Исходное сообщение lj_ru_de
Добрый день!Скажите пожалуйста, не сталкивался ли кто нибудь с проблемой заверения перевода документов в России?Мне надо перевести мой диплом на немецкий язык. Правда ли что для этого надо идти в посольство?Как быстро это можно сделать? (мне нужно очень быстро)В информационной брошюре университета, куда мне необходимо послать бумаги, стоит дословно следующее: Fotokopien oder Abschriften der einzureichenden Zeugnisse und Nachweise bed http://community.livejournal.com/ru_de/806466.html

Это совсем не означает, что нужно идти в посольство... Перевод делается в любом агентстве переводов и там же заверяется нотариусом, т.е. делается так называемый нотариальный перевод... по особому требованию университета делает легализация перевода, т.е. проставляется апостиль... Но немецкие ВУЗы требуют это достаточно редко... вышеуказанный перевод с заверением можно выполнить даже и за 1 день - советую Вам агентство напротив немецкого посольства. Прямо в подвальном помещении жилого дома - быстро и довольно качественно. только что сама там делала перевод документов для оформления немецкой студенческой визы... Удачи!