssa.livejournal.com/165260.html

Что-то у меня совсем со временем швах. Называется, как, сидя дома, уставать еще больше, чем ходя на работу?... Элементарно! Я сижу дома даже не потому, что вроде как лучше никуда не выходить, я сижу, потому что реально столько дел, что пока все бумажки оформишь, пока все занятия проведешь, пока йогу поделаешь, пока со всеми созвонишься, вот уже и спать пора.


1. Мы не очень много шоппились все это время, но купили много домашней одежды и всяких приблуд для дома вроде телескопических щеток для мытья окон и супер-швабры для мытья полов. Собственно, не знаю, что сказать. Наверное, нужно было купить платье.

2. Как-то я гуляла с коллегой в парке и потом еще выпила с ней чаю. По-настоящему, в кафе, за столиком. Самое дурацкое, что, пока я шла на встречу, я придумывала отговорки, как бы мне избежать посещения кафе :) Я глубоко травмирована самоизоляцией.

3. В выходные переводила рассказ Джеймса Джойса для студенческого сборника. Очень интересный опыт. Хочу всех "Дублинцев" перевести. Я нашла несколько ошибок в предшествующих переводах и прямо-таки возжелала немного осовременить стиль и передать разговорный слэнг ирландцев начала ХХ века, которые мешали английский с гэльским.

4. Завтра у нас онлайн-встреча с кандидатами в ректоры. Сами выборы - через неделю. Оффлайн. Ради таких событий мы заказали лицевой щиток, потому что стремно лично мне.

5. Посмотрели Трамвай "Желание" с Джиллиан Андерсон в роли Бланш. Неожиданно. И там Стэнли наконец-то похож на поляка.

6. Подготовка к лекции в Северодвинске идет полным ходом. Я осваиваю трансляции на YouTube.

7. Очень хочется поехать хоть куда-нибудь (но как победить фобию других людей?). Дважды я гуляла в парке Огинских, и это такой релакс - просто смотреть на зеленое и слушать птиц.

8. Открыли почти все и, как говорят, скоро разрешать на улице не носить маски. Правда, у нас в деревне их и так почти никто не носит. Только мы, идиоты понаехавшие.

9. В конце недели обещали прислать первые правки для книжки. У-хууу!

10. На носу сессия, а я так и не придумала, как у одной из групп проводить зачет. Мне все инструменты в Google Forms не нравятся. Зато дипломники стали сыпать работами. Иногда без слез это невозможно читать, но хотя бы сами, все сами. Защиты будут онлайн, но в какой форме, пока не очень понятно.

11. Студенческий сборник переводов обрастает содержанием. Там Чехов, Грин, Булгаков, Беляев, Уальд и Твэйн. И мой Джойс. Интересная компания. Я уже не могу дождаться финальной стадии!

12. Глаз Моффата болел, но выздоровел. Мажу сегодня и приговариваю: "Потерпи, завтра последний день экзекуции!" А он сидит, такой безропотный и спокойный... Бедный котик.

https://ulysssa.livejournal.com/164885.html

Чем реже пишешь,тем меньше хочется. По этому поводу у меня ощущение некой черной дыры. Я в принципе пишу в телеграме. У меня там уютный канал и интеллигентный чатик, так что не совсем я забросила бытоописание. Просто сюда почему-то стало труднее. Есть предположение, что из-за приложения, но это не точно.

Все по-старому, хотя страна оживает. Я звонила косметологу, а она вместо работы едет на море на две недели. Мне бы такое везучей быть. Она эти каникулы в январе оплатила, если я правильно помню. Пиццерия с неополитанской пиццей не открылась. Думаю, никогда уже не откроется. А жаль. После Болоньи это было единственное место здесь, где можно было есть пиццу в принципе. Меня прекратил мучить голод и желание вкусняшек. Теперь я просто хочу, чтобы все вернулось на круги своя.

Но нет.

Если что, у меня освободилось несколько мест на занятия по зуму, скайпу, мессенджеру или что там у вас. Английский, польский и русский как иностранный. Вдруг кому-нибудь нужно? С радостью позанимаюсь и разговорю почти кого угодно, пока самое жаркое лето не убило настрой.

Пандемия сделала так, что я скоро читаю лекцию в Северодвинске. Когда вот такое в обычной жизни бы случилось? Буду представлять белые ночи.

https://ulysssa.livejournal.com/164775.html

Мне кажется, если я не начну писать, то никогда не начну. У меня столько дел, что я стала прямо-таки уставать к вечеру, хотя, казалось бы. В остальном, наверное, не очень много нового. В Польше послабления, но, честно говоря, не очень ясно, к чему они приведут, поэтому мы никуда не ходим. Погода впрочем, способствует. Я так ждала этого типичного польского мая с грозами и холодным ветром, и вот он пришел, мой родной, затушил лесные пожары, немного напоил Вислу и немного помог фермерам. Что делаю?


1. Ем манго. Подсели мы на манго, скупаем все, что привозят в магазины, а потом аккуратно даем дозревать. Не знаю, где я раньше была и почему не знала, что это так вкусно?

2. Впервые за этот период посмотрели спектакль. Точнее, два. Франкенштейна National Theatre, где Беня и Джонни меняются местами. Мне, честно, Бенин монстр показался слишком криповым, как в Silent Hill. А Виктор Джонни - слишком страстным. Если вы читали недавно книжку, то там очень заметно, что Франкенштейн не отличается темпераментом и с буддийской пассивностью наблюдает разрушение своей жизни. Меня даже студенты спрашивали, все ли с ним в порядке =) А вот наоборот, когда Беня - Виктор, а Джонни - монстр, мне прямо идеально и какие у него ноги.... Сделала донат по сумме наших билетов.

3. Снова читаю. Вперемешку Белинский, Панчин, Барнс, Сорокин и Фаулз. Когда в школе учишься, как-то не замечаешь, что Белинский - тот еще тролль. А теперь смешно.

4. На прошлой неделе я два раза была на работе, чтобы заняться документами. Поняла, что это большое счастье - просто посидеть у себя в офисе, пусть и не встречаясь ни с кем.

5. Занятия идут по плану, что тоже весьма радует. У меня на литературном переводе было две крутые лекции. Правда, скорее в форме подкаста :) Я приглашала двух профессиональных переводчиков: с русского на польский (переводит пьесы) и с польского на русский (в основном переводит стихи для детей). Мы болтали о профессии, о проблемах, о достижениях, очень круто вышло. Девушки-магистрантки говорят, что они в восторге. Все портят только технические моменты, но они решаемы. Хорошо, что мне не 70 лет :) Но даже мой дед освоил групповые конференции в скайпе, это к слову.

6. В субботу у меня была обзорная экскурсия по Польше в зуме. Запись я не вела, так как все это часть того материала, который, я надеюсь, удастся издать рано или поздно. Решила сделать перерыв с лекциями, а меня сразу же позвали выступить онлайн в Северодвинске в библиотеке и поучаствовать в варшавском квартирнике. Перерыв, да.

7. Французский немного забросила, потому что без учителя мне все-таки сложновато. Только ковыряюсь в приложении, да читаю телеграм-каналы с упражнениями.

8. Уроков много. Это структурирует мой день и не дает расслабиться, слава богу. Еще мне не дает расслабиться мой соавтор по статье, который звонит раз в неделю по скайпу и велит прочитать что-нибудь по теме: от Ролана Барта до "Физиологии Петербурга".

9. Книга переводных рассказов, которую делают мои студентки, потихоньку складывается. У нас там будут все: от Марка Твена и Оскара Уальда до Александра Грина и Антона Чехова. Пора мне тоже переводить моего Джойса, а то когда еще такая возможность случится?

10. Одно мое эссе из написанных для НВ удалили, так как редактор что-то нашел неприемлемое в биографии упоминаемого автора. Я даже вникать не стала. Хозяин - барин. Но мне почему-то смешно.

11. Зато мне наконец-то написали по поводу проекта мои итальянцы. Пожалуй, это была самая лучшая новость прошедшей недели. Все живы и здоровы, не истерикуют, готовы работать, так что готовлю для них статью на английском.

12. Моффат потолстел :( Не знаю, в чем причина. К ветеринару пока не попадёшь нормально, мы пытаемся его гонять, но он нас игнорирует. Очень переживаю.

https://ulysssa.livejournal.com/164573.html

Настроение скачет вместе с кукушечкой. Как Костя Пинаев в одном из своих стримов сказал: "Чувствую себя то улиткой, то целым миром". Вот-вот. Улиткой, конечно, немного чаще, но вот я вроде позанимаюсь с приятными людьми со всего мира, и мне становится лучше. Будущее туманно. Именно поэтому, я думаю, я не хочу делать ничего большого. Видимо, я не верю в будущее. У меня есть две даты сейчас: 5 июня и 2 ноября. И в обе я пока не слишком верю. Единственное, на что я смогла себя мотивировать за прошедший месяц - это запланировать и провести стрим в зуме. Горизонт планирования - не больше недели. У вас с этим лучше? Вы верите, что вернется к норме когда-нибудь? Я хочу есть мороженое, сидя на берегу Вислы, слушая, как громыхают трамваи на Грюнвальдском мосту и слетают цепи у горе-велосипедистов, и наблюдать, как над Старым городом заходит на посадку самолет Люфтганзы. Представляете, как понизились мои ожидания и понятия нормы за это время? :)


1. Мне очень надоело смотреть в компьютер, поэтому я не слишком желаю ни смотреть, ни слушать. Поэтому, не знаю, как вы, а я не посмотрела ни одного бесплатного спектакля. Стыд и позор.

2. Зато мы внезапно пересмотрели In Bruges Я совсем забыла, но блондиночку играла та же актриса, что потом изображала французскую Сагу Норрен в британско-французском варианте Моста. Но я хотела про другое. Как сильно изменилось мое восприятие сеттинга за 8 лет жизни в Европе. Смотрю я на Брюгге: да, красиво, да, долбаная сказка и долбанные лебеди. Но этих сказок в Европе очень и очень много. Красиво, но ничего такого уж особенного. Хотя. В данный момент я согласна и на Брюгге, и на Гент, и, возможно, даже на Варшаву. А фильм все еще классный, безумный и смешной. Коллин Фарелл, правда, отыгрывал ирландского Джоуи местами, но так, видимо, нужно было. Сюр как он есть.

3. В субботу я накрасилась и надела пиджак. Штаны, правда, по классике, были пижамные. Вместо отмененного выступления в Кембридже я проводила лекцию про Польшу в квир-поэзии. Рижская Света позвала Дмитрия Кузьмина на стрим, я распереживалась ни на шутку, честно говоря. Я же его там всю дорогу цитирую. Поняла, что мой русский сильно пострадал за последний год, поэтому планирую лекции продолжать некоторое время. Заодно освою не только приложения от Гугла, а еще и зум, и, возможно, стрим в фейсбуке, и еще что-нибудь.

4. Пока вчера, скрежеща зубами, слушала, как мама ездила на дачу, от злости заполнила заявку на эразмус, хотя это та еще идейка в сложившейся ситуации.

5. Мама спрашивает, почему я не гуляю, раз нам разрешили гулять, а я не могу ей объяснить, что я настолько ненавижу этот город, что не могу просто ходить по этим ужасающим отвратительным улицам, а зеленых зон тут, по сути, всего две. И там явно теперь толпы, с которыми я не хочу сталкиваться.

6. Местный издатель вывела меня из оцепенения и заставила заняться книгой снова. Она уверяет, что общая цена издания будет очень маленькой, поэтому университет согласится оплатить счет. Посмотрим. Если я все-таки издам книгу, я торжественно обещаю начать писать фикш, хотя он сбывается и я опасаюсь писать...

7. Решила носить дома сережки. Это дисциплинирует. Тоже некоторый кусочек нормальности.

8. Я не хочу ни с кем разговаривать не по делу (уроки - это дело, как ни странно, даже если мы целый час болтаем о глупостях). Реально, каждый разговор с мамой - это для меня подвиг. Хорошо, что говорит в основном она. 20 минут вчера я разговаривала с подругой из Волгограда, у нее бабушка умерла (не от коронавируса), и она хотела поделиться. Я выслушала, но мне было очень тяжело. Не знаю, что со мной. Говорят, это кортизол проклятый. Возможно, он, возможно, у меня все-таки депрессия.

9. Иногда посижу на шпагате, потом все болит, и так хорошо это и правильно, что пф! почему я не могу этим заниматься всегда? Или стою я такая с левой ногой за ухом, и сразу все равно, что меня никуда не берут работать и грантов не дают. Зато у меня растяжка хорошая :)

10. Завтра меня вызвали на работу с утра, чтобы подписать документы моих дипломников. Вот будет приключение! По этому поводу даже почитала, что они мне присылают. Пока очень сыро, но все по крайней мере движется.

11. Из странных радостей: в мае наша библиотека начнет выдавать книжки. Принимать обратно, правда, пока не будет, и у меня есть шанс погибнуть под грузом томов. Насколько я понимаю, студенты озверели и подозревают, что написать дипломную работу без библиотеки им не удастся. Им пошли навстречу. Но нас самом деле 2 этап разморозки Польши предусматривает открытие институтов культуры. Я подумала, что я так соскучилась по галереям и музеям, что в Кракове пошла бы просто в тот же день, что откроют. Может, и тут пойти? Не знаю пока.

12. Мы как-то ходили с А. вдвоем в магазин, не было нас буквально минут 40, Моффат, честно говоря, решил, что все, людишки его бросили, и был в отчаянии, вопить изволил. Тяжело быть нашей кошкой.

https://ulysssa.livejournal.com/164000.html

Слушаю лекцию про еврейские амулеты, и пока лектор борется с техническими проблемами, пишу сюда очередной список. У меня, кстати, никаких проблем во время лекций обычно нет. Гугл рулит, зум - фигня.

1. За этот месяц ничего не случилось. Даже странно: столько времени, но его нет. Ходила сегодня в аптеку, все лицо закрывают, но видно, что жизнь плавно планирует вернуться. С 20 апреля, например, откроют парки и леса, в супермаркеты будут пускать немного больше людей, в ресторанах моют окна, хотя про рестораны пока не было ни слова.


2. Посмотрели вчера "Паразиты" наконец-то. Я подзависла, честно говоря, хотя понимаю, почему Оскар дали им, а не Тарантино, например.

3. Написала два эссе для "Новых вех". Пока это все творчество, на которое я способна. Возможно, я просто исписалась и ничего не могу.

4. Подавала заявку на волонтерство в ООН. Отказали. Как обычно. Я уже начинаю привыкать к отказам. Накануне карантина мне отказали из Торонто. А. сказал: типа, это лучшее, чем могло случиться. А я расстроилась все равно.

5. Занимаюсь йогой каждый день и французским тоже занимаюсь. Молодцом себя по этому поводу не чувствую.

6. Я хочу хачапури по-аджарски, но у нас тут негде заказать. Готовить не предлагайте.

7. Дочитала книгу Аси Казанцевой, сейчас читаю Панчина. Художественная литература - только для работы, к сожалению.

8. Мои девочки-полонистки начали переводить рассказы. Одна выбрала очень поэтичный текст Александра Грина, я аж замучилась объяснять смысл, такая странная, чарующая вата.

9. Никто не планирует открывать международную работу в 2020 году. Совсем. Никто не верит в науку, видимо, и что мы победим вирус когда-нибудь.

10. Занимаюсь с учениками, и это очень хорошо и правильно. Мне с учениками радостно, как и со студентами, даже если студенты - балбесы.

11. Нужно дописать две статьи в соавторстве. А лень как-то. Мне прямо нечеловечески лень делать что-либо. Что-то надо с этим делать. Я хочу гулять. Желательно в Татрах.

12. Опять двенадцать. Доставка стала работать как-то крайне быстро. Наверное, на подъеме онлайн-торговли они взяли на работу пару сотен человек в каждую компанию. Хоть какие-то плюсы. Я заказала подарок А., потому что его день рожденья мы должны были справлять в Лондоне, но... Пришлось на все возвратные деньги покупать ему виски. Я заказала ту косметику, которую обычно беру у косметолога, но не очень понятно, когда я смогу выбраться из Седльце и как я доеду до Кракова. Заказали очень много средств дезинфекции. Дезинфицируем все: от дверных ручек до упаковки.


А как ваши дела?

https://ulysssa.livejournal.com/163827.html

Просто списком.

1. Настроение прямо очень поганое. Мне всё кажется, что ничего не работает и ничего лучше не становится.Недавно у меня был кризис-кризис, мне не хотелось вставать с кровати и ничего делать. Вообще ничего. Но, кажется, я быстро взяла себя в лапы. Правда, настроение до сих пор так себе.


2. Пришёл коврик для йоги и мячик для автомассажа, поэтому мои утра стали намного лучше. Когда я чувствую боль в мышцах, я точно знаю, что ещё живая.

3. Я стала слушать подкасты на Арзамасе (прямо во время йоги). Сегодня вот знакомого профессора-американиста слушала. Прямо умиляюсь: я столько людей, оказываются, знаю. Жаль, что мы все так далеко сейчас.

4. Бабушка с дедом шароебятся. Ничего нельзя с ними поделать. Ни угрозами, ни мольбами. А ведь люди с высшим техническим образованием.

5. Про коронавирус я слушаю только Водовозова и Комаровского. Пока не очень весело.

6. Меня пригласили в Интернет-проект "Новые вехи". С радостью приняла приглашение и отправила первое эссе, а то совсем можно с ума сойти, а писать статьи по работе мне совсем расхотелось.

7. Учу французский. Пока не сдаюсь.

8. Хожу я только к врачу, и, как оказалось, самое большое счастье сейчас - это просто идти. У нас закрыли леса. С точки зрения эпидемиологии, это странная херня, но государство продолжает нас испытывать. Запретили ходить по улице вдвоем, даже мужу и жене. Запретили всем младше восемнадцати лет выходить по одиночке на улицу, что тоже бред. Человек в 17 лет должен дома сидеть? И не может покупать ничего своим родителям или бабушке? В общем, государственная политика стала меня раздражать до чертиков.

9. Мне очень трудно без общения.

10. От занятий онлайн я устаю гораздо сильнее, чем от нормальных университетских.

11. Пасха уже за углом. Каникулы опять же, со среды. Я должна была провести их в России... а сегодня я должна была выступать в Кембридже. Так много всего несбывшегося. У всех.

12. Дотянула до 12, чтобы закончить на плюсах. Это моя любимая цифра, к слову. Кот похудел, так как с ним постоянно все играют и, кажется, он начал напрягаться по этому поводу. Ну и перед карантином мы успели заказать ему новый корм с контролем аппетита. Работает.


Будьте здоровы!

https://ulysssa.livejournal.com/163558.html

А. с самого утра слушает фоном итальянское телевидение (он уже давно самостоятельно учит язык) и говорит, что даже сейчас там все солнечно и про моду. Если прислушаться, действительно, обсуждают плюсы и минусы вискозы. Удивительно.

Я очень жду, когда потеплеет и можно будет ставить стул на балконе. Буду так гулять. Эпидемия в Польше развивается медленнее, чем прогнозируют эксперты, но у нас тут вся страна экспертов, которые в принципе всегда смотрят в сторону самого плохого сценария. Наверное, это правильно, но я лично стараюсь приготовиться к тому, что все не кончится летом. И я очень надеюсь, что я не права, но моя польская половина крови нашептывает: ты же понимаешь, что ты можешь больше никогда не увидеть некоторых любимых людей. Зато русская половина говорит: ку-ку, на Волгоградом озоновая дыра, так победим. Я говорю бабушке и дедушке никуда не ходить, но у бабушки зависимость от шоппинга, а у деда начальство - дебилы. И, возможно, не очень выносимо сидеть с бабушкой 24\7.

А. говорит, что ему как интроверту прямо очень хорошо и комфортно. Я удивляюсь, но это факт: он какой-то веселый и спокойный, мы даже не ругаемся, и вообще это похоже на наш первый год вместе.

Все курьеры приносят заказы в перчатках, а вот несчастный почтальон приходил без и отказывался разделить мое возмущение по этому поводу. Жабка поставила мощные стекла между кассиром и клиентами, Лидл расчертил квадратиками, где стоять в ожидании своей очереди, большинство моих врачей позвонили и попросили перенести встречу на неопределенный срок, мою украинскую коллегу со студентами-эразмусами перевезли в один корпус общежития, потому что в остальных делают временные блоки для карантинных поляков, вернувшихся из-за границы. Туалетная бумага никуда не пропадала, но заказать ее с доставкой очень трудно. Говорят, подорожало мясо, но про это я лично ничего не знаю. Смотрю фотографии пустого Кракова, он такой красивый, конечно, что я даже рада, что я не там. В Польше потихоньку закрывают леса, так как в выходные там стало слишком много людей, закрыли детские площадки и тренажеры под открытым небом, транспорт моют несколько раз в день. Какой странный Конец света...

https://ulysssa.livejournal.com/163068.html

Я даже не знаю, что написать, чтобы это не было похоже на миллионы других постов в вашей ленте. Я не выхожу из дома с пятницы и дальше не планирую. Каждое утро я проветриваю за завтраком и типа так "гуляю". Будем считать, что я вышла на несанкционированный митинг против изменения документа, который и так не соблюдается, и теперь сижу под домашним арестом. Мне пока норм.

Нам не запрещали выходить на улицу, хотя все развлечения и присутственные места, кроме почты и банков, закрыты для посетителей. Но все ответственные люди вооружились лозунгом "останься дома" и постят картинки своего хюгге со зверями, носочками, чайком, книгами. Я в ожидании того, как заработает наша онлайн-платформа, в основном читаю дипломные работы и просто смотрю сериалы. Хуже всего, что я, конечно, читаю новости про коронавирус. А это, мягко говоря, занятие без конца, без края и без смысла. Границы закрыты, мы остались один на один с самими собой.

Если жить внутри Мифа и заниматься делом, как советуют некоторые известные писатели, то, конечно, совсем не страшно. Более того, мне кажется, мне даже и не тревожно. Почти. За свою далекую семью мне, конечно, немного стремно, потому что я не верю в возможности провинциальных больниц в России (во врачей верю, а именно в техническую оснащенность - нет), но сегодня даже их отправили на карантин. Я немного выдохнула. И еще признаюсь, вчера я была бесстыдно счастлива, как, наверное, очень давно не была.

Так вот, про Миф. Если живешь внутри Мифа, то становится очевидно, что все взаимосвязано и сшито мелкими стежками. И далеко не так математически случайно, как кажется на первый взгляд. И это восхитительно прекрасно.

https://ulysssa.livejournal.com/162810.html

Наверное, когда не можешь ни на что повлиять в планетарном масштабе (а этого никто не может явно в данный момент), приходишь либо к неврозам, либо к полному спокойствию. Я поняла, что в Россию мне весной не светит попасть, и даже не расстроилась. Больше меня пугает перспектива быть запертой в Седльце, но пока вроде Польша до такого не дошла. Вчера нас министр Говин всех отправил на карантин, занятий нет, работает только администрация. Но в принципе любой человек может попросить разрешения работать из дома и чисто теоретически никто не может ему отказать легально. Даже в корпорациях. Камиль сказал, что он живет рядом с работой, а в офисе все равно никого нет, кроме него и пары коллег. Можно сказать, что у него вполне себе карантинные условия.

У меня сейчас столько других трудностей, которые прямо здесь и сейчас, что я про сам вирус и его последствия для всех нас и думать не успеваю. Некоторые студенты из Турции сказали, что не будут сидеть запертые в общежитии и досрочно возвращаются домой. Очень сочувствую и в принципе понимаю их решение. Кто-то остался и фотографирует пустые полки. Как хорошо, что я не ем чипсы, невкусный хлеб из супермаркетов, конфеты и прочие долгохранящиеся вещи. Овсянки, кус-куса и бульгура у меня как раз навалом.

И я не знаю, правильно ли поляки паникуют, не правильно ли, я просто ухожу в гибернацию. Коту как раз новая удочка пришла, такая длиннющая, чтобы с кровати не вставать, но котейку развлекать.

https://ulysssa.livejournal.com/162529.html

Два самых холодных дня зимы выпали, кажется, на две пешеходные экскурсии с эразмусами. Даже снег шел. Тадеуш обещал отвести нас в царскую тюрьму (действующую) на этой неделе, если начальство пенитенциарного заведения даст добро. Еще он пригласил меня поехать с ним и студентами с другой программы в Треблинку в апреле. Думаю, если конец света, таки не случится, это будет неплохим пунктом программы. Я была только в Аушвиц-Биркенау. Несмотря на то, что ко мне в прошлый жж приходили персонажи, утверждающие, что это слезодавилка и только, я думаю иначе. Я лично знакома с людьми, прошедшими Аушвиц (спасибо, Саша!), и это точно не похоже на спектакль.



Когда мы были с эразмусами в библиотеке, мне предложили немного подработать, что мило. Я очень люблю такое: когда идешь куда-то без задней мысли и нарываешься на работу. А. только вопрошает, почему я не отказываюсь? Не, ну а зачем?



Французский немного заморозился. Мне стыдно. В семестре очень тяжело с тем же темпом учиться.



В Седльце, куда ни пойду, мне кажется, что везде я встречаю студентов. Мне реально кажется, что студенты абсолютно везде работают официантами/барриста/поварами. А иногда не кажется. Мы с эразмусами были в пиццерии (не лучшей), и пиццу нам делала девочка, которая вообще-то очень хорошо всегда у меня на американской литературе отвечала. Говорит, не может найти лучшей работы. Очень жаль. И жаль, что тут, конечно, не скроешься...

Вот думаю, может, мне тоже все-таки поискать что-то другое?

https://ulysssa.livejournal.com/161972.html

Опять не пишу. Во-первых, хочется сказать: задолбали вы со своим коронавирусом. У нас начался семестр в понедельник, а во вторник министерство очнулось и разослало указания отправлять всех, кто ездил в Италию, на карантин. И вот меня достали. Сначала я прослушала испуганную секретаршу во вторник и сказала, что уже прошли 14 дней с моего возвращения считайте лучше, а потом вечером уже директору писала отчет, когда точно я вернулась. В принципе я уже была готова, что мне не поверят и потребуют посадочные. И вот вроде все ничего, только одну коллегу отправили до пятницы сидеть на карантине. Что глупо, так как она все равно живет в общежитии, а до этого каждый день ходила на работу и в любом случае успела бы всех перезаражать. Но вчера стало еще хуже. Не знаю, чья была инициатива, но нам официально запретили выезжать в заграничные командировки (любые) и принимать заграничных гостей (любых). Меня почему-то ничего так в жизни не возмущает, как попытка ограничить мои передвижения. Тем более, неясно, на какой срок это все. Я обещала бабушке приехать на Пасху, например. Я ей как должна объяснять: извини, бабуль, Польша долбанулась на отличненько. И это как бы в стране, в которой нет ни одного заболевшего. Тяжело...


Эта неделя напряженная, так как эразмусы приехали, надо было с ними время проводить, переводить экскурсии, где не было англоязычного гида. Я впервые ходила на обзорную экскурсию по Седльце, ничего особенного не открыла для себя. Единственное, прифигела, когда Тадеуш достал из сумки здоровенный ключ от часовни 18 века, где похоронена княжна Огинская, открыл двери и пустил всех внутрь поиграть на органе. А вчера даже удалось пообщаться с мэром города, очень приятный мужик оказался, бывший спортсмен. Обещал ввести платную парковку. Посмотрим... Сегодня были со студентами в замке в Ливе, на бывшей границе между Литвой и Польшей. Довольно мило, но мне пришлось прямо прикрикнуть на студентов, когда они пытались лапать экспонаты 15 века. Турки в этом плане совершенно непосредственные. Завтра в Люблин не поеду, мне сегодня хватило костелов в Мокобродах и в Венгрове. Очень все интересно, но я устала каждое утро куда-то скакать. В конце еще выяснилось прекрасное - один турок вообще не наш студент. Нормально, да? Он уже приезжал на эразмус когда-то, и вот снова приехал, только на практику. И не к нам, а в Варшаву, но решил жить в седельце и почему-то подумал, что универ обязан ему предоставить общагу. эээ?....

https://ulysssa.livejournal.com/161661.html

Я очень давно ничего не писала. И вас тоже не читала. У меня очень странное состояние, я просто больше ничего не хочу, кроме абстрактного счастья для всех даром... Даже в Краков не поехала.

Я осень много работаю и все равно ничего успеваю. Сейчас каникулы, а я встаю в 7 утра, учу французский, читаю книги по переводу к занятиям, бегаю, делаю документы для эразмусов и пишу статьи. Это очень печально. Я обещала себе больше отдыхать, но почему-то никак. Дойдя до работы в среду, я имела удовольствие поговорить с директором один на один. Он велел мне быть более напористой и не давать себя в обиду. Я чуть не рассмеялась: если бы мне удалось починиться после всего, что мне принес предшествующий опыт, я была бы. Но я все еще панически боюсь тележного скрипу. Надо быть отважным человеком, конечно, но я не могу найти в себе этой отваги.

Самое ужасное, из-за количества работы, я не продвинулась ни на шаг с поисками работы.

В четверг я ездила в консульство РФ за своим свидетельством о рождении и заодно посмотрела Гая Ричи. Он просто потрясающий. Я даже не хотела, чтобы это заканчивалось. А до этого А. уговорил меня посмотреть The Irishman Скорсезе. И на этом фоне фильм Ричи выглядит ещё большим шедевром. Ирландец мне не понравился весь. Могу раскрыть желающим тему, но зачем? Я в юности Карты, деньги, два ствола смотрела каждый раз, когда болела, а болела я часто. И мне не надоедало.

Помыли Моффата отрубями, как советует сайт Вискаса. Моффат, по ходу, решил, что мы совсем ебобо. Но шерсть шелковистая - это факт.

Все забываю написать, что на Новый год я купила наконец-то робот-пылесос. Когда мы уезжали в Болонью, он ездил, убирал и присылал отчеты. Я думала: вот оно, будущее! Почему в эпоху наступившего будущего люди (страны) продолжают спорить о том, что случилось 70 лет назад?

Мы посмотрели исландский детективный сериал The Trapped. Главный герой там Андрей, и он прям мужик :) Кстати, сериал, на мой вкус, отличный. И северная красота, и сюжет, и нуар, и обманутые ожидания, и чисто антропологическая составляющая. Мне всегда интересно, как живут люди в других странах. Исландцы в этом сериале, например, пьют кофе нон-стоп, даже ночью, а самое страшное преступление - это обычно парковка у пожарного гидранта.

В понедельник начинается семестр, и я иду на обед с эразмусами. К нам в институт целых 11 человек приехало. Просто аншлаг. У меня уже программа поездок на неделю расписана. Из спокойствия сразу в гущу событий. Это я люблю

Я уже знаю, где хочу провести апрель...

Но как же тоскливо порой.

https://ulysssa.livejournal.com/161377.html

Друзья, у меня вопрос. Может, у вас есть какие-нибудь фотографии СССР 50-60-х годов в семейных альбомах? Особенно интересует Москва, но и всякая параллельная материальная культура (еда, очереди, магнитофоны) тоже интересуют.

https://ulysssa.livejournal.com/161175.html

Напала на меня грусть-тоска и приступ вдохновения, раз уж я третий пост сюда пишу. Вообще на макбуке писать приятнее, чем на Винде или на телефоне. Но вы не беспокойтесь, я не буду долго ваше время сегодня занимать, этот пост не как вчерашняя простынь. Горюшек много, но самое актуальное - мой старенький iPad 2 перестал связываться с Вай-фаем. Значок есть, а Интернета нет. Кто-нибудь сталкивался? Мне так нравилось на нем смотреть ютубчик, он в принципе больше ни на что уже не был способен, но все-таки 8 лет вместе.




Мне к вечеру стало так печально, что я сделала одну странную вещь. Она меня не развеселила, конечно, но прибавила общей живости. Рассказывать не буду, это очень все глупо, чтобы рассказывать, но знайте, если что, откуда шило в заднице.



У меня начался последний модуль обучения на Virtual Erasmus+ Exchange. Там меня истово хвалят и ставят все время 10. Вы, надеюсь, помните, что я не люблю, когда меня хвалят. Наверное, там просто политика такая - всех хвалить. Впрочем, как ни странно, я почерпнула для себя много-много нового на этом курсе. Думаю, если не провалю последний модуль, буду проситься в продолжение.



Провела на работе три часа. Мы утверждали темы дипломных работ, и как же это все тупо, с точки зрения бюрократии. Скажите мне, как можно утвердить тему за полгода до защиты? Ну серьезно? Я, как на таких собраниях побываю, потом почему-то жить не хочу. То есть хочу, конечно, но как-нибудь по-другому. Слышала, что Блумберг приводит исследование о том, что потеря работы по уровню стресса равна смерти близкого человека. Охотно в это верю. Не хочу пока своими руками убивать родственников, если вы понимаете, о чем это я.



А чтобы вам нескучно было, в этот пост будут добавлены фотографии Моффата на его каникулах в котодоме с пятью кошками. Он был доволен, кстати. Единственная злая фотография стала следствием того, что белая котоженщина к нему приставала, а он-то у нас по мальчикам.

https://ulysssa.livejournal.com/160892.html

Мне совсем не нравится порой, как выглядят посты, написанные в приложении. Пишу вот с компьютера. Если вы читаете этот пост, а фотографий к нему нет, значит, еще не добавились. Хочу просто немного подробнее рассказать про поездку. Я писала свои впечатления на канале по ходу, тут немного раскрою тему, постараюсь не сильно повторяться.




Полетели мы Lufthansa с пересадкой в Мюнхене, а потом очаровательной итальянской авиакомпанией Air Dolomiti. Вы знаете, это удивительно, но у Люфтов можно даже еду есть. Я всегда с опаской отношусь к еде на коротких рейсах, а тут реально вкусно было, и они сэндвичи два раза предлагали. Итальянцы предлагали печенье и неограниченный просекко, но мне хватило колы. Я не авиафоб, скорее авиафан, но от алкоголя в самолете мне всегда как-то нехорошо. В Мюнхене по пути туда у нас была суперкороткая пересадка. Вообще 40 минут в Шопене на все будет достаточно, но в Баварию мы прилетели с легким опозданием, а когда вышли из рукава, оказалось, что нужно быстро сменить терминал, ехать на поезде, а потом еще бежать. Но нас, конечно, дождались и даже подали отдельный автобус для нас двоих. Было прикольно. Я ехала и воображала, как все сидят на своих местах и тихо нас ненавидят, но нет. По какой-то причине остальных пассажиров не выпускали из их автобуса, пока мы не приехали. Может, у них так принято, не знаю, в LOT все сидят и ненавидят. В Болонье был такой густой туман, что мы сели совершенно неожиданно: ооооп, и уже на земле :)



В этот раз мне вообще все понравилось. Французский ужасно помогает понимать итальянский, когда говорят простыми словами и не очень быстро, да и я, кажется, на 4-й раз освоилась. Язык открывает массу возможностей все-таки. Мне уже не казалось, что я немая, а все вокруг суровые северные итальянцы. Да и с английским у них как-то заметно стало лучше за 2 года. Мы начали болтать с парнем в шаттле из аэропорта про погоду и откуда мы такие понаехали. Он сокрушался насчет тумана и с надеждой спрашивал, насколько в Польше холоднее, на что я отвечала, actually, в Польше тепло и солнечно =) В принципе все с нами в этот раз хотели поговорить. А., правда, возмущался, что его воспитывают, как нужно пить кофе, но по мне, итальянец-бармен просто в своей экспрессивной манере рассказывал, что значит этот ритуал по-итальянски и что он не одобряет Старбакс-стайл с питием на ходу и ведрами недокофе. Эспрессо везде по-прежнему стоит евро, капучино - евро сорок центов, только в аэропорту чуть дороже, но это и понятно.



Вообще в Болонье очень дешево. Во всей Эмилье Романье дешево. Пару раз мы брали две огромные пиццы с собой (мы жили в апартаментах), и это нам выходило в 5-6 евро. Пицца с жареными грецкими орехами и плесневым сыром покорила мое сердце. С вином и копертой (включенные чаевые) ужин в остерии выходил 39 евро, на общем ужине в очень хорошем ресторане каждый платил за свой сет 25 евро. Да, на юге будет вообще от силы 15, но тут север. Проезд в городской зоне стоит 1.50 евро, но мне особенно не нужно было, мы хорошо жили, везде пешком можно было добраться. У меня оставался билет с прошлого раза, и я его использовала, когда после работы бежала на вокзал, чтобы ехать на встречу с дорогой Машей в Феррару, и у меня время поджимало. Ой да, дурацкие билетоматы в Италии. В Польше ты всегда можешь быть уверен, что тебе хватит времени на все даже за 3 минуты до отправления, а тут билеты печатаются целую вечность. Я едва не пропустила свой поезд, но все кончилось хорошо, так как я просто не знала, что так лучше не делать :) Я вбежала в вагон в последнюю секунду, наверное. В прошлый раз я ездила одна в Равенну и почему-то не помню никаких метаний по платформам. Из Феррары купила билет сразу, как там оказалась, от греха подальше. Забегая вперед, когда мы с А. поехали в Модену, то билет туда стоил как-то особенно дешево, и мы, ради интереса, купили места в первый класс. Ничем особенно он не отличается: только кресла кожаные и людей очень мало. Ну и билеты проверили у нас сразу. Во втором классе никто и ничего не проверял все разы.



К вопросу о жд транспорте. В четверг утром на промежутке Милан-Болонья скоростной поезд сошел с рельсов. Погибли машинисты, из пассажиров никто не пострадал, но система, конечно, встала. У нас один профессор из Рима добирался с огромным трудом, прибежал на заседание потный и возбужденный. В субботу многие скоростные поезда в Милан все еще были отменены из-за проверок полиции. Не знаю, что они там искали, не теракт вроде. В принципе в Италии и Франции поезда гораздо лучше ходят, чем в Германии или у нас, в Польше. Только во Франции еще и бастуют часто. Короче, живи я в Италии, передвигалась бы в основном на поездах. И выбор есть, и быстро все, и цены сравнительно небольшие (и по крайней мере я понимаю, за что плачу).



Знаю, что многим Болонья не нравится, но она такая самобытная (все эти арки и аркады, например) и средневеково-университетская, что невозможно ее не любить. Про еду вообще молчу. В ресторане, куда нас водила Габриэлла, давали вкуснейшие сыры и тартеллони. Соус болоньезе в Болонье называется просто рагу (что понятно), и им они готовы поливать все, но я обычно отказываюсь. Говорю: пармеджано. И грация милле. Первый раз ела мороженое, очень уж день был теплый, а я сбежала с заседания, где никто не говорил по-английски, и бродила, куда глаза глядят. Ко мне еще один француз приставал с кофе и разговорами, и намеками, что он вообще ничего в Болонье не знает, но мне так хотелось пойти одной в ботанический сад и полежать там на траве под цветущим гранатом, что я сделала морду кирпичом типа его русский недостаточно понятен, а мой французский null, и сбежала по аркам и боком-боком есть горячие каштаны. Вот, поняла, для многих Болонья, как каштаны. Их тоже мало кто понимает, но не я. Я готова смаковать часами их прелую сладость, неприлично шурша бумажным пакетиком в людных местах. Второй раз, уже с А., я пошла в музей Болонского университета, и было по-прежнему круто, особенно атлас Меркатора и машина Гальвани, которой он мёртвых лягушек "оживлял". Одна я смотрела знаменитую Пьету Николо дель Арка. Мне восхитительно интересно, как все это переплетается с литературой, которую я читаю и анализирую. Кстати, это всегда очаровывает, как много умных и прикольных итальянцев увлечены русской культурой. В этот раз были в основном театроведы, но все за Станиславского и Вахтангова порвать готовы =) Наверное, мне так нравится Болонья, потому что я там всегда с местными гуляю, ем, где местные, и смотрю на все глазами местных.



Кульминацией, конечно, можно в определенном смысле считать нашу с А. поездку в Маранелло в музей Ferrari и на завод. Я до сих пор осмысляю все, что мы увидели, и как много денег сэкономили, просто погуглив, ибо официальный трансфер из Болоньи в музей стоит целых 22 евро с носа, когда поезд до Модены плюс городской автобус 3.85+2.90. Нет, я, конечно, понимаю, что всем хочется есть, но цена какая-то неадекватная. А. у меня просто фанат Formula 1, для него это все легенда и кусок истории с Шумахером, Феттелем, Райкконеном, Лаудой и другими гонщиками, а я ехала с довольно прохладными ожиданиями лишь бы муж был доволен, но, блин, даже мне понравилось. Гиперкары всё-таки очень красивы, мне нравится стиль 50-х и 60-х годов и совершенно очевидно, что именно в 70-е чувство прекрасного в дизайне во всех сферах начинает изменять и уступать место экономии. Наверное, экскурсия по заводу мне понравилась даже больше, чем шатания по музею среди кубков и машин: нас завезли на трек, где тестируют машины, и там носились трое владельцев, как объяснила девушка-экскурсовод, показали прототип в камуфляже, рассказали, что в месяц вручную собирают около 40 автомобилей на заказ, не считая гоночных автомобилей, что если ты купил Феррари, то можешь допилить под себя, но под присмотром дизайнеров, чтобы не испортить своим безвкусием труды сотен инженеров и художников, кроме того, любой владелец Феррари может в любой момент забронировать себе апартаменты на треке или на заводе (подозреваю, они шикарные и sound-proof, там же постоянно кто-то гоняется), короче, много всякого интересного. Нас еще завозили со второго входа, потому что на историческом шли ремонтные дорожные работы, поэтому программу немного продлили и показали даже знаменитого коня на дыбах в виде скульптуры и воздушную трубу, где проверяют аэродинамику новых автомобилей, особенно, конечно, болидов Формулы.



Обратно уже летели с более длинной пересадкой, я даже успела поделать задания для учебы... И было видно Альпы!

https://ulysssa.livejournal.com/160703.html

Я съездила, как мне кажется, очень хорошо. Болонья - так же мило и уютно, как Краков. Иногда очень приятно возвращаться, особенно когда нога больше не болит и соучастник развлечений под боком. Я ходила по тем же улицам, что 2 года назад, по тем же садам, по тем же кафе и тем же музеям, и мне было в кайф. С радостью в Болонье провела бы насколько дольше: она слишком удачно расположена и слишком дешева, чтобы ее не любить.

Я немного перезагрузилась. По крайней мере, несколько это возможно в моих обстоятельствах. Габриэлла всем с гордостью рассказывала, что я к ним третий год подряд езжу. Также я поняла, что то, что я выгляжу несколько более юной, чем есть на самом деле, мне мешает в работе. Хотя я сегодня поздравляла коллегу с днем рожденья и увидела, что ему 34. И поразилась. Он такой нежный метросексуал-хипстер, что на вид ему от силы 25. Но он магистр, а не доктор. Может, в его случае все логично. Завела новые контакты. Собственно, для этого мы и ездим обычно. Жалко, что не успела пороговорить долго с Эмилио. Оказывается, его научным руководителем была та самая Клаудия Скандуро, которая занимается Шварц и другими поэтами, приезжавшими в Рим по стипендии Бродского.

Я выступала в первый день, поэтому быстро отмучилась. Итальянцы ленивые, поэтому часто выступают на итальянском, чем усложняют жизнь гостям. Зато было много франкоязычных людей, которых я понимала и за которыми было интересно следить. Потом я общалась с ними по-французски тоже, как могла, конечно, но уже кое-что. Если не знаете, я лично выступала по-английски. Все вместе мы ходили на ужин в бывший бордель, и там было ужасно вкусно, но я как обычно наелась антипасты перед основным блюдом, и тарталлони только ковыряла. По окончанию конференции нас всех пригласили работать над проектом Словаря театральных терминов и их переводов на другие языки.

Было и новое, и волнующее в эту поездку. Мы встретились с Машей и ее бандой после стольких лет разлуки. Они путешествовали по Европе, я специально после работы приехала в Феррару. Мы успели только поесть вместе и немного поболтать. Мне этого так не хватало. А с А. мы влезли на башню, куда минут 15 шли вслед за полудохлым русским и его злой женой (он реально еле шёл, а она над ним насмехалась), но виды того стоили, нашли модный фудмаркет, посмотрели кусочек Венеции в Болонье, съели, наверное, десяток пицц на двоих, а я сама в перерыве побродила по дворикам палаццо и посмотрела знаменитую Пьету в Санта Мария делла Витта (писала на книжном канале, так как это связано с Еленой Шварц).

Главное, вчера мы были в Маренелло в музее Ferrari и на заводе, смотрели некоторые прототипы. Ну и вообще это было неожиданно прекрасно и интересно. Самое забавное, Маренелло - это просто деревня, в которой в принципе мало что есть, но зато по дорогам туда-сюда снуют гиперкары. Смотрится довольно контрастно :)

Вот так вам пара абзацев, немного на бегу.

https://ulysssa.livejournal.com/160459.html

Немного субботних жизнеописаний, пока их никто не читает. Если вы бываете по замком, то знаете, что в силу определенных причин я не хожу в спортивный зал уже больше недели. Чем я занимаюсь? В основном двоечниками (в среду я с ними больше 6 часов провела), но еще я делала презентацию для конференции, на которую еду на каникулах. При всей моей любви к powerpoint вышла симпатично и с картинками про театр. Само собой, я учу французский. Минул месяц курса по аудированию, и у меня заметен прогресс. Я пишу постапокалиптический рассказ, а может, повесть, и вот уже 8 страниц набралось. И жизнь постоянно подкидывает новые ниточки к этому повествованию. Я, страшно сказать, десятилетие ничего не писала, была занята танцами, переездами, Любовями, а тут, видимо, от скуки и общей неприкаянности накатило вдохновение. Привет, мне снова 17.


Как же я скучаю. Картинки просто краковские и никак не связаны с текстом.


Еще я смотрю старые выпуски Порараз бирацца, мне очень смешно порой, так смешно, что даже бок начинает болеть, и в то же время ужасно жалко Сашу Долгополова. Я надеюсь, у них в запасе еще много материала, пока все не разрешится и он не вернется. Dracula Моффата и Гэттиса тоже просмотрен, и впечатления о нем - на канале. Green book как история, наверное, безумно банальный фильм, но меня всегда бомбит при просмотре фильмов о сегрегации, насколько же это в том числе ущемляло права белых, но только почему-то даже белым это в голову не приходило. Хорошо, что мы меняем наше сознание.



Кроме французского, я еще учусь на курсе для посредников в дискуссии. Очень интересно. Я вот минут 30 пыталась сделать максимально нейтральное фото себя. Не получится, конечно, в любом случае, но вы попробуйте сфотографироваться так, чтобы о вас можно было минимальное количество информации с этой фотографии извлечь. На курсе нам даже оценки ставят, что очень мотивирует учиться хорошо. На следующей неделе я буду в командировке, и мне придётся совмещать, надеюсь, справлюсь. Забавно, что они иногда прямо заставляют сдавать контрольные в форме видео. Очень помогает расслабиться в какой-то момент перед камерой, хотя по началу ужасно глупо себя чувствуешь. Еще я решила, что должна помогать максимальному числу людей, когда они нуждаются. И делать это спокойно. Стало как-то даже интереснее жить, насколько это реально в моих условиях. Таким образом, я даже разгребла часть долгов по делам, но у меня есть мечта - совсем ни о чем не думать хотя бы неделю, а то рутина мне стала даваться очень тяжело.

https://ulysssa.livejournal.com/160088.html

Меня бросили на неопределённый срок все учителя французского, поэтому я купила 6 недель курса аудирования и занимаюсь каждый день по часу сама. Прогресс есть. Вчера мне снился первый сон на французском. Ну ладно, не целый сон, а разговор с французом на корабле. Это забавно.

За полтора года моей работы здесь я как-то забуксовала. Да, я стала говорить по-английски с места на любую тему, а слушая вместе со студентами аудио на С1, я недоумеваю: а почему так просто и медленно? Да, у меня даже голова не пухнет после использования 4 языков за день. Да, я съездила к итальянцам на конференцию и два раза на Erasmus. А в остальном что-то все заглохло. Если бы я была sign-seeker, я бы все бросила после хамского письма из министерства, но у меня уже нездоровый азарт: мне интересно, издадут ли мою книженцию когда бы то ни было.

В Варшаве посмотрели новый фильм Романа Полански J'accuse. Мне очень понравилось. Особенно то, как медленно они там все говорили. Я поняла почти все. Видимо, курс аудирования не проходит зря.

Еще я записалась на удаленный курс Virtual Erasmus. Начнется с понедельника, а пока все записывают видео представлением себя. Ребята со всего мира, из Европы даже меньшинство, в основном Турция, Ливан, Тунис. Что скажу? Мне пока странно. Я записала минутное видео на английском без особенной подготовки, но точно пока не готова вести ютуб канал :) Посмотрим, чему полезному меня там научат. Все задания почти обещают также в форме в видео.

Разобрали ёлку, вчера её увезли на утилизацию. Вот и всё, ребята. Скоро весна :)

https://ulysssa.livejournal.com/159374.html

Завтра на работу (наконец-то), а у меня глаз заплыл. Очень удачно. И мне, честно говоря, откровенно по фигу, что обо мне подумают студенты или коллеги, мне просто больно и не комфортно. Сижу с заваркой...

Жду заказанные книги. Свои книги. 4 штуки. И их уже неделю не могут доставить. Сегодня служба поддержки отписала, что им отгрузили со склада книги с дефектом и теперь надо ждать с самого начала. Это очень печально. Там и так тираж был всего 150 экземпляров, а теперь еще и дефект. Как я понимаю, плесень. Что же еще?

Как раз в последний день каникул дописала статью на английском. Отправила на пруфридинг. Тоже отличный тайминг. Мне очень помог Даглас с текстом американской пьесы, которую просто нереально найти в Польше. А Борис Останин любезно выслал предпоследний экземпляр своего перевода этой пьесы. Все такие добрые вокруг, а я даже не могу отправить свою книгу в благодарность. Ну вы помните, дефект...

Хочу бегать, но с глазом не рискую. Как отдыхается?

https://ulysssa.livejournal.com/159029.html