Уважаемые сообщники, вы всё знаете. Нередко современные авторы хвастаются «книга переведена на 100500 языков» (ну даже Пелевин, Акунин, такие). Но где их искать, эти книги? Гуглёж 80 уровня принёс «Зулейха открывает глаза» на немецком - ну и на том спасибо. А где брать Алексея Иванова? Алексея же Сальникова? Петра, например, Бормора? Где все эти «переведённые на 100 языков» книги? Немецкий же не редкий совсем язык, где же они прячутся? Вдруг вы знаете пароли-явки?
Вдогонку вопрос про русские и советские фильмы. Неужели совсем нет возможности показать немецком товарищам? Кроме 1-2 современных, выложенных на Нетфликс? Как немцы живут, не посмотрев «Служебный Роман», например? Не говоря про современных режиссёров.

А мультики? Их же только дублировать можно, неужели ни одного советского мультика немецкие дети не видели?

И - уже риторический вопрос - а есть вообще какое-то государством (российским) поддерживаемое общество, которое вот это всё культурное могло бы продвигать в немецкие массы? Помню, в сша точно было, но там были какие-то пушкинские чтения в кокошниках, что, конечно, не торт.

В общем, буду рада любой информации. Спасибо и оставайтесь здоровыми!

Update. Нашла немецко-русский культурный институт в Дрездене! Собираюсь их помучать на предмет. На сайте, кстати, вакансия библиотекаря на полставки, вдруг кому. https://www.drki.de/ru/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%821/

https://ru-de.livejournal.com/2661722.html